Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168676

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, I'm sure you will, but, uh.	Oh, eminim yapacaksın,ama...ee..	The Other Side of Midnight-1	1977
I am impatient:	Ben sabırsızım.	The Other Side of Midnight-1	1977
I will send for my things:	Eşyalarımı aldırtırım.	The Other Side of Midnight-1	1977
I have an idea, but I cannot say for certain:	Bir fikrim var, ama kesin diyemem.	The Other Side of Midnight-1	1977
Bye bye, Philippe:	Hoşçakal, Philippe...	The Other Side of Midnight-1	1977
I love you:	Seni seviyorum!	The Other Side of Midnight-1	1977
Don't send anyone for your belongings!	Eşyaların için kimseyi gönderme!	The Other Side of Midnight-1	1977
Send only a garbage truck!	Sadece bir çöp arabası gönder!	The Other Side of Midnight-1	1977
Sleep with the Germans, Noelle!	Alman'larla yat, Noelle!	The Other Side of Midnight-1	1977
Sleep with Hitler! [Men Laughing]	Hitler'le yat!	The Other Side of Midnight-1	1977
He�ll make you a star! He�ll give you Belgium! [Laughing]	Seni star yapacak! Sana Belçika'yı verecek!	The Other Side of Midnight-1	1977
With your bedroom talent, he might even give you France!	Yatak odası yeteneğinle, Fransa'yı bile verebilir sana!	The Other Side of Midnight-1	1977
Mademoiselle Page, how nice to see you again:	Matmazel Page, sizi tekrar görmek ne güzel!	The Other Side of Midnight-1	1977
Uh, thank you, Miss Nelson:	Teşekkür ederim, Miss Nelson.	The Other Side of Midnight-1	1977
I think that finally I have, uh, news for you:	Sanıyorum sonunda, size ...ee..haberlerim var.	The Other Side of Midnight-1	1977
I'm most anxious to hear:	Duymak için sabırsızlanıyorum.	The Other Side of Midnight-1	1977
As you know, with the Americans now in the war.	Bildiğiniz gibi, şimdi Amerikalılar da savaşta.	The Other Side of Midnight-1	1977
It is, uh, no small matter to get such information into occupied France:	İşgal altındaki..ee..Fransa içinde böyle bir bilgiyi elde etmek az mesele değil.	The Other Side of Midnight-1	1977
However, we Swedes, as neutrals, have, uh	Bununla birlikte,biz İsveç'liler tarafsız olarak...ee..	The Other Side of Midnight-1	1977
As to the information you requested.	...nişanlınız Yüzbaşı Douglas için...	The Other Side of Midnight-1	1977
On your fianc�, Captain Douglas.	...istediğiniz bilgiyi elde ettik.	The Other Side of Midnight-1	1977
He is with the United States Air Corps in the Pacific.	Kendisi şu an Birleşik Devletler Hava Kuvvetleriyle birlikte Pasifik'te.	The Other Side of Midnight-1	1977
14th Fighter Group, 48th Squadron:	14. savaşçı grup,48. filo.	The Other Side of Midnight-1	1977
And he's been credited with having downed several Japanese aircraft:	Ve düşürülen bir çok Japon uçağını kendi hesabına yazdı.	The Other Side of Midnight-1	1977
In December	Aralık'ta...	The Other Side of Midnight-1	1977
Go on:	Devam edin.	The Other Side of Midnight-1	1977
Mademoiselle.	Matmazel...	The Other Side of Midnight-1	1977
In December of 1941:: :	Aralık 1941 de...	The Other Side of Midnight-1	1977
Captain Douglas.	Yüzbaşı Douglas....	The Other Side of Midnight-1	1977
Married a, uh.	Catherine Alexander ile .	The Other Side of Midnight-1	1977
Catherine Alexander.	...evlenmiş.	The Other Side of Midnight-1	1977
A public relations specialist in Washington, D: C:	Washington DC de bir halkla ilişkiler uzmanı.	The Other Side of Midnight-1	1977
May I assume that you no longer wish for me to pursue the matter further?	Bu meseleyi daha fazla takip etmemi istemediğinizi farzedebilir miyim?	The Other Side of Midnight-1	1977
You may assume no such thing:	Böyle bir şey yok farzedebilirsiniz.	The Other Side of Midnight-1	1977
Captain Douglas will always be a good friend and	Yüzbaşı Douglas daima iyi bir arkadaşım ve..	The Other Side of Midnight-1	1977
and a man I will continue to have an honest affection for:	...dürüst sevgisini kazanmak için daima izleyeceğim bir kişi olacaktır.	The Other Side of Midnight-1	1977
Please, continue to tell me of his whereabouts and welfare:	Lütfen,O'nun nerede olduğunu ve mutluluğunu anlatmaya devam edin.	The Other Side of Midnight-1	1977
As you wish, mademoiselle:	Nasıl isterseniz,matmazel.	The Other Side of Midnight-1	1977
Monsieur, I ask you to please listen to what I say.	Mösyö, lütfen münasebetsizliğime kızmadan önce söyleyeceklerimi...	The Other Side of Midnight-1	1977
Before you get angry at my impertinence:	...dinlemenizi rica edebilir miyim?	The Other Side of Midnight-1	1977
I have had a hard life and have come a long way to find you:	Çok zor bir hayatım oldu ve sizi bulmak için uzun yol katettim.	The Other Side of Midnight-1	1977
You are the only one who can help me, and I hope that you will:	Bana yardım edebilecek tek kişi sizsiniz, ve yapacağınızı umuyorum.	The Other Side of Midnight-1	1977
My brother is in the army:	Ağabeyim orduda...	The Other Side of Midnight-1	1977
On the eve of battle, he deserted:	...savaşın öncesinde firar etti.	The Other Side of Midnight-1	1977
Monsieur, it could not have been any other way: He's only 15:	Mösyö,başka yol olamazdı. O henüz 15 inde.	The Other Side of Midnight-1	1977
The emperor is wrong to have conscripted boys so young:	İmparator bu kadar genç erkekleri askere çağırarak yanlış yapıyor.	The Other Side of Midnight-1	1977
It is to his discredit that he has done so:	Böyle yapması O'nun itibarını sarsıyor.	The Other Side of Midnight-1	1977
And what about Janine's speech, page 97? Do you know that?	Peki,sayfa 97 deki Janine'in konuşmasından ne haber? Biliyor musun onu?	The Other Side of Midnight-1	1977
I'm not proud of the way I've lived my life.	Yaşadığım hayattan gurur duymuyorum.	The Other Side of Midnight-1	1977
But neither will I ask you any of you	Ama sizden,herhangi birinizden...	The Other Side of Midnight-1	1977
to understand why I chose to do it that way:	...niye böyle yapmayı seçtiğimi anlamanızı istemeyeceğim.	The Other Side of Midnight-1	1977
Believe only that in the name of love	İnanın sadece, aşk... için...	The Other Side of Midnight-1	1977
"In the name of love, I lived:"	"... yaşadım"	The Other Side of Midnight-1	1977
In the name of love, I lived.	Aşk için yaşadım.	The Other Side of Midnight-1	1977
And in the name of love, I died:	Ve aşk için öldüm.	The Other Side of Midnight-1	1977
Who gave you the script? Philippe Sorel: I read with him:	Senaryoyu kim verdi sana? Philippe Sorel.Onunla birlikte okudum.	The Other Side of Midnight-1	1977
Philippe is wrong for the film: But I am not:	Philippe film için doğru adam değil. Ama,ben değilim.	The Other Side of Midnight-1	1977
I know you're looking for someone new to play Janine of the Flowers:	"Janine of the Flowers" ı oynayacak yeni birini aradığınızı biliyorum.	The Other Side of Midnight-1	1977
I'm very new: I've not said 12 words on camera:	Ben çok yeniyim. Kamera karşısında 12 laf etmedim.	The Other Side of Midnight-1	1977
[Chuckles] How encouraging: Oh, yes, but, uh	Ne cesaret. Oh, evet,ama..ee...	The Other Side of Midnight-1	1977
The way you surprised me uh, it made me most receptive to your reading, you know:	Yöntemin şaşırttı beni...ee..okumana karşı daha anlayışlı yaptı.	The Other Side of Midnight-1	1977
And, uh, also, it's not easy to do what you are doing without being vulgar:	Ve...ee...ayrıca,yaptığını bayağılaşmadan yapmak kolay değil.	The Other Side of Midnight-1	1977
You have style and courage:	Stil ve cesarete sahipsin.	The Other Side of Midnight-1	1977
Philippe said that you're always here at noon: That's all:	Philippe öğlleden sonra hep burada olduğunuzu söyledi,hepsi bu.	The Other Side of Midnight-1	1977
But, um, Philippe and you You are what?	Ama...ee..Philippe ve sen... Siz nesiniz?	The Other Side of Midnight-1	1977
Friends: Friends:	Arkadaş! Arkadaş!	The Other Side of Midnight-1	1977
Then we shall be friends: What's your name?	O halde biz de arkadaş olalım. Adın ne?	The Other Side of Midnight-1	1977
Noelle Page: Noelle Page: Noelle Page:	Noelle Page. Noelle Page.. Noelle Page.	The Other Side of Midnight-1	1977
I would like to not have it changed:	Değiştirilmemesini isterim.	The Other Side of Midnight-1	1977
There is someone I would have know about me.	Beni bilmesi gereken biri var.	The Other Side of Midnight-1	1977
When I become a star:	Yıldız olduğumda...	The Other Side of Midnight-1	1977
[Laughs] "Become a star:"	"Yıldız olmak"mı?	The Other Side of Midnight-1	1977
Noelle, you do have style:	Noelle, gerçekten bir stilin var.	The Other Side of Midnight-1	1977
Now, we must see if you also have talent:	Ama,aynı zamanda yeteneğinin de olduğunu görmeliyiz.	The Other Side of Midnight-1	1977
Oh:	Oh...	The Other Side of Midnight-1	1977
You make love like a star: Perhaps you'll be a star:	Bir yıldız gibi sevişiyorsun, belki de yıldız olursun.	The Other Side of Midnight-1	1977
I want you to make me a star:	Senden beni yıldız yapmanı istiyorum.	The Other Side of Midnight-1	1977
Oh, that I can't do:	Oh, onu yapamam..	The Other Side of Midnight-1	1977
But what I can do is to make you an actress.	Ama elimden gelen, seni aktris yapmak.	The Other Side of Midnight-1	1977
Providing, of course, you have some ability.	Sağlamak tabii ki... bazı yeteneklerin var.	The Other Side of Midnight-1	1977
Besides this, um, inspiring ad lib performance:	Bunun yanısıra...ee..doğaçlama performans telkin ediyorsun.	The Other Side of Midnight-1	1977
I want the part of Janine:	Janine'in bir bölümünü istiyorum.	The Other Side of Midnight-1	1977
Then you have to work for it:	O halde ona çalışman lazım.	The Other Side of Midnight-1	1977
Well, this is a fine audition:	Güzel,işitme gücü iyi.	The Other Side of Midnight-1	1977
You You You have the instinct.	Sende..sende..sende bu bölümün....	The Other Side of Midnight-1	1977
For knowing exactly.	...nasıl oynanacağını tam olarak...	The Other Side of Midnight-1	1977
How this part should be played:	...bilen içgüdüler var.	The Other Side of Midnight-1	1977
You are three lessons to the good and.	Üç dersde iyi olursun ve...	The Other Side of Midnight-1	1977
Tomorrow we begin your work.	...yarın işe başlarız.	The Other Side of Midnight-1	1977
If I'm still alive:	Eğer,hala yaşıyorsam...	The Other Side of Midnight-1	1977
[Man] After the war ended in Europe.	Avvrupa'da savaş bittikten sonra...	The Other Side of Midnight-1	1977
We established direct communications with the United States:	...Birleşik devletlerle direk ilişki kurduk.	The Other Side of Midnight-1	1977
But, uh, Lieutenant Colonel Douglas has been in the Pacific and is not so easy to track:	Ama..ee..Yarbay Douglas Pasifikteydi, ve O'nu izlemek kolay değildi.	The Other Side of Midnight-1	1977
The war in the Pacific has been over for two months, Monsieur Barbet:	Pasifikteki savaş biteli 2 ay oldu, Mösyö Barbet.	The Other Side of Midnight-1	1977
The lines must be open there too by now:	Şu an itibariyle tüm hatlar açık olmalı orada.	The Other Side of Midnight-1	1977
I have connections throughout the Western world, mademoiselle: But, uh, Japan	Batı dünyasıyla bağlantılarım var matmazel,ama..ee..Japonlarla...	The Other Side of Midnight-1	1977
You are paid to find him:	Size O'nu bulmak için ödeme yapıldı.	The Other Side of Midnight-1	1977
You're paid well:	İyi ödeme yapıldı.	The Other Side of Midnight-1	1977
Find him:	Bulun O'nu.	The Other Side of Midnight-1	1977
I'm sure I will. Eventually:	Sonunda bulacağıma eminim.	The Other Side of Midnight-1	1977