Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168434

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Let me guess,you think you should get it.	Zannımca, sen birşeyler hazırladın.	The Office Scott's Tots-1	2009
This encompasses all available data.	Bu tabloda bütün veriler bulunuyor.	The Office Scott's Tots-1	2009
Hours. Tardiness. Unconfirmed sick days. Participation.	Saatler. Hantallık. Onaylanmamış hastalık izni. İşe gelme.	The Office Scott's Tots-1	2009
In an ideal world,I would have all ten fgers on my left hand	İdeal bir dünyada, bütün parmaklarım sol elimde olurdu ve...	The Office Scott's Tots-1	2009
That's okay. I'll do it.	Sorun değil. Ben hallederim.	The Office Scott's Tots-1	2009
Hey,mikela lasker.	Mikela Lasker!	The Office Scott's Tots-1	2009
How are you? I'm good.	NasıIsın? İyiyim.	The Office Scott's Tots-1	2009
Good to see you. Where's your saxophone?	Seni görmek güzel. Saksafonun nerede?	The Office Scott's Tots-1	2009
Eighth grade graduation,she gave a rendition of	Sekizinci sınıf mezuniyetinde "When the saints go marching in"...	The Office Scott's Tots-1	2009
that would blow your freaking mind.	... şarkısını çalarak aklımızı başımızdan aldı. Vay be!	The Office Scott's Tots-1	2009
Everyone's so excited that you're here today. Oh,good.	Geldiniz diye herkes çok heyecanlı. Güzel.	The Office Scott's Tots-1	2009
I'm sure you remember this place. Oh,ye.	Burayı hatırlıyorsunuzdur. Evet.	The Office Scott's Tots-1	2009
Do you want to go in? No,not at all. Nope. Come on.	Girmek ister misiniz? Yok, olmaz. Hiç istemiyorum. Hadi.	The Office Scott's Tots-1	2009
Oh,you know what,you know what,I shouldn't go in there.	Aslında içeri girmesem diyorum...	The Office Scott's Tots-1	2009
Mr. Scott,I know you're a busy man	Bay Scott, meşgul biri olduğunuzu biliyoruz.	The Office Scott's Tots-1	2009
and your schedule moves around a lot,	...işlerinizden dolayı sürekli yolculuk ediyorsunuzdur.	The Office Scott's Tots-1	2009
who are ready to graduate,	..."sizin çocuklarınız", size özel bir teşekkür sunmak istiyorlar.	The Office Scott's Tots-1	2009
hey,Mr. Scott ?	Mr. Scott!	The Office Scott's Tots-1	2009
Make our dreams come true ?	Rüyalarımızı gerçeğe dönüştürünce?	The Office Scott's Tots-1	2009
what you gonna do?	N'apacaksınız?	The Office Scott's Tots-1	2009
you came into our lives and made a promise ?	Hayatımıza girip, bize bir söz verdiniz.	The Office Scott's Tots-1	2009
we don't need to compromise 'cause we can have it all ?	Kafamızın karışmasına gerek yok. Çünkü herşeye sahibiz.	The Office Scott's Tots-1	2009
for us to achieve the improbable ?	İnanıImazı başarmamızı mümkün kıIdınız.	The Office Scott's Tots-1	2009
hey,Mr. Scott,what you gonna do?	Bay Scott, n'apacaksınız?	The Office Scott's Tots-1	2009
hey,so jim thought it would be ideal if we all pitched in...	Selam. Jim, ayın elemanına ödül Selam.	The Office Scott's Tots-1	2009
He thought you were doing an incredible job last month.	Ayrıca, senin geçtiğimiz ay çok iyi çalıştığını da söyledi.	The Office Scott's Tots-1	2009
Jim said that?	Jim'mi dedi?	The Office Scott's Tots-1	2009
You seem surprised.	Şaşırmış gibisin.	The Office Scott's Tots-1	2009
No,no. That makes total sense.	Yok, yok. Doğru demiş.	The Office Scott's Tots-1	2009
Hey,buddy. Sure.	Selam arkadaşım.	The Office Scott's Tots-1	2009
Five minutes ahead of schedule.	Planlanandan 5 dakika önde gidiyoruz.	The Office Scott's Tots-1	2009
Right on schedule.	Tam planladığım gibi.	The Office Scott's Tots-1	2009
Politicians are always coming around telling us	Politikacılar, ikide bir buraya gelip...	The Office Scott's Tots-1	2009
But you,Mr. Scott...	Ama sen Bay Scott...	The Office Scott's Tots-1	2009
You are actually doing it.	Sen sözünde durdun.	The Office Scott's Tots-1	2009
You have taught these kids,	Bu çocuklara sıkı çalışma ile herşeyin mümkün olacağını öğrettiniz.	The Office Scott's Tots-1	2009
You are a dream maker.	Hayalleri gerçekleştirdin.	The Office Scott's Tots-1	2009
I thank you.	Sana şükürler olsun.	The Office Scott's Tots-1	2009
There were a lot of times over the years	Yıllarca uyuşturucunun içine çekilmeye çalışıIdım.	The Office Scott's Tots-1	2009
But I always thought back to my guardian angel...	Ama hep koruyucu meleğime dönüp...	The Office Scott's Tots-1	2009
And the gift that you gave me.	...sizin verdiğiniz hediyeye sarıIdım.	The Office Scott's Tots-1	2009
So I just want to thank you	Size üniversiteye giriş imkanı tanıdığınız için ve...	The Office Scott's Tots-1	2009
educate myself,and become the next president obama.	...kendimi tertipleyip, yeni bir Obama olma fırsatı verdiğiniz için teşekkür ederim.	The Office Scott's Tots-1	2009
Okay,ladies and gentlemen,welcome.	Bayanlar ve baylar... Hoşgeldiniz!	The Office Scott's Tots-1	2009
But no matter who gets this,	Ama bu ödülü kim alırsa alsın...	The Office Scott's Tots-1	2009
I just wanted to say that you guys are	Benim gözümde hepiniz ayın elemanısınız.	The Office Scott's Tots-1	2009
And the winner is employee number nine.	Kazanan eleman... 9 numara...	The Office Scott's Tots-1	2009
Number nine,number nine.	9 numara, 9 numara...	The Office Scott's Tots-1	2009
Are you kidding me? Oh,no.	Şaka mı bu? Olamaz.	The Office Scott's Tots-1	2009
Guys,listen,this was anonymous,all right?	İsimler olmadan notlar verilmişti.	The Office Scott's Tots-1	2009
There's no way I could've given it to myself	Kendi kendime bunu vermem ki... Çünkü kimler vardı bilmiyordum bile.	The Office Scott's Tots-1	2009
I just gave it to the employee with the highest overall score.	En yüksek puanı alana verdim işte.	The Office Scott's Tots-1	2009
To my tally,you just won back your own parking spot,	Benim hesaplarıma göre, kendi park yerinin yanı sıra...	The Office Scott's Tots-1	2009
a vacation day,and a nice,tidy quarter of $1,000 from all of us.	...ekstra izin günü ve bizden aldığın $1,000 kazanmış oldun.	The Office Scott's Tots-1	2009
A mistake has been made and we'll figure it out.	Yanlış birşeyler var. Bunu çözüme ulaştırırız.	The Office Scott's Tots-1	2009
Yeah,you said "in an ideal world,	Sen, "İdeal bir dünyada yaşasydık para ödülü de olurdu. " dememiş miydin?	The Office Scott's Tots-1	2009
No,dwight,I meant "yes,in a perfect world,	Hayır, Dwight. Yani, mükemmel bir dünyada para alırdık ama	The Office Scott's Tots-1	2009
" yeah,but in your perfect world,only you get money.	Ama senin mükemmel dünyanda paramızı alan sadece sensin.	The Office Scott's Tots-1	2009
Let's put your hands together and give a warm welcome	Haydi el ele verelim ve günün adamı Bay Micheal Scott için...	The Office Scott's Tots-1	2009
Um,I am never going to forget today.	Bugünü hiç unutmayacağım.	The Office Scott's Tots-1	2009
Not a chance.	Hayatta unutmam.	The Office Scott's Tots-1	2009
I don't think I could ever give back to you	Bugün bana yaptıklarınızın karşıIığını size ödeyemem.	The Office Scott's Tots-1	2009
Who here has done something stupid in their lives,	Burada hepimiz salaklık yapmışızdır.	The Office Scott's Tots-1	2009
like skipped out on study hall or mix up the difference	Sınıfta ip atlamış veya "Fitness" ile "Vücut geliştirme" arasındaki...	The Office Scott's Tots-1	2009
Yes. Bunch of you. Okay. Well,me too.	Bir çoğunuz yapmış. Ben de yaptım.	The Office Scott's Tots-1	2009
I've done something stupid,whh I would like to share.	Aptalca birşey yaptım. Sizlerle paylaşmak istiyorum.	The Office Scott's Tots-1	2009
Should we go?	Çıkalım mı?	The Office Scott's Tots-1	2009
Oh,no. We're okay. It's a... It's a double period.	Önemli değil. Blok dersteyiz.	The Office Scott's Tots-1	2009
I came here today because I promised you tuition.	Bugün size burs sözü verdiğim için buradayım.	The Office Scott's Tots-1	2009
But you know what's invaluable is intuition.	Ama burstan da önemli olan şey nedir biliyor musunuz? Önsezi.	The Office Scott's Tots-1	2009
That is the ability to know when something is about to happen.	Bu, birazdan ne olacağını bilme yeteneğidir.	The Office Scott's Tots-1	2009
Does anybody out there have intuition?	Önsezisi kuvvetli olan yok mu?	The Office Scott's Tots-1	2009
You're gonna make me say it.	İllâ bana söyleteceksiniz.	The Office Scott's Tots-1	2009
All right,I am so proud of all of you.	Hepinizle gurur duyuyorum.	The Office Scott's Tots-1	2009
Derrick,and lefervre,and...	Derrick, Llefervre, ve...	The Office Scott's Tots-1	2009
And ben,and ayana,and mikela,and nikki,and jason,and...	...Ben, Ayana, Mikela, Nikki, Jason, ve...	The Office Scott's Tots-1	2009
I'm zion. I'm mikela's younger brother.	Adım Zion. Mikela'nın kardeşiyim.	The Office Scott's Tots-1	2009
Well,zion,I am not going to be paying for your tuition.	Öyleyse Zion, senin bursunu ödemeyeceğim.	The Office Scott's Tots-1	2009
Which brings me to my main point and that is	Böylece sadede geliyoruz. Hiçbirinizin bursunu ödeyemeyeceğim.	The Office Scott's Tots-1	2009
I'm so,so sorry.	Çok, çok üzgünüm.	The Office Scott's Tots-1	2009
You're kidding. Excuse me?	Dalga mı geçiyorsun? Anlamadım!	The Office Scott's Tots-1	2009
I lied to myself too.	Kendime de yalan söyledim.	The Office Scott's Tots-1	2009
I'm not a millionaire.	Ben milyoner değilim.	The Office Scott's Tots-1	2009
I thought I would be by the time I was 30,but I wasn't even close.	Zamanında 30'uma gelmeden milyoner olurum dedim ama olmadı.	The Office Scott's Tots-1	2009
I wanted to pay for your education.	Eğitiminizi ben karşılamak istedim.	The Office Scott's Tots-1	2009
I really did.	Cidden.	The Office Scott's Tots-1	2009
It was my dream.	Benim rüyamdı bu.	The Office Scott's Tots-1	2009
Some people have evil dreams.	Bazıları kötü şeyler düşler. Bazıları bencil ve ıslak rüyalar düşler .	The Office Scott's Tots-1	2009
Now I can't pay for your college.	Üni masraflarınızı karşılayamıyorum.	The Office Scott's Tots-1	2009
But you don't have to go to class to be in class.	Ama sonuçta illâ sınıfta okuyacaksınız diye birşey yok.	The Office Scott's Tots-1	2009
Online courses are a viable option	Artık internet üzerinden öğrenim görebilmeniz mümkün.	The Office Scott's Tots-1	2009
Which is rendered useless without batteries.	Laptoplar da batarya olmadan hiçbir işe yaramaz.	The Office Scott's Tots-1	2009
Hey,hold... Hold on. Hold on. Hold on. Hold on. Hold on.	Durun, durun!	The Office Scott's Tots-1	2009
Look,there was a big mistake,obviously,so I will fix it. Okay?	Tamam bir hata var ama düzelteceğim, tamam mı?	The Office Scott's Tots-1	2009
This was your idea anyway.	Senin fikrindi zaten.	The Office Scott's Tots-1	2009
Okay. My idea.	İyi bari. Benim fikrimdi.	The Office Scott's Tots-1	2009
Guys,I'm starting to think pam's not even pregnant.	Pam'in hamile olmadığından şüphelenmeye başladım.	The Office Scott's Tots-1	2009
And,obviously,there's been some kind of a mistake.	Tamam bir hata var. Orası kesin.	The Office Scott's Tots-1	2009
So why doesn't jim just pick the next highest score on the list	O zaman Jim, ikinci en iyi puanı alan kişiyi seçer.	The Office Scott's Tots-1	2009
Yeah. Okay. That's fair. Fine.	Evet. Güzel. Olur.	The Office Scott's Tots-1	2009