Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168567

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey, Norm. Okay.	Norm. Tamam.	The Onion Movie-1	2008
[Woman] Oh, there goes Norm again. He looks pissed.	Norm tekrar gözüktü.. Sidik gibi gözüküyor.	The Onion Movie-1	2008
All right. Listen to me. Hi, Norm.	Pekala. Dinle beni. Merhaba, Norm.	The Onion Movie-1	2008
Our job isn't to advertise our parent company's movie via goddamn penguin.	Bizim işimiz ana şirketimizin penguen oynatarak reklamını yapmak değil.	The Onion Movie-1	2008
Our job is to deliver to the American people...	Bizim işimiz amerikan halkına	The Onion Movie-1	2008
fair, balanced, hard hitting news.	dürüst ve ilkeli bir şekilde haberleri vermek.	The Onion Movie-1	2008
In this crazy world, the Onion may be the only news source that people can truly trust.	Bu çılgın dünyada, soğan insanların güvenebileceği tek kaynak olabilir.	The Onion Movie-1	2008
Look, don't be so naive, Norm. This is a business.	Bak, saf olma, Norm. bu sadece iş.	The Onion Movie-1	2008
Listen, Norm. I know you're not gonna want to hear this.	Dinle, Norm. Bunu duymak istemediğini biliyorum.	The Onion Movie-1	2008
But the suits at Global Tetrahedron...	Ama Global Tetrahedron...	The Onion Movie-1	2008
want you to open up Friday's broadcast with a slightly different lead story.	cuma yayınını farklı hikayelerle yapmanı istiyor.	The Onion Movie-1	2008
But Friday is the day Azmenistan gave Sloravia...	Ama cuma Azmenistanın Sloravyaya...	The Onion Movie-1	2008
as a deadline for pulling out of the Uzbagiyak region.	Uzbagiyak bölgesinden çıkmak için verdiği sürenin son günü.	The Onion Movie-1	2008
It's also the day that Cockpuncher opens.	Aynı zamanda taşakpatlatıcının vizyona girdiği gün.	The Onion Movie-1	2008
I mean, this Azmenistani, uh, sloppy ground thing is all well and good, right?	Demek istediğim, bu Azmenistan, bu cıvık durum sence haber yapmaya değer mi?	The Onion Movie-1	2008
But it's a million miles away. Nobody gives a fuck about it.	Ama binlerce mil uzakta. Kimse bu sikko konuyla ilgilenmez.	The Onion Movie-1	2008
The more important news story right now is Cockpuncher mania.	Şimdi taşakpatlatıcı manyaklığı hakkında haber yapma zamanı.	The Onion Movie-1	2008
It's sweeping the nation.	Ulusak çaplı.	The Onion Movie-1	2008
And it better sweep your newscast Friday.	Ve senin haber yayınını da kapsıyor.	The Onion Movie-1	2008
Take a putt?	Golf oynar mısın?	The Onion Movie-1	2008
You owe me a pound, you son of a bitch. I made that last one.	Bana bir pound borcun var, seni orospu çocuğu. Son hakkımı deniyorum.	The Onion Movie-1	2008
[Guns Firing] [Movie Announcer] From Global Tetrahedron Pictures...	Global Tetrahedron yapım sunar...	The Onion Movie-1	2008
Steven Seagal is Awesome!	Steven Seagal bir Korkunç!	The Onion Movie-1	2008
Goddamn whorish corporate plugs.	Lanet olası fahişe ortaklığı.	The Onion Movie-1	2008
I'm a newsman, damn it.	Ben yeniyim, kanet olsun.	The Onion Movie-1	2008
[Announcer] Cockpuncher. [Seagal] I don't think you have the balls.	Taşakpatlatıcı Taşşakların olduğunu hiç sanmıyorum.	The Onion Movie-1	2008
Oh, I cannot wait for Friday. [Groans]	Tanrım, cumayı bekleyemeyeceğim.	The Onion Movie-1	2008
Excuse me, sir. What can I get you?	Özür dilerim, efendim. Senin için ne verebilirim?	The Onion Movie-1	2008
[Chuckles] No, thank you. I don't drink, or use drugs for that matter.	Teşekkür ederim. Alkol ya da uyuşturucu veya başka bir şey kullanmıyorum.	The Onion Movie-1	2008
No. I was just wondering if you could give me directions to the local library.	Sadece kütüphaneye nasıl gidebileceğimi soracaktım.	The Onion Movie-1	2008
Um, two blocks down and left on Second.	İki blok aşağısı, ikinci sol.	The Onion Movie-1	2008
Thank you very much. You have a wonderful evening.	Çok teşekkürler. Mükemmel bir gece geçirmen dileğiyle.	The Onion Movie-1	2008
Thank you. You have a wonderful evening.	Teşekkürler. Mükemmel bir gece geçirmen dileğiyle.	The Onion Movie-1	2008
[Flesh Squeaking] [Grunts] Uh, help?	Yardım?	The Onion Movie-1	2008
Has your penis become stuck in a library book return slot?	Penisin kütüphane iade kutusuna mı sıkıştı?	The Onion Movie-1	2008
Call Kostman's, the penis people. [Bell Dings]	Kostman'ı ara, penis insanı.	The Onion Movie-1	2008
We've been the tri county area's...	64 yıldır üç eyaletin	The Onion Movie-1	2008
penis retrieval experts for 64 years.	penis kurtarma uzmanlarıyız.	The Onion Movie-1	2008
We'll get any penis out of any slot for $39.95.	Sadece $39.95'e penisi kurtarırız.	The Onion Movie-1	2008
That's my personal guarantee.	Bu benim kişisel garantim.	The Onion Movie-1	2008
So don't just sit there hoping that your penis will somehow magically free itself.	Penisini mucizevi şekilde kutudan çıkmasını bekleme.	The Onion Movie-1	2008
Call Kostman's. [Bell Dings]	Kostman'ı ara.	The Onion Movie-1	2008
Dave got my penis out. Dave got my penis out.	Dave penisimi dışarı çıkart. Dave penisimi dışarı çıkart.	The Onion Movie-1	2008
Dave got my penis out.	Dave penisimi dışarı çıkart.	The Onion Movie-1	2008
Dave got all our penises out!	Dave penislerimizi dışarı çıkart!	The Onion Movie-1	2008
[Announcer] Kostman's, the penis people.	Kostman, penis insanı.	The Onion Movie-1	2008
This week's campaign is gonna rule.	Bu haftanın oyununun kuralı.	The Onion Movie-1	2008
I can't wait for the assault on castle Dragonflame.	Kaledeki ejderha taşına saldırıyı bekleyemeyiz.	The Onion Movie-1	2008
I know. It's gonna be super totally awesome.	Biliyorum. Çok korkunç olacak.	The Onion Movie-1	2008
I have a third level elven cleric I can't wait to pit against my foes.	Üçüncü seviye elven cleric'im var. Düşmana karşı koyamıyorum.	The Onion Movie-1	2008
Well, uh, don't count on it being too awesome. Look who just showed up.	Şey, korkunç olacağına güvenme. Kimin ne yaptığına bak.	The Onion Movie-1	2008
[Fanfare] Well, what have we stumbled upon here?	Tökezlediğim şey de ne?	The Onion Movie-1	2008
Dare you challenge the might of Proteus the Invincible?	Dare, yenilmez Proteus'uma meydan mı okuyorsun?	The Onion Movie-1	2008
Ah, I see there are some beardless saplings with us this afternoon...	Burada kılıcımın tadına bakmamış	The Onion Movie-1	2008
who have ne'er tasted my blade.	bir kaç genç adam görüyorum.	The Onion Movie-1	2008
[Whispers] This douche bag ruins everything.	Bu çantanın içinde her şey var.	The Onion Movie-1	2008
Prepare for total devastation.	Yıkıma hazır olun.	The Onion Movie-1	2008
The magical wizardry, expert chaos techniques...	Büyücüler, Uzman kargaşa teknikleri...	The Onion Movie-1	2008
and incomparable equipment roster of Proteus the Invincible...	ve yenilmez Proteus'un subayları...	The Onion Movie-1	2008
will make short work of all pretenders to the throne.	kısa bir taht kavgasına neden olacak.	The Onion Movie-1	2008
Okay, Lyle.	Pekala, Lyle.	The Onion Movie-1	2008
How's about letting some of the younger guys have a chance today?	Genç adamların bugün biraz şansı olacak mı?	The Onion Movie-1	2008
When it comes to Wizards and Warbeasts, I expect no quarter.	Büyücüleri ve savaş hayvanlarını getirdiği zaman, çeyrekliğim olduğunu sanmıyorum.	The Onion Movie-1	2008
And none shall be given.	Ve kimseye verilmemeli.	The Onion Movie-1	2008
Now that I have readied my provisions for the day's foray into the fairy realms...	Şimdi tüm hazırlıklarım krallıklara saldırmaya yetecek hale geldi...	The Onion Movie-1	2008
let the slaughter begin.	Haydi başlasın.	The Onion Movie-1	2008
None remain standing before me.	Benden başka kimse kalmadı mı?.	The Onion Movie-1	2008
All have fallen before the might of my broadsword.	Hepiniz benden önce çöktünüz.	The Onion Movie-1	2008
Hope you're happy, Lyle. You just ruined another Saturday for the whole gaming club.	Umarım mutlusundur, Lyle. Başka Bir cumartesiyi daha bok ettin.	The Onion Movie-1	2008
What care I for the sniveling excuses of the weak?	Özür dilemek için salya sümük mü akıtmalıyım?	The Onion Movie-1	2008
They shall bow before my wrath.	Gazabımdan korkmalılar.	The Onion Movie-1	2008
In the realm of fantasy, only the strong shall survive to conquer another day.	Fantazi dünyasında, sadece güçlüler başka bir gün de fethedebilirler.	The Onion Movie-1	2008
Alas, the day's adventuring is now done...	Alas, macera dolu bir gün daha bitti...	The Onion Movie-1	2008
and I must take the number two bus back home.	ve eve dönmek için iki numaralı otobüsü kaçırmamalıyım.	The Onion Movie-1	2008
[Sighs] If only I could live in the world of fantasy forever...	Keşke bu sıkıcı, banal dünyada...	The Onion Movie-1	2008
instead of being forced to put up with this banal realm...	yaşamak yerine fantezi...	The Onion Movie-1	2008
and its silly, weak minded mortals.	dünyasında yaşayabilseydim.	The Onion Movie-1	2008
Oh, how I wish I could live in the realm of Wizards and Warbeasts...	Gerçek büyücülerin dünyasında yaşamayı...	The Onion Movie-1	2008
ruling the land as a mighty conqueror...	fethetmeyi, orclara bela...	The Onion Movie-1	2008
smiting orcs and ogres alike with my trusty broadsword.	kesilmeyi nasıl çok istiyorum.	The Onion Movie-1	2008
[Growling] [Deep Voice] Proteus the Invincible?	Yenilmez Proteus?	The Onion Movie-1	2008
I have heard your plea. [Stammering] What?	Söylediklerini duydum. Ne?	The Onion Movie-1	2008
Who Who goes there? It is I, Gygax, demon of the Astral plane.	Kim var orada? Gygax, Astral cini.	The Onion Movie-1	2008
Never before have I seen your equal among the mortals that play this game.	Asla oyunlarında gördüğüm kadar eşitcil olma ölümcül oyunlarda.	The Onion Movie-1	2008
What's going on? Guys?	Ne oluyor burada? Beyler?	The Onion Movie-1	2008
I have chosen to grant your wish, Proteus the Invincible.	İsteklerini yerine getirmeyi seçtim, yenilmez Proteus.	The Onion Movie-1	2008
Come forth into the land of legends.	Kahramanların topraklarına gel.	The Onion Movie-1	2008
God. Where am I?	Tanrım. Neredeyim?	The Onion Movie-1	2008
[Twig Snaps] Ow!	Vay canına!	The Onion Movie-1	2008
Oh, God. Where am I?	Aman tanrım, neredeyim ben?	The Onion Movie-1	2008
[Demon] Proteus. [Crying]	Proteus.	The Onion Movie-1	2008
Prepare to piss thyself, human.	Altına işeme zamanı, insan.	The Onion Movie-1	2008
No, no, no. No. No. No. No. Please.	Hayır, Hayır, Hayır. Hayır. Hayır. Hayır. Hayır. Lütfen.	The Onion Movie-1	2008
Fucking geek.	Sikik garabet.	The Onion Movie-1	2008
After last night's heartbreaking loss in Los Angeles...	Los Angeles'da son geceki kayıptan sonra...	The Onion Movie-1	2008
basketball star Dashante Jackson had harsh words for the lord.	basketbol yıldızı Dashante Jackson tanrıya sitem etti.	The Onion Movie-1	2008
You know, I'd like to put the blame on God tonight...	Biliyorsun,bu gece tanrının beni kutsamaması yüzünden...	The Onion Movie-1	2008
for not blessing me with the talent to hit the game winnin' three pointer tonight.	hiç üç sayılık atamadım.	The Onion Movie-1	2008
You know, without him, I would truly be goin' to the play offs.	Bilirsin, yanında olmadan, Play off larda oynamam doğru olmaz.	The Onion Movie-1	2008
Bitch, I don't know why you do this shit to me!	Sürtük, bunu bana neden yaptığını biliyorum!	The Onion Movie-1	2008