Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168127

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Seth has never said that he wants to go to Berkeley.	Seth hiçbir zaman Berkeley'e gitmek istediğini söylemedi.	The O.C. The Game Plan-1	2005
But he never said he didn't.	Ama hiçbir zaman da istemediğini söylemedi.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Try not to go too stir crazy.	Çıldırmamaya çalış.	The O.C. The Game Plan-1	2005
You,my friend,are in the presence of a celebrity.	Sen arkadaşım şu an bir ünlüyle aynı mekandasın.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I am? Harper,here,	Öyle miyim? Harper,burda,	The O.C. The Game Plan-1	2005
is moments away from being a surfing legend.	bir sörf efsanesi olmaktan birkaç adım ötede.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Come on,man,I still have to make it though this weekend.	Hadi, adamım. bu haftasonu işim hala çok zor.	The O.C. The Game Plan-1	2005
And assuming that you shred it out there,	Eğer oradaki herkesi ezip geçeceğini saymazsak,	The O.C. The Game Plan-1	2005
you'll be picked for Pac West's 2006 team.	Aynı zamanda Pac West'in 2006 takımına seçileceksin.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Oh,well,that's great.	Oh, peki, bu harika.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Cooper! A little enthusiasm,buddy.	Cooper! Biraz olsun heyecan dostum.	The O.C. The Game Plan-1	2005
This is a banner day for Dennis Childress.	Bu Dennis Childress için tarihi bir gün.	The O.C. The Game Plan-1	2005
It's a banner day for you?	Senin için tarihi bir gün mü?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Yeah! You might get to be the star,	Evet! Sen star olmaya alışmaya başlamalısın,	The O.C. The Game Plan-1	2005
but I get to be the entourage.	Ama ben de senin etrafında olmaya alışmalıyım.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Which is a way better deal,anyways.	Bu da bence çok daha iyi, neyse.	The O.C. The Game Plan-1	2005
We're talking free swag, VIP parties,	Havadan gelen paradan bahsediyoruz, VIP partileri,	The O.C. The Game Plan-1	2005
crashing your world tour.	senin dünya turuna takılmak.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I had no idea.	Bunu hiç düşünmemiştim.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Someone's got to carry your surfboard.	Birileri senin sörf tahtanı taşımalı dostum .	The O.C. The Game Plan-1	2005
Well,I'll be there to watch you in your moment of glory.	Peki, Senin orada zafer anını seyrediyor olacağım.	The O.C. The Game Plan-1	2005
You seem a little,uh... I'm fine. Promise.	Biraz şey gözüküyorsun,uh... İyiyim. Söz.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Look,I'll see you guys later,okay?	Bakın, daha sonra görüşürüz, okey?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Something's wrong with her.	Onun bir sorunu var.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Poor kid's probably star struck.	Zavallı kız yıldız çarpmışa döndü.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Get used to it.	Buna alışman lazım.	The O.C. The Game Plan-1	2005
So we'll deal with grades and boards later,	Peki, notlarınla daha sonra ilgileniriz	The O.C. The Game Plan-1	2005
but for now,I just want to get a feel for what you want,	ama şimdilik, sadece senin ne istediğini,	The O.C. The Game Plan-1	2005
you know,where you imagine yourself.	ve kendini nerde hayal ettiğini öğrenmek istiyorum.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Uh,somewhere cold.	Uh,soğuk bir yerde.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Or brisk. I would settle for brisk.	veya kapalı bir hava. Kapalı bir havayla yetinebilerim.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I want 365 sundaes...	365 tane sundae istiorum...	The O.C. The Game Plan-1	2005
and don't mean the day after Saturday.	ve kastettiğim şey dondurma..	The O.C. The Game Plan-1	2005
Not someplace too big, but not a lot of sports,	Ama çok büyük bir yer değil, o kadar çok spor olmasın,	The O.C. The Game Plan-1	2005
not a lot of big guys playing sports.	yani o kadar çok spor yapan iri çocuklar olmasın.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I definitely want to join a sorority.	Kesinlikle kızlar birliğine katılmak istiyorum.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Oh,but I don't want to learn Greek.	Oh, ama Yunanca ögrenmek de istemiyorum.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Where are you thinking? I don't know.	Sen nereyi düşünüyorsun? Bilmiyorum.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I've only lived in California.	Ben sadece California'da yaşadım.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Hawaii,Arizona...	Hawaii,Arizona...	The O.C. The Game Plan-1	2005
Uh,Boston,Connecticut,	Uh,Boston,Connecticut,	The O.C. The Game Plan-1	2005
Vermont,Maine, Rhode Island or New Hampshire.	Vermont,Maine, Rhode Island veya New Hampshire.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Ooh! Do they have a college in Cabo?	Ooh! Cabo'da bir kolej var mı?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Uh,I guess this sounds like I haven't given it a lot of thought,	Uh, tahmin ediyorum ki size çok fazla bir ön fikir vermedim,	The O.C. The Game Plan-1	2005
but the truth of the matter is, I I have. Uh...	ama gerçek şu ki, aslında verdim. Uh...	The O.C. The Game Plan-1	2005
I'll be the first in my family to graduate from high school,	Koleje gitmeyi bırakın, ailemde liseden mezun olan,	The O.C. The Game Plan-1	2005
let alone go to college.	ilk kişi olacağım.	The O.C. The Game Plan-1	2005
So,I mean,this whole...	Yani, demek istediğim, bunların hepsi...	The O.C. The Game Plan-1	2005
It's a lot.	Benim için çok fazla.	The O.C. The Game Plan-1	2005
It's just so odd	Bu çok garip.	The O.C. The Game Plan-1	2005
that Charlotte just up and left without so much as a phone call.	Charlotte bir telefon bile etmeden gitti.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Well,you know, her father called.	Yani, biliyorsun Babası aradı. Sen nasılsın?	The O.C. The Game Plan-1	2005
He said it was an emergency	Acil bir durum olduğunu söyledi	The O.C. The Game Plan-1	2005
and that's all she needed to hear.	Ve bunu duyması ona yetti.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Julie,she hasn't spoken to her father in years.	Julie, o babasıyla yıllardır konuşmuyor.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Well,you know how it is with family.	Yani, aileyle nasıldır bilirsin.	The O.C. The Game Plan-1	2005
One day you're estranged, next,you're bugs in a rug.	Bir gün uzaklaşırsın, ertesi gün yakınlaşırsın.	The O.C. The Game Plan-1	2005
But enough about Charlotte.	Artık Charlotte hakkında konuşmayalım.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Oh,it's just,I'm...	Oh,sadece,ben...	The O.C. The Game Plan-1	2005
I'm losing my mind at home.	Evde aklımı kaçırıyorum.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Julie,are you even listening to this?	Julie,sen beni dinliyor musun?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Is there something you need to tell me?	Bana söylemek istediğin bir şey mi var?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Ms. Cooper.	Bayan Cooper.	The O.C. The Game Plan-1	2005
This is the last time I'm going to warn you.	Sizi son kez uyarıyorum.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I need that rent check.	Kira çekine ihtiyacım var.	The O.C. The Game Plan-1	2005
$10,000 or this could get very ugly.	$10,000 veya bu iş çirkinleşebilir.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I don't need any,thanks.	Bir şey istemiyorum,teşekkürler.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Hello,I don't need any steak knives.	Hadi, hiçbir et bıçağına ihtiyacım yok.	The O.C. The Game Plan-1	2005
You want some coffee cake?	Kahve keki ister misin?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Hey,man. What's up?	Hey,adamım. Naber?	The O.C. The Game Plan-1	2005
You going to visit me in Providence next year?	Beni seneye Providence'da ziyaret edecek misin?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Going to Rhode Island.	Rhode Island'a gidiyorsun.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Brown. University. Mm hmm.	Brown. Universitesi. Mm hmm.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I just had a meeting with the counselor.	Danışmanla şimdi bir görüşmem vardı.	The O.C. The Game Plan-1	2005
She said I had a very good shot of getting in,'cause I'm awesome.	Oraya girmem için büyük şansım olduğunu söyledi. Çünkü süperim.	The O.C. The Game Plan-1	2005
This your first choice? Dude,it's my only choice.	Bu senin ilk tercihin mi? Hayır, tek tercihim.	The O.C. The Game Plan-1	2005
It's liberal, it's turtleneck weather,	Liberaller, Hava soğuk,	The O.C. The Game Plan-1	2005
and most importantly, it's 3,000 miles away from here.	ve de en önemlisi, burdan 3,000 mil uzakta.	The O.C. The Game Plan-1	2005
So it's safe to say you're not applying to Berkeley	Yani Berkeley'e başvurman gerekmiyor.	The O.C. The Game Plan-1	2005
you told your dad yet?	Henüz babana söyledin mi?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Sandy Cohen's a perceptive guy.	Sandy Cohen anlayışlı bir adamdır.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I'm sure he'll figure it out.	Emin ki beni anlayacak.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Seth,you got to tell him.	Seth,ona söylemelisin.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Dad,I'm not applying to Berkeley.	Baba, Berkeley'e başvurmuyorum.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Where'd you get a gun?	Silahı nerden buldun?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Why do you have this gun?	Neden silahın var ki?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Mm,mm,that doesn't have a good ring to it.	Mm,mm,iyi bir fikir değil.	The O.C. The Game Plan-1	2005
It doesn't have a good ring. Fine.	İyi bir fikir değil. Tamam.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I'll stop by after school, I'll break it to him.	Okuldan sonra uğrar söylerim.	The O.C. The Game Plan-1	2005
At least you're going to college.	En azından koleje gidiyorsun.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Unlike a lanky lady friend of yours?	Senin uzun bir kız arkadaşın gibi değil?	The O.C. The Game Plan-1	2005
I don't get it,I mean,	Anlamıyorum, yani,	The O.C. The Game Plan-1	2005
she's always wanted to go to college,you know?	Hep koleje gitmek isterdi, biliyorsun.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Well,you could talk to her.	Yani, onla konuşabilirsin.	The O.C. The Game Plan-1	2005
You could use your powers of persuasion.	İkna etme kabiliyetini kullanabilirsin.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I don't have any ever since I got back to Harbor,	Mmm, sanırım Harbor'a döndüğümden beri,	The O.C. The Game Plan-1	2005
it's like I don't have a leg to stand on.	pek de ikna edici sayılmam.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Then you need to find somebody who does.	O zaman onu ikna edebilecek birini bulmalısın.	The O.C. The Game Plan-1	2005
You need to get yourself an ally.	Kendine yandaş toplamalısın.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Because I don't give a crap about this school.	Çünkü bu okula hiç değer vermiyorum.	The O.C. The Game Plan-1	2005