Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168731

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Podorov.	Podorov.	The Oxford Murders-2	2008
He had something under his cape.	Pelerinin altında birşey var.	The Oxford Murders-2	2008
We're following a suspect inside the palace.	Sarayın içerisinde bir şüpheliyi kovalıyoruz.	The Oxford Murders-2	2008
I want all available men inside here, now.	Tüm herkesi içerde istiyorum. hemen.	The Oxford Murders-2	2008
Podorov!	Podorov!	The Oxford Murders-2	2008
He's going up to the roof!	Çatıya çıkıyor!	The Oxford Murders-2	2008
What are you doing here? Who's with Seldom?	Burada ne yapıyorsun? Seldom'un yanında kim var?	The Oxford Murders-2	2008
I only want... Shut up	Benim tek istediğim... Kes sesini	The Oxford Murders-2	2008
and stay on the ground.	ve yerde kal.	The Oxford Murders-2	2008
Martin, you traitor.	Martin, seni hain.	The Oxford Murders-2	2008
"Bastards".	"Aptallar"	The Oxford Murders-2	2008
This guy's just a fucking	Bu sadece kahrolası	The Oxford Murders-2	2008
clown.	bir palyaço	The Oxford Murders-2	2008
Scott, what the hell are you doing here? Get back on Seldom!	Scott, Burada ne yapıyorsun Seldomun yanına git.	The Oxford Murders-2	2008
I'm on to it.	Gidiyorum	The Oxford Murders-2	2008
Let me through, please. I'm a doctor.	Geçmeme izin verin lütfen ben doktorum.	The Oxford Murders-2	2008
This man is dead.	Bu adam ölmüş.	The Oxford Murders-2	2008
Seems the cause of death was asphyxia.	Boğulma yüzünden.	The Oxford Murders-2	2008
How could they have choked him, up there, in front of everyone?	Bir hücreyi Orada herkesin gözünün önünde bunu nasıl yapabildiler?	The Oxford Murders-2	2008
According to the doctor who attended to him,	Doktora göre bunun sebebi...	The Oxford Murders-2	2008
it was a spontaneous respiratory arrest.	spontane bir solunum blokesi.	The Oxford Murders-2	2008
I've just spoken to Beth.	Beth'le az önce konuştum.	The Oxford Murders-2	2008
Apparently, the man's state of health was somewhat delicate.	Görünüşe bakılırsa bu adamın sağlık durumu zaten hassasmış.	The Oxford Murders-2	2008
He was operated on a few years ago for pulmonary emphysema.	Akciğer emfizeması nedeniyle bir kaç yıl önce bir operasyon geçirmiş.	The Oxford Murders-2	2008
By rights he should have died some time ago.	Normalde bir süre önce ölmüş olması gerekmekteymiş.	The Oxford Murders-2	2008
With that problem, if your breathing is obstructed,	Böyle bir sorunla yaşarken, solunumun tıkandığı takdirde,	The Oxford Murders-2	2008
you'd be dead in a matter of seconds.	saniyeler içinde ölebilirsin.	The Oxford Murders-2	2008
We have no evidence to indicate that this was a murder.	Bunun bir cinayet olduğunu kanıtlamak için elimizde delil yok.	The Oxford Murders-2	2008
The third symbol is a triangle!	üçüncü sembol bir üçgen!	The Oxford Murders-2	2008
It was found on the conductor's music stand. The assassin	Orkestra şefinin sehpasının üzerindeydi.	The Oxford Murders-2	2008
tore the words "the third in the series"	Katil, program kağıtlarından şu kelimeleri yırtıp almış:	The Oxford Murders-2	2008
from the program notes.	"dizilerde üçüncü gelen".	The Oxford Murders-2	2008
The circle, the fish,	Çember, balık...	The Oxford Murders-2	2008
and the triangle. Well, it makes sense.	ve bu üçgen. Evet, mantıklı geliyor.	The Oxford Murders-2	2008
I've had enough of this.	Buna yeteri kadar katlandım.	The Oxford Murders-2	2008
I want you to tell me right now exactly what you know.	Bana hemen şu anda neler bildiğinizi anlatmanızı istiyorum.	The Oxford Murders-2	2008
Otherwise, I'm gonna have	Aksi halde...	The Oxford Murders-2	2008
to consideryou to be an accomplice, because	sizleri suç ortağı olarak adledeceğim, zira... ...bunun gerçeklikle bir ilgisi yoktur.	The Oxford Murders-2	2008
it's obvious that you're withholding information.	bilgi sakladığınız son derece aşikar.	The Oxford Murders-2	2008
I only have a rudimentary idea of what his reasoning might be.	Nedenlendirmesinin ne olduğunu dair iptidai bir fikir sunuyorum sadece. Öyle değil mi?	The Oxford Murders-2	2008
So what is it,	Öyleyse Tanrı aşkına,	The Oxford Murders-2	2008
for Christ's sake?	bu neymiş?	The Oxford Murders-2	2008
Well, I think maybe this is	Sanıyorum şu an hiç...	The Oxford Murders-2	2008
not the best time.	uygun değil.	The Oxford Murders-2	2008
Fine, fine. I'll get out here.	Tamam, tamam.Ben burada inerim.	The Oxford Murders-2	2008
Do you mind, Martin? No, don't worry about me.	Martin kusura bakmazsın değil mi? Hayır, benim için endişelenme.	The Oxford Murders-2	2008
I could use a walk.	Biraz yürüyüş yapabilirim.	The Oxford Murders-2	2008
Just don't walk too far, all right?	Fazla uzağa gitme ama tamam mı?	The Oxford Murders-2	2008
In Cambridge preparations are being made	Şu an cambridge'de tarihinin en onur verici...	The Oxford Murders-2	2008
to celebrate one of the crowning moments in its history.	anlarından birine hazırlık yapılıyor.	The Oxford Murders-2	2008
If the rumours are true, thanks to Professor Henry Wilkins, Bormat's	Profesör Wilkin's sağolsun ama şayet dedikodular doğruysa önümüzdeki bir kaç saat içinde...	The Oxford Murders-2	2008
famous last theorem could cease to be unsolvable in the next few hours.	Bormat'ın meşhur son kuramı çözülemezlikten kurtulacak.	The Oxford Murders-2	2008
Hundreds of mathematicians from all overthe world	Dünyanın dört bir yanından yüzlerce matematikçi bugün Cambridge'de...	The Oxford Murders-2	2008
will meet today in Cambridge to witness,	tarihe tanıklık edecekler, Umarım bu ani kararının...	The Oxford Murders-2	2008
live, the public demonstration	Profesör Wilkins bugün üniversitenin	The Oxford Murders-2	2008
that Professor Wilkins will give	sayılar Kuramı Kongresi'nde...	The Oxford Murders-2	2008
in the university's Number Theory Congress.	canlı bir gösterim yapacak.	The Oxford Murders-2	2008
For centuries mathematicians	Yüzyıllardır matematikçiler	The Oxford Murders-2	2008
have tried in vain to answerthat theorem.	bu kuramı yanıtlayabilmek için beyhude bir çaba harcıyorlar.	The Oxford Murders-2	2008
Will the mystery be resolved?	Gizem çözülebilecek mi dersin?	The Oxford Murders-2	2008
I'm sorry about yesterday, but I still think that you should...	Dün olanlar için çok üzgünüm, fakat hala senin...	The Oxford Murders-2	2008
Yeah, that I should think for myself.	Evet, benim kendi adıma düşünmem gerektiğini düşünüyorsun.	The Oxford Murders-2	2008
Though I haven't been too successful so far.	Yine de pek başarılı olamamışım.	The Oxford Murders-2	2008
Tomorrow the paperwill publish an article about the murders.	Yarın gazetelerde cinayetlerle ilgili bir yazı olacak.	The Oxford Murders-2	2008
In it I explain everything I know.	O yazıda bildiğim her şeyi açıklayacağım. Açıkça benden bilgi saklıyorsunuz.	The Oxford Murders-2	2008
The police think that if we make it public	Polisin dediğine göre bunu kamuya açacak olursak	The Oxford Murders-2	2008
and we give our solution to the 4th symbol, it'll stop the murderer.	ve 4. simgeyle ilgili çözümümüzü verecek olursak, bu katili durduracak.	The Oxford Murders-2	2008
What interests him is that	Onu ilgilendiren şey bu.	The Oxford Murders-2	2008
I recognize his intelligence. That should be enough.	Onun zekasını anladım. Bu yeterli olacaktır.	The Oxford Murders-2	2008
Do you think it will work?	İşe yarayacağından emin misin?	The Oxford Murders-2	2008
It's the best I could come up with.	Elimdeki fikirlerin en iyisi bu.	The Oxford Murders-2	2008
So I have 12 hours to prove I'm not an idiot.	öyleyse bir ahmak olmadığımı kanıtlayabilmek için 12 saatim var.	The Oxford Murders-2	2008
That just about sums it up, right?	Bu sadece basit bir toplama işlemi değil mi?	The Oxford Murders-2	2008
You're not an idiot, much as you might try.	Sen bir ahmak değilsin, öyle olmaya çalışsanda.	The Oxford Murders-2	2008
You know it, Martin, you just have to remember.	Bunu biliyorsun Martin, yalnızca hatırlamak zorundasın.	The Oxford Murders-2	2008
After all, you belong to the sect.	Ne de olsa sen bizim cemaatimizden birisin.	The Oxford Murders-2	2008
I know what you're thinking. So?	Ne düşündüğünü biliyorum. öyleyse nedir?	The Oxford Murders-2	2008
It could be the biggest mistake of your life, believe me.	Bu hayatının en büyük hatası olabilir, inan bana.	The Oxford Murders-2	2008
I think you're lying.	Yalan söylüyorsun.	The Oxford Murders-2	2008
You're right. I am lying,	Haklısın, yalan söylüyorum,	The Oxford Murders-2	2008
but if I distract you long enough, maybe the bus'll set off and it'll	ancak seni biraz daha meşgul edersem otobüs hareket edecek ve...	The Oxford Murders-2	2008
be too late.	her şey için çok geç olacak.	The Oxford Murders-2	2008
You know, these are a bit hard to swallow at first,	Bunları çiğnemek ilk başlarda zordur,	The Oxford Murders-2	2008
but after a while you get a taste forthem.	ancak bir süre sonra tadı hoşuna gitmeye başlar.	The Oxford Murders-2	2008
My spaghetti or my mystery novels?	Spagettim mi yoksa cinayet romanlarım mı?	The Oxford Murders-2	2008
No, spaghetti is a great invention.	Hayır, Spagetti büyük bir keşif.	The Oxford Murders-2	2008
So are mystery novels.	Cinayet Romanları da öyle.	The Oxford Murders-2	2008
You know, they make sense.	Mantıklı olurlar biliyorsun.	The Oxford Murders-2	2008
There's something to find out and they explain it to you at the end.	Bulman gereken bir şeyler vardır ve sonunda sana bunu açıklarlar.	The Oxford Murders-2	2008
In life, nobody bothers explaining anything.	Gerçek hayatta hiç kimse bir şeyleri açıklamaya kasmaz.	The Oxford Murders-2	2008
I don't want to speak of explanations,	Açıklamalar hakkında konuşmak istemiyorum,	The Oxford Murders-2	2008
or conjectures, or anything else.	ya da konjektürler veya başka bir şey hakkında.	The Oxford Murders-2	2008
Outside this room nothing exists.	Bu odanın dışında hiç bir şey yok.	The Oxford Murders-2	2008
Only you, me	Sadece sen, ben...	The Oxford Murders-2	2008
and this spaghetti.	ve bu spagetti.	The Oxford Murders-2	2008
I know what it meant foryou to get off that bus.	O otobüsten inmiş olmanın sana neler ifade ettiğini biliyorum.	The Oxford Murders-2	2008
It's only just begun.	Henüz yeni başlıyor.	The Oxford Murders-2	2008
Look what you've done. You're mad.	Şu yaptığına bir bak. Sen delisin.	The Oxford Murders-2	2008
Mad about you.	Sana deliyim. Senin için deliriyorum.	The Oxford Murders-2	2008
You've got some there.	Burada da biraz kalmış.	The Oxford Murders-2	2008