Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168517

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know? 'He looks tasty in his uniform. '	Anladınız mı? ''Üniformasının içinde ne tatlı gözüküyor.''	The Office Work Experience-1	2001
And I'm not homophobic.	Ve ben homofobik değilim.	The Office Work Experience-1	2001
Come and look at my CD collection.	Gelin ve CD koleksiyonumu görün.	The Office Work Experience-1	2001
You'll find Queen, George Michael, Pet Shop Boys.	Queen'i bulacaksınız, George Michael, Pet Shop Boys.	The Office Work Experience-1	2001
They're all bummers.	Hepsi serseri.	The Office Work Experience-1	2001
All right, lads? What are you watching?	Pekala beyler? Ne seyrediyorsunuz?	The Office Work Experience-1	2001
It's my dog shagging his dog. Oh, yeah.	Köpeğim onunkini yapıyor. Oh, evet.	The Office Work Experience-1	2001
Glynn, David's made it clear to you you'll be losing personnel.	Glynn, eminim David sana çalışanlarınızı kaybedeceğinizi söylemiştir.	The Office Work Experience-1	2001
That's funny. Look at his face!	Çok komik. Yüzüne bak şunun!	The Office Work Experience-1	2001
I'm sorry to interrupt, do you think you can lose any more staff?	Rahatsız ettiğim için üzgünüm, sence daha fazla personel işten çıkarılabilir mi?	The Office Work Experience-1	2001
I know you lost Julie Anderton. Who?	Julie Anderton'ı kaybettiğinizi biliyorum. Kim?	The Office Work Experience-1	2001
Opening a can of worms. Julie. David fired her.	Ateşle oynuyorsun. Julie. David onu kovmuş.	The Office Work Experience-1	2001
Never heard of her. Loyalty.	Hiç duymadım. Sadakat.	The Office Work Experience-1	2001
When someone leaves, they no longer exist.	Biri ayrılmışsa, artık varolmuyor demektir.	The Office Work Experience-1	2001
She never existed, did she?	Hiç varolmadı değil mi?	The Office Work Experience-1	2001
Well... You made her up.	Şey... Onu sen uydurdun.	The Office Work Experience-1	2001
You back me into a corner and I act...	Beni köşeye sıkıştırdın ve ben de rol yaptım...	The Office Work Experience-1	2001
You lied. It's a form of acting.	Yalan söyledin. Bir tür roldü.	The Office Work Experience-1	2001
Can you take this upstairs? We're busy.	Bunu yukarıda konuşur musunuz? Meşgulüz.	The Office Work Experience-1	2001
You don't look busy. Do you want me to get busy, love?	Meşgul görünmüyorsunuz. Meşgul olmamı ister misin, aşkım?	The Office Work Experience-1	2001
Gazza likes some posh.	Gazza sosyetiklerden hoşlanır.	The Office Work Experience-1	2001
A word with you now. Yup.	Seninle hemen konuşmak istiyorum. Evet.	The Office Work Experience-1	2001
That was out of order in a way.	Bu biraz uygunsuzdu.	The Office Work Experience-1	2001
Ooh! I'm not in trouble.	Ooh! Başım dertte değil.	The Office Work Experience-1	2001
What she needs is a good shagging!	Onun iyi bir düzüşe ihtiyacı var!	The Office Work Experience-1	2001
I might bloody have to now. See you later.	Birazdan bana gerekebilir. Görüşürüz.	The Office Work Experience-1	2001
Now, then. You two.	Şimdi, ikiniz.	The Office Work Experience-1	2001
Dawn and Tim.	Dawn ve Tim.	The Office Work Experience-1	2001
What do you want, Gareth?	Ne istiyorsun, Gareth?	The Office Work Experience-1	2001
I've been assigned to find out who did the picture.	Resmi kimin yaptığını bulmakla görevlendirildim.	The Office Work Experience-1	2001
Right. Who was it?	Tamam. Kimmiş?	The Office Work Experience-1	2001
Well, I don't know. Will you get fired?	Bilmiyorum. Kovulacak mısın?	The Office Work Experience-1	2001
Will I get fired? If you don't know.	Kovulacak mıyım mı? Kimin yaptığını bulamazsan.	The Office Work Experience-1	2001
Well, I'm doing investigations now. Was it one of you two?	Bulacağım,şu an araştırıyorum . İkinizden biri miydi?	The Office Work Experience-1	2001
Yes. Christ, you're good.	Evet, Tanrım, çok iyisin.	The Office Work Experience-1	2001
Was it? No!	Öyle miydi? Hayır!	The Office Work Experience-1	2001
I knew it wasn't.	Öyle olmadığını biliyordum.	The Office Work Experience-1	2001
I'm not going to fire you if you know anything	Dinleyin, bir şey biliyorsanız sizi kovmayacağım...	The Office Work Experience-1	2001
because... You couldn't.	Çünkü... Kovamazsın.	The Office Work Experience-1	2001
I could. How?	Kovabilirim. Nasıl?	The Office Work Experience-1	2001
I'd say, 'You're fired. Clear your desk. '	''Kovuldun. Masanı boşalt'' derim.	The Office Work Experience-1	2001
I'd say you don't have the authority.	Ben de buna yetkin yok derim.	The Office Work Experience-1	2001
Not true, not true.	Doğru değil, doğru değil.	The Office Work Experience-1	2001
Because in this room, I have special...	Çünkü bu odada, benim özel...	The Office Work Experience-1	2001
Needs? No. I am a special...	İhtiyaçların mı var? Hayır. Ben özel bir...	The Office Work Experience-1	2001
Needs child? No, and that's not funny.	Bakıma muhtaç? Hayır, ve bu komik değil.	The Office Work Experience-1	2001
I won't have you fired because... You couldn't.	Sizi kovmayacağım çünkü... Yapamazsın.	The Office Work Experience-1	2001
That's all.	Pekal, bu kadar.	The Office Work Experience-1	2001
I can't believe their total lack of respect.	Saygısızlıklarına inanamıyorum.	The Office Work Experience-1	2001
Not only did they undermine you in an authoritative sense...	Sadece otoriteni sarsmakla kalmadılar...	The Office Work Experience-1	2001
Come in, Gareth.	İçeri gel Gareth.	The Office Work Experience-1	2001
.. but they left an image in my mind	..ayrıca zihnimde	The Office Work Experience-1	2001
of you naked on all fours,	...dördünüzün çıplak bir şekilde, yerde,	The Office Work Experience-1	2001
being quite literally done doggie style.	...ters ilişkiye girerkenki görüntüsünü oluşturdular.	The Office Work Experience-1	2001
Carry on. What is it?	Devam edin. Ne var?	The Office Work Experience-1	2001
I've found the guilty man.	Suçluyu buldum.	The Office Work Experience-1	2001
Have you indeed? Can this wait, David?	Gerçekten mi? Bu bekleyebilir mi, David?	The Office Work Experience-1	2001
Er, yeah,	Eö, evet,	The Office Work Experience-1	2001
but if I tell you there's sexist pornography which I hate	Ama sana ofiste seksist pornografi dolaştığını söylersem	The Office Work Experience-1	2001
going round the office, do you want it to wait?	ki bundan nefret ederim yine de beklemesini ister misin?	The Office Work Experience-1	2001
Pornography?	Pornografi mi?	The Office Work Experience-1	2001
Who was it? Surprise, surprise. It was Tim.	Kimmiş? Süpriz süpriz. Tim yapmış.	The Office Work Experience-1	2001
Shame. Good man. How can you be sure?	Utanç verici. İyi adamdır. Nasıl emin oldun?	The Office Work Experience-1	2001
I found these pictures on his hard drive, from the Internet.	Bu resimleri bilgisayarında buldum,internetten.	The Office Work Experience-1	2001
After investigation,	Araştırmadan sonra,	The Office Work Experience-1	2001
licensed by, carried out by...	araştırmayı yapan...	The Office Work Experience-1	2001
Urgh. I don't want you to see this. I don't want to see this.	Bunu görmeni istemiyorum. Bunu görmek istemiyorum.	The Office Work Experience-1	2001
That's worse than the one before.	Bu öncekinden daha feci.	The Office Work Experience-1	2001
Oh, I hope there aren't any more. There are more.	Umarım daha başka yoktur. Varmış.	The Office Work Experience-1	2001
Well, he will have to be disciplined	Cezalandırılması gerekecek.	The Office Work Experience-1	2001
because when the disciplining has to be done,	Çünkü ceza söz konusu olduğunda,	The Office Work Experience-1	2001
then the laughter stops for that amount of time, then continues,	gülüşmeler bir süreliğine kesilir.	The Office Work Experience-1	2001
rehabilitation notwithstanding.	Gülüşmeler her yerde olsa bile.	The Office Work Experience-1	2001
How did you find out?	Nasıl ortaya çıkardın?	The Office Work Experience-1	2001
I suspected the pictures came off the Internet,	Resimlerin internetten alınmış olmasından şüphelendim,	The Office Work Experience-1	2001
so I checked everyone's computer.	Bu yüzden herkesin bilgisayarını kontrol ettim.	The Office Work Experience-1	2001
There is a log of every web page you've visited.	Ziyaret edilen tüm web sayfalarının kaydı bulunuyor.	The Office Work Experience-1	2001
You just go to Internet Page and then... History.	İnternet sayfasına gidiyorsun ve...Geçmiş.	The Office Work Experience-1	2001
Well, it's not worth it... It only takes a second.	Buna gerek yok... Bir saniye sürüyor.	The Office Work Experience-1	2001
I don't want to know how it's done, in a way.	Nasıl yapıldığını bilmek istemiyorum.	The Office Work Experience-1	2001
Can you delete the history thing on the computer? We should really.	Bu geçmiş şeyini bilgisayardan silebiliyor muyuz? Silebilmeliyiz.	The Office Work Experience-1	2001
David, this is a meeting. Yeah, yeah.	David, bu bir toplantı. Evet evet.	The Office Work Experience-1	2001
OK. That's all. Anything else?	Tamam. Bu kadar. Başka bir şey var mı?	The Office Work Experience-1	2001
Taffy phoned from the warehouse.	Depodan Taffy aradı.	The Office Work Experience-1	2001
He's got a video for you. Thanks.	Senin için bir videosu varmış. Teşekkürler.	The Office Work Experience-1	2001
This is just one big boy's club! Not really.	Bu erkekler arasında bir kulüp değil mi! Pek sayılmaz.	The Office Work Experience-1	2001
Seedy little men with seedy little jokes.	Zavallı küçük adamlar, zavallı küçük eğlenceleriyle.	The Office Work Experience-1	2001
This morning, perfect example!	Bu sabah, mükemmel bir örnekti!	The Office Work Experience-1	2001
I do not want to be put in that position again.	Bir daha o duruma düşmek istemiyorum.	The Office Work Experience-1	2001
Don't go down the warehouse.	Depoya gitme.	The Office Work Experience-1	2001
Don't tell me where I can and can't go in my own company.	David, kendi şirketimde nereye gidip nereye gidemeyeceğimi bana söyleme.	The Office Work Experience-1	2001
You're on very thin ice. You've already lied to me today.	Çok kaygan bir zemindesin. Zaten bugün bana yalan söyledin.	The Office Work Experience-1	2001
You don't have the guts to do your own job.	Bana yalan söyledin çünkü işini yapacak cesaretin yok.	The Office Work Experience-1	2001
I don't have the guts?	Cesaretim mi yok?	The Office Work Experience-1	2001
If you're not man enough to do your job, I will do it for you.	Eğer işini yapacak kadar erkek değilsen senin yerine ben yaparım.	The Office Work Experience-1	2001
Not man enough?	Erkek değil miyim?	The Office Work Experience-1	2001
Busy at work?	Meşgul müsün?	The Office Work Experience-1	2001
Is there a problem? Yeah. That.	Bir sorun mu var? Evet, bu.	The Office Work Experience-1	2001
Sorry. What's that?	Afedersin. Nedir bu?	The Office Work Experience-1	2001
I don't know. A dirty picture with my head on it, as a sex object.	Bilmiyorum. Kafamın seks nesnesi olduğu çirkin bir resim.	The Office Work Experience-1	2001