Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168437

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There he is. Hey, man.	İşte burada. Selam, dostum.	The Office Secret Santa-1	2009
Is matt around? I've got his check.	Matt buralarda mı? Maaş çeki bende.	The Office Secret Santa-1	2009
Uh, matt is on a delivery.	Matt sevkiyatta.	The Office Secret Santa-1	2009
Just leave it here. I'll take it.	Buraya bırakabilirsin. Ben iletirim.	The Office Secret Santa-1	2009
Ah. I'll just... wait for him.	Ben... onu bekleyeceğim.	The Office Secret Santa-1	2009
Matt's a pretty good lookin' dude, don't you think?	Matt çok hoş görünüyor, sence de öyle değil mi?	The Office Secret Santa-1	2009
I'll just leave it here with ya.	Şuraya bırakıyorum.	The Office Secret Santa-1	2009
Come here! I'm doing something here.	Gel buraya! İşim var burada.	The Office Secret Santa-1	2009
Come on! Ah... Ho, ho, ho!	Hadi ama! Ah... Ho, ho, ho!	The Office Secret Santa-1	2009
Come on, I need this. Come over here!	Hadi, buna ihtiyacım var. Gel buraya!	The Office Secret Santa-1	2009
No, no, no, no, no, no! Is everything okay?	Hayır, hayır, hayır! Her şey yolunda mı?	The Office Secret Santa-1	2009
Yep. Yeah. Ryan and I are just having some fun.	Evet. Ryan ve ben biraz şakalaşıyorduk.	The Office Secret Santa-1	2009
Can I just talk to you for a second?	Seninle biraz konuşabilir miyim?	The Office Secret Santa-1	2009
Whoop! Okay, what?	Peki, neymiş?	The Office Secret Santa-1	2009
You can't yell out, "I need this, I need this,"	Bir çalışanı kucağına oturturken "Buna ihtiyacım var...	The Office Secret Santa-1	2009
As you pin down an employee on your lap.	"...buna ihtiyacım var" diye bağıramazsın.	The Office Secret Santa-1	2009
Okay. You know what, jim?	Bak ne diyeceğim, Jim.	The Office Secret Santa-1	2009
With two santas in the room, things get ruthless.	Bir yerde iki Noel Baba olursa, işler karışır.	The Office Secret Santa-1	2009
Yeah. Do you understand?	Anlıyor musun?	The Office Secret Santa-1	2009
You forced my hand. Okay. Michael, it's phyllis.	Beni sen zorladın. Tamam. Michael, Phyllis olacak.	The Office Secret Santa-1	2009
We want phyllis as santa. Oh, do we? Do we?	Noel Baba olarak, Phyllis'i istiyoruz. Öyle mi? İstiyor muyuz?	The Office Secret Santa-1	2009
Is that what we want? Why don't we take a vote on it?	İstediğimiz bu mu? Neden oylamaya sunmuyoruz?	The Office Secret Santa-1	2009
Great. Hey! Okay, everybody.	Harika. Hey! Tamam, millet.	The Office Secret Santa-1	2009
The office is being pulled apart.	Ofis, kutuplara ayırılıyor.	The Office Secret Santa-1	2009
I realize that.	Bunu fark ettim.	The Office Secret Santa-1	2009
There are traditions at stake.	Geleneklerimiz tehlikede.	The Office Secret Santa-1	2009
And there are women who wants phyllis as santa?	Bazı kadınlar da Noel Baba olarak Phyllis'i seçenler?	The Office Secret Santa-1	2009
Wait! No! There are other choices.	Başka seçenekler de var.	The Office Secret Santa-1	2009
There's information that we are you kidding me, kevin?	Elimizdeki bilgilere göre Dalga mı geçiyorsun, Kevin?	The Office Secret Santa-1	2009
After you almost killed me?	Canıma kast ettikten sonra, ha?	The Office Secret Santa-1	2009
Michael, I had you. I just wanna try phyllis.	Michael, seni denedim. Phyllis'i de denemek istiyorum.	The Office Secret Santa-1	2009
And if you want michael as santa, raise your hand.	Michael'ın Noel Baba olmasını isteyenler, elini kaldırsın.	The Office Secret Santa-1	2009
Can I get you some punch? I no.	Sana kokteyle getireyim mi? Hayır.	The Office Secret Santa-1	2009
I'll get some punch.	Ben kokteyl alacağım.	The Office Secret Santa-1	2009
Oh! Michael!	Ah! Michael!	The Office Secret Santa-1	2009
Whoever has been sending me the parts to this gun,	Her kim bu tabancanın parçalarını gönderiyorduysa...	The Office Secret Santa-1	2009
I think you sent me a gear instead of a trigger.	...tetik yerine, dişli göndermişsin.	The Office Secret Santa-1	2009
How do you know it's a gun?	Tabanca olduğunu nereden biliyorsun?	The Office Secret Santa-1	2009
Well, I don't have all the pieces yet.	Tüm parçaları henüz elimde değil.	The Office Secret Santa-1	2009
Well, unless the missing pieces is a gun,	Eksik parça tabanca olmadığı müddetçe...	The Office Secret Santa-1	2009
You don't have a gun.	...elindeki tabanca değil.	The Office Secret Santa-1	2009
Not a gun.	Tabanca değil.	The Office Secret Santa-1	2009
In the north pole, I spend many nights alone	Kuzey kutbunda çoğu geceyi oyuncakları tamir ederek...	The Office Secret Santa-1	2009
Tinkering with toys.	...tek başıma geçirdim.	The Office Secret Santa-1	2009
So today, let's put a twinkle	O yüzden bugün, yaşlı Noel Babanın yüzünü...	The Office Secret Santa-1	2009
In old kris kringle's eye.	...hep birlikte güldürelim.	The Office Secret Santa-1	2009
Let the party begin!	Haydi parti başlasın!	The Office Secret Santa-1	2009
I don't ask for much from christmas.	Noel'den çok şey istemiyorum.	The Office Secret Santa-1	2009
I really don't.	Gerçekten de.	The Office Secret Santa-1	2009
It's not like I am begging people to...	Milletten bana elmas...	The Office Secret Santa-1	2009
Buy me diamonds and...	...almalarını istemiyorum.	The Office Secret Santa-1	2009
Brooch pendants.	Ya da bir broş.	The Office Secret Santa-1	2009
Oh, buy me something expensive,	Bana pahalı bir şey alın...	The Office Secret Santa-1	2009
Or I'm gonna kill myself.	...yoksa kendimi öldürürüm. Bu hiç...	The Office Secret Santa-1	2009
All I wanna be is santa.	Tek istediğim Noel Baba olmak.	The Office Secret Santa-1	2009
And...You want to take that away from me, fine.	Siz de bunu elimden almak istiyorsanız, iyi.	The Office Secret Santa-1	2009
But when you need my help because I am ruining everything,	Ama her şeyi mahvettiğim için, yardıma ihtiyacınız olursa.	The Office Secret Santa-1	2009
Behold...	Karşınızda...	The Office Secret Santa-1	2009
Jesus christ.	...Yüce İsa.	The Office Secret Santa-1	2009
And I bring to you...	Sizlere de...	The Office Secret Santa-1	2009
Glad christmas tidings.	...güzel Noel müjdeleri getirdim.	The Office Secret Santa-1	2009
I want to remind everyone	Herkese Noel'in gerçek...	The Office Secret Santa-1	2009
The true meaning of christmas.	...anlamını hatırlatmak istiyorum.	The Office Secret Santa-1	2009
Those of you who wish to join me,	Bana katılmayı tercih edenler...	The Office Secret Santa-1	2009
That's great, I am excited by that.	...harikasınız, beni heyecanlandırdınız.	The Office Secret Santa-1	2009
And those of you who don't, I forgive you.	Bana katılmayanlar, sizi de affediyorum.	The Office Secret Santa-1	2009
But I never forget. Oh, wow, michael.	Ama asla unutmam. Vay, Michael.	The Office Secret Santa-1	2009
This must be obvious how wrong this is.	Yaptığının ne kadar yanlış olduğu gün gibi ortada.	The Office Secret Santa-1	2009
Oh...The antichrist.	İşte Deccal.	The Office Secret Santa-1	2009
Okay, you can't sss!	Böyle yapamaz... Şşş!	The Office Secret Santa-1	2009
Ow! Look you cannot push religion.	Bak, dini alet edemezsin.	The Office Secret Santa-1	2009
Oh, but I can push drugs in here.	Ama uyuşturucuları alet edebilirim.	The Office Secret Santa-1	2009
Is that what you're saying? No! You	Bunu mu demek istiyorsun? Hayır! Sen...	The Office Secret Santa-1	2009
Well, you have to pick one or the other.	İkisinden birini seçmelisin.	The Office Secret Santa-1	2009
Your choice. Pick your poison.	Senin tercihin. Zehrini seç.	The Office Secret Santa-1	2009
Get back to me. In the meantime...	Bana geri dön. Bu sırada...	The Office Secret Santa-1	2009
I am going to spread my goodness	...ben de iyiliğimi...	The Office Secret Santa-1	2009
All over this company!	...bütün şirkete yayacağım!	The Office Secret Santa-1	2009
Hey, phyllis?	Hey, Phyllis?	The Office Secret Santa-1	2009
Could you not reveal to erin that I'm her secret santa?	Erin'e gizli Santa'sı olduğumu söylemesen olur mu?	The Office Secret Santa-1	2009
All right, sweetie, I'll just tell her it's michael.	Tamam tatlım, Michael'dı derim.	The Office Secret Santa-1	2009
�T� I saw three ships �T�	Üç geminin	The Office Secret Santa-1	2009
�T� come sailing in �T� have you talked to him?	Geldiğini gördüm	The Office Secret Santa-1	2009
Mm. Good pate, right?	Püre güzel, değil mi?	The Office Secret Santa-1	2009
Oscar made it.	Oscar hazırladı.	The Office Secret Santa-1	2009
Hey, oscar, come here.	Oscar, buraya gelsene.	The Office Secret Santa-1	2009
Oscar, this is matt,	Oscar, bu Matt...	The Office Secret Santa-1	2009
And, um, matt loves your pate.	Matt püreni sevmiş.	The Office Secret Santa-1	2009
I had some.	Biraz yedim de.	The Office Secret Santa-1	2009
Oscar's pate's great.	Oscar'ın püresi harika.	The Office Secret Santa-1	2009
I could eat it all day, every day.	Tüm gün yiyebilirim, her gün.	The Office Secret Santa-1	2009
How come the good ones are never straight, right?	Neden iyiler hep eşcinseller olur ki?	The Office Secret Santa-1	2009
Okay, pam. Okay.	Tamam, Pam. Tamam.	The Office Secret Santa-1	2009
Yes. They're the only two gay guys I know.	Evet. Tanıdığım tek eşcinseller onlar.	The Office Secret Santa-1	2009
But they should be together.	Ama birlikte olmalılar.	The Office Secret Santa-1	2009
This just arrived	Elimdeki, Dunder Mifflin...	The Office Secret Santa-1	2009
From the dunder mifflin north pole branch.	...Kuzey Kutbu şubesinden henüz geldi.	The Office Secret Santa-1	2009
We don't have a north pole branch.	Kuzey Kutbu şubemiz yok.	The Office Secret Santa-1	2009
uh oh, what's dwight gonna get?	Bakalım Dwight'a ne gelmiş?	The Office Secret Santa-1	2009
Oh, yes. It's space garbage.	Evet. Uzay çöplüğüymüş.	The Office Secret Santa-1	2009