Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168333

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
we'll hanout. absolutely. yeah.	Takılırız. Kesinlikle.	The Office Blood Drive-1	2009
oh,thanks.	Ah, teşekkürler	The Office Blood Drive-1	2009
michael,it's time.	Michael, zaman doldu.	The Office Blood Drive-1	2009
you know what?you guys you guys can head out.	Bakın ne diyeceğim. Siz gidebilirsiniz.	The Office Blood Drive-1	2009
i'm i'm gonna soldier on a little bit.	Ben ben biraz bekçilik yapacağım.	The Office Blood Drive-1	2009
yeah. yeah. let's go. yeah. okay.	Evet. Hadi gidelim.	The Office Blood Drive-1	2009
four months ago,i dated a woman named holly.	Dört ay önce, Holly adında bir kadınla çıktım.	The Office Blood Drive-1	2009
and,um,this is actually the first time that i've even considered getting back into that arena again.	O günden beri ilk defa tekrar piyasaya çıkmayı düşündüm.	The Office Blood Drive-1	2009
you know what?	Bir de şu var...	The Office Blood Drive-1	2009
sometimes it's not about whether cinderella gets her slipper back,	...mesele her zaman Sinderella'nın pabucunu geri alması değil,..	The Office Blood Drive-1	2009
but it's about the fact that the prince even picked up the slipper at all.	...bazen de prensin, o ayakkabıyı bulmuş olmasıdır.	The Office Blood Drive-1	2009
there's a lot of princesses out there.	Dışarıda bir sürü prenses var.	The Office Blood Drive-1	2009
you know,they have all different sizes and shapes of feet.	Hepsinin de ayağı farklı ölçü ya da şekilde.	The Office Blood Drive-1	2009
and hands.	Elleri de.	The Office Blood Drive-1	2009
so i think... i think my odds are pretty good.	Yani bence, şansım oldukça yüksek.	The Office Blood Drive-1	2009
pardon me. may i have a chocolate chip cookie?	Affedersiniz bir tane çikolatalı kurabiye alabilir miyim?	The Office Blood Drive-1	2009
i gave blood earlier and i'm still feeling woozy.	Daha önce kan vermiştim ama hala bayılacak gibi hissediyorum.	The Office Blood Drive-1	2009
you got a cotton ball and tape and we've been using band aids.	Senin kolunda pamuk var ama biz plaster kullanıyoruz.	The Office Blood Drive-1	2009
i,uh oh,i feel so woozy.	Bayılacak gibi hissediyorum.	The Office Blood Drive-1	2009
i just it's band aids.	Plaster kullanıyorlarmış.	The Office Blood Drive-1	2009
ah,damn.	Lanet olsun.	The Office Blood Drive-1	2009
good morning.can i help you?	Günaydın. Yardımcı olabilir miyim?	The Office Blood Drive-2	2009
michael scott,manager.hi,how are you?	Michael Scott, müdür. Merhaba, nasılsınız?	The Office Blood Drive-2	2009
yeah.hey,look at that.	Şuna bakın.	The Office Blood Drive-2	2009
<font color=e7f418> =www.ydy.com/bbs= Sync: YTET ?????</font>	<font color= 38B0DE>The Office 5. Sezon 16. Bölüm</font>	The Office Blood Drive-2	2009
so if you think you're hurting i can't even imagine.	Yani acı çektiğini sanıyorsan Evet, tahmin bile edemiyorum.	The Office Blood Drive-2	2009
uphere front andene teofr.fi ce beautiful.	Yukarıda, herkesin görebileceği bir yerde. Ne kadar güzel	The Office Blood Drive-2	2009
and the sexy looks between you and pam the general sexiness,the flowers	Senle Pam'in arasındaki bakışmalar Seksilik, çiçekler falan	The Office Blood Drive-2	2009
a a lonely hearts convention this afternoon.	Bu öğleden sonra, bir yalnız kalpler toplantısı.	The Office Blood Drive-2	2009
the transfer of my bodily fluids n wow!	Vücudumdaki sıvıların transferi Vay canına!	The Office Blood Drive-2	2009
that you're gonna need to lie down over here.	Şuraya uzanman gerekecek.	The Office Blood Drive-2	2009
hello. hi,i can't talk right now.i'm sorry.	Merhaba. Merhaba, üzgünüm şu anda konuşamam.	The Office Blood Drive-2	2009
yeah.me,too.	Evet, ben de.	The Office Blood Drive-2	2009
when i get nervous i sort of clam up and oh,well,that's fine.	Gergin olduğumda çıtım çıkmaz Sorun değil.	The Office Blood Drive-2	2009
okay.here we go.	Tamam. Başlıyoruz.	The Office Blood Drive-2	2009
so.we're in.	Yani, geliyoruz.	The Office Blood Drive-2	2009
uh bags.	Torbalar.	The Office Blood Drive-2	2009
what?that sorry,that was bad.	Ne? Pardon bu kötüydü.	The Office Blood Drive-2	2009
what? you're done.	Ne? Bitirdin.	The Office Blood Drive-2	2009
oh,my god.how long was i out?	Aman Tanrım. Ne kadardır baygınım?	The Office Blood Drive-2	2009
oh,wait a second.wait a second.	Dur bir dakika. Dur bir dakika	The Office Blood Drive-2	2009
that's hers.this is hers.	Bu onun. Bu onun	The Office Blood Drive-2	2009
oh,yeah.i understood.	Tabi, anladım.	The Office Blood Drive-2	2009
yeah,but now his heart is in thailand along with the rest of his body,having random sex.	Evet ama şimdi kalbi Tayland'da Vücuduyla birlikte kim denk gelirse yatıyor.	The Office Blood Drive-2	2009
okay.sorry.	Peki. Üzgünüm.	The Office Blood Drive-2	2009
let's who else?	Başka kim?	The Office Blood Drive-2	2009
come on.i'm sure there's something you need to get off your chest.	Hadi. Eminim bize söylemek istediğin bir şeyler vardır.	The Office Blood Drive-2	2009
thank you. youanna just anything?	Teşekkürler. Ne istersen.	The Office Blood Drive-2	2009
okay,well,we'll who else?	Tamam, peki Başka kim?	The Office Blood Drive-2	2009
no way.280?	Hadi canım. 280 mi?	The Office Blood Drive-2	2009
okay.noeveryone here who's bowled under 70 raise their hand.	Tamam. Şimdide 70'in altında kalanlar el kaldırsın.	The Office Blood Drive-2	2009
come on,bob.raise your hand. no,bob,not no!	Hadi Bob, kaldır elini Hayır Bob, hayır!	The Office Blood Drive-2	2009
what? one time.you just love bringing up that one time.	Ne? Bir keresinde. Sürekli söylemekten bıkmıyorsun.	The Office Blood Drive-2	2009
don't you? i do,i do.	Yapmadın mı? Yaptım, yaptım.	The Office Blood Drive-2	2009
i was stupid.i told him.	Aptaldım ve söyledim.	The Office Blood Drive-2	2009
" oh,no.	Ah, hayır.	The Office Blood Drive-2	2009
yeah,dwight and andy.we were here.	Dwight ve Andy. Biz de buradaydık.	The Office Blood Drive-2	2009
i think the eagles could clench the n.f.c. east.	"Sanırım Eagles, N.F.C. East'i yenecek.	The Office Blood Drive-2	2009
you're right.okay,everyone,back to work.	Haklısın. Tamam millet, herkes işinin başına.	The Office Blood Drive-2	2009
no,no,no,no.i mean,have this kind of party.	Hayır, hayır.Yani böyle bir parti yaptık.	The Office Blood Drive-2	2009
a a a what do you have in mind?	Bir, bir Ne var aklında?	The Office Blood Drive-2	2009
oh,god.that's a terrible idea. old fashioned meat market.	Tanrım, berbat bir fikir. Eski moda bir kasap.	The Office Blood Drive-2	2009
i'm okay.feel a little lopsided 'cause of all the blood they took out of my right side.	İyiyim. Sağ tarafımdan aldıklar kan yüzünden biraz dengesiz hissediyorum.	The Office Blood Drive-2	2009
dwight k.schrute.	Dwight k.Schrute.	The Office Blood Drive-2	2009
hello,i'm michael scott.welcome to our little shindig.	Merhaba ben Michael Scott. Mini partimize hoş geldiniz.	The Office Blood Drive-2	2009
lynn,follow me.come on in. off we go.	Lynn takip et beni. İçeri gelin. Buyurun.	The Office Blood Drive-2	2009
kevin?come out here.show your beautiful self.	Kevin? Buraya gel. Güzelliğini göster.	The Office Blood Drive-2	2009
y okay.	Tamam.	The Office Blood Drive-2	2009
name a knot,any knot.go ahead.	Herhangi bir düğüm söyle. Hadi söyle.	The Office Blood Drive-2	2009
uh,i i believe you.	İnanıyorum sana.	The Office Blood Drive-2	2009
oh,god.tons of it.	Tanrım. Tonlarcasını.	The Office Blood Drive-2	2009
no,i i mean,before i left her.	Hayır, yani ben onu terk etmeden önce.	The Office Blood Drive-2	2009
l right.i'll let you guys talk.	Pekâlâ, bırakıyım da aranızda konuşun.	The Office Blood Drive-2	2009
it's going very well.people are mixing.	Çok iyi gidiyor. İnsanlar kaynaşıyor.	The Office Blood Drive-2	2009
'cause that's what you hate to see when hope gets crushed.	Çünkü umudun yitirildiğini görmekten nefret edersiniz.	The Office Blood Drive-2	2009
and the kind of discoun we're talking about are not hold on,hold on.	Konuştuğumuz indirim aslında çok da Dur, dur.	The Office Blood Drive-2	2009
i just i met a woman when i was giving blood and i thought she might come by.	Sadece kan verirken bir kadınla tanışmıştım belki gelir diye bakıyorum.	The Office Blood Drive-2	2009
i just you know,met mebody.we hardly talked.	Sadece tanıştık işte. Fazla konuşmadık bile.	The Office Blood Drive-2	2009
we just we were lying there next to each other.	Sadece yan yana uzanmıştık.	The Office Blood Drive-2	2009
what? no,just kidding.	Ne? Hayır, şakaydı.	The Office Blood Drive-2	2009
oh,great,i have to cover it with do you think they dined and dashed?	Harika, ben kapatacağım Sence yiyip kaçtılar mı?	The Office Blood Drive-2	2009
yep,yep.yep.	Evet, evet.	The Office Blood Drive-2	2009
what's up? look,i'm i'm gonna go.	Ne diyorsun Bak gitmem ge	The Office Blood Drive-2	2009
um... you know,maybe sign?	Ya da bir imzanı alsam?	The Office Blood Drive-2	2009
yeah. yeah.sure,michael.	Evet, tabi Michael.	The Office Blood Drive-2	2009
we'll hanout.absolutely. yeah.	Takılırız. Kesinlikle.	The Office Blood Drive-2	2009
you know what?you guys you guys can head out.	Bakın ne diyeceğim. Siz gidebilirsiniz.	The Office Blood Drive-2	2009
i'm i'm gonna soldier on a little bit.	Ben ben biraz bekçilik yapacağım.	The Office Blood Drive-2	2009
yeah.yeah.let's go.yeah. okay.	Evet. Hadi gidelim.	The Office Blood Drive-2	2009
pardon me.may i have a chocolate chip cookie?	Affedersiniz bir tane çikolatalı kurabiye alabilir miyim?	The Office Blood Drive-2	2009
i,uh oh,i feel so woozy.	Bayılacak gibi hissediyorum.	The Office Blood Drive-2	2009
i just it's band aids.	Plaster kullanıyorlarmış.	The Office Blood Drive-2	2009
Who are you faxing so early in the morning?	Sabahın köründe kime fax çekiyorsun?	The Office Branch Closing-1	2006
Kind of hard to explain.	Açıklaması biraz zor.	The Office Branch Closing-1	2006
JIM: I don't have a ton of contact with the Scranton branch.	Scranton ofistekilerin hepsiyle kontağım yok.	The Office Branch Closing-1	2006
But before I left, I took a box of Dwight's stationery.	Ama ayrılmadan önce Dwight'in kağıtlarından almıştım.	The Office Branch Closing-1	2006
So from time to time, I send Dwight faxes	Böylece ara sıra, Dwight'a fax yolluyorum,	The Office Branch Closing-1	2006
from himself	...gelecekteki...	The Office Branch Closing-1	2006
from the future.	...kendisinden kendisine.	The Office Branch Closing-1	2006
"Dwight, at 8:00 a.m. Today someone poisons the coffee.	"Dwight, bu sabah sekizde birisi kahveye zehir koydu.	The Office Branch Closing-1	2006