Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168087

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You take it. It's yours. I...	Senin olsun. Bu senin, ben...	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Whoa, it's going to pour.	Yağmur başlayacak.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Are you sure this is a Virginia ham?	Bunun bir Virginia hindisi olduğundan emin misin?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Taylor, are you... are you hurt?	Taylor, yaralandın mı?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Only my heart, Ryan.	Sadece kalbim Ryan.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Only my heart.	Sadece kalbim.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Come on up, I'll get you some ice.	Hadi kalk, sana biraz buz getireyim.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Oh, you're offering me ice?	Bana buz getirmeyi mi öneriyorsun?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Hmm, I guess I should jump at that.	Galiba bu öneriye hemen atlamalıyım.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
The receipt's inside.	Faturası içinde.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
I hope you grill your face.	Umarım yüzünü yakarsın.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Oh, so, I was just in the pool house... What are you doing in there?	Ben de tam havuz evindeydim de... Orada ne arıyordun?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
I told the supervisor that this is off limits to the staff.	Sizin sorumlunuza elemanlarının girmemesi gerektiğini söylemiştim.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Where is your supervisor?	Sizden sorumlu olan adam nerde?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Uh, Kirsten, what are you talking about?	Kirsten, neyden bahsediyorsun sen?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Excuse me, do I know you?	Affedersin, seni tanıyor muyum?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
<font color=" ffff00">O.C 07</font>	The O.C. Sezon 4 Bölüm 7 Chrismukk hah	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
I said do I know you?	Seni tanıyıp tanımadığımı sordum.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Uh, look, I don't know what's going on, but...	Bak, ne olduğunu bilmiyorum, ama...	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
I was up on the roof with Taylor...	...Taylor'la çatıdaydım ve	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Is this one of your guys?	Bu sizin elemanlarınızdan biri mi?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Nope, never seen him before.	Hayır, daha önce hiç görmedim.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Oh, great.So now I just have strangers wandering around my house.	Harika. Artık evimin etrafında dolaşan yabancılar da var.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
No, no, no. Where's Seth?	Hayır, hayır, hayır. Seth nerde?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Oh, you're a friend of my son's.	Sen oğlumun arkadaşısın.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
He's at the comic book store.	Çizgi roman dükkanında.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
If you run into him, will you tell him that I need him home by 5:00?	Onunla karşılaşırsan, 5.00 gibi evde olmasını istediğimi söyler misin?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Uh... I have a meeting.	Şimdi bir randevum var.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Now shoo.	Haydi.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
I don't want you wandering around my house.	Senin evimin etrafında dolaşmanı istemiyorum. Şimdi bir randevum var.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Hey, kid,I got the feeling the dragon lady wanted you out of here.	Hey çocuk, şu ejderha kadının senin gitmeni istediğini sanıyordum.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
You see, this is why I feel so strongly about this issue.	Görüyorsunuz, bu yüzden bu konuda bu kadar umutluyum.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Take Daryl here. Last week he was homeless.	Daryl burada, onu ele alalım. Geçen hafta evsizdi.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
But because of the money we've raised, he has a future to look forward to in the new year.	Ama topladığımız bu parayla, yeni yılda beklediği güzel bir geleceği var.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Well, you're quite the philanthropist.	Çok hayırseversiniz.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
And I help people.	Ve insanlara yardım etmeyi severim.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
I love it when they call me by my first name.	Beni ilk ismimle çağırmaları çok hoşuma gider.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
What are you doing? What is all this?	Ne yapıyorsun? Ne bunlar?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Take this, it's a voucher for the mission.	Şunu al, yardım makbuzu.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Tell them I sent you.	Onlara benim gönderdiğimi söyle.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
You don't know me?	Beni tanımadın mı?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
I know your pain.	Senin acını biliyorum.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
See, people think that Newport Beach is a cold city, a place of privilege.	Görüyorsunuz, insanlar Newport Beach'in soğuk bir şehir,ayrıcalıkların olduğu bir yer olduğunu düşünürler.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
But even this poor street urchin has found hope here.	Ama şu zavallı sokak çocuğu bile burada bir umut bulmuş.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Now you just run along now, honey.	Şimdi git paranı al tatlım.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
You guys, come on. You guys, come on.	Çocuklar, hadi. Çocuklar, hadi.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Would you... would you give me back...	Şu...Şu cüzdanımı geri...	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Would you give me back my wallet?	Şu cüzdanımı geri verir misiniz?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
(mockingly): Would you... would you give me back my wallet?	Şu...Şu cüzdanımı geri verir misiniz?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Seriously. Seriously.	Cidden. Cidden.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Hey, hey, give me that.	Hey, hey, ver onu bana.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Why, is this your boyfriend?	Neden, bu senin erkek arkadaşın mı?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
You guys should get a room.	Kendinize bir oda bulun.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Yeah. So you can make love in it.	Evet. Orda sevişebilirsiniz.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
(scoffs) I make love to ladies.	Ben kızlarla sevişirim.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Hey, man, thanks. Do I know you from Brown?	Dostum, teşekkürler. Seni Brown'dan mı tanıyorum?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
You go to Brown?	Brown'a mı gidiyorsun?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
You don't know me either?	Sen de mi beni tanımıyorsun?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Hey, dork,your girlfriend's across the way.	Hey, aptal, kız arkadaşın karşıda.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
You should check her out.	Gelip bir bakmalısın.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
She looks good.	Çok güzel görünüyor.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
How does Sandy Cohen have such a loser for a kid?	Sandy Cohen'in nasıl böyle ezik bir çocuğu olabilir?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Wait, Sandy Cohen? You know where he is?	Bekle, Sandy Cohen mi? Nerde olduğunu biliyor musun?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
I think I heard he's at a press conference over at the yacht club.	Sanırım yat kulübünde bir basın toplantısında olduğunu duydum.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Press conference?	Basın toplantısı mı?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Oh, just... just look at her.	Ona bir bak.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Oh, I shouldn't be watching.	Bakmamalıydım.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Why, bad luck to see the bride?	Neden, gelini görmek şanssızlık getirir diye mi?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
MAN: So what are your plans for the holidays?	Peki Noel için planınız ne?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
This holiday,I think my wife and I are just going to take it easy.	Bu Noel'de karımla beraber biraz dinleneceğim.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Your wife? I thought she never rested.	Karınız mı? Onun hiç dinlenmediğini sanıyordum.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
True, she's a very busy lady.	Doğru, o çok meşgul bir kadın.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
All right, Joe, thanks very much.	Tamam, Joe. Çok teşekkür ederim.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Thanks for your time, Mr. Mayor.	Zaman ayırdığınız için teşekkürler, Sayın Başkan.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
And thanks for all your support.	Ve desteğiniz için de teşekkürler.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
As I always say, I am mayor of the greatest city on earth.	Hep söylediğim gibi, dünyadaki en güzel şehrin belediye başkanıyım.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Vote Sandy Cohen!	Oyunuzu Sandy Cohen'e verin!	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
You're the mayor?	Belediye başkanı mı oldun?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Why, you want to call for a recount?	Neden, oyların tekrar sayılmasını mı istiyorsun?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Happy holidays. Uh, Sandy, Sandy.	Mutlu Noeller. Sandy, Sandy.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Something terrible is happening.	Korkunç bir şey oluyor.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
And if anyone can make it make sense, it's you.	Ve bunu anlayabilecek tek kişi varsa, o da sensin.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
This guy bothering you, Mr. Mayor?	Bu çocuk sizi rahatsız mı ediyor Bay Başkan?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
It's fine. All right, kid,	Sorun yok. Tamam genç,	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
slow down, tell me what the problem is.	sakin ol, sorunun ne olduğunu söyle.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Okay. So, uh, I fell off the roof this morning,	Tamam. Bu sabah çatıdan düştüm,	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
and ever since then nobody recognizes me.	ve o andan itibaren kimse beni tanımadı.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Even Kirsten threw me out of the house. You saw Kirsten?	Kirsten bile beni evden attı. Kirsten'ı mı gördün?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
And Seth doesn't know who I am either.	Ve Seth de benim kim olduğumu bilmiyor.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
And he's marrying Summer?	Ve Summer'la evleniyor mu?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
I see that you're having some trouble and I sympathize with that.	Sorunların olduğunu anlıyorum ve bunu anlayışla karşılıyorum.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
But stalking me and my family is not the answer.	Ama beni ve ailemi tehdit etmen sorunlarının çözümü olmaz.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Come on, and don't make a fuss.	Hadi, daha fazla rahatsızlık verme.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Oh, the poor kid.	Zavallı çocuk.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Can't find your boyfriend?	Erkek arkadaşını bulamadın mı?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Taylor and Ryan, they were hanging decorations,	Taylor'la Ryan, süsleri asıyorlardı,	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
and I guess the ladder fell.	ve sanırım merdiven devrilmiş.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
What did the doctors say?	Doktorlar ne dediler?	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
Well, they said apparently there's no serious injury,	Görünüşe göre ciddi bir yara olmadığını,	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006
we just have to wait for them to wake up.	ve uyanmalarını beklememiz gerektiğini söylediler.	The O.C. The Chrismukk-huh?-1	2006