Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168033

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
After chapter 22, there was nothing...	22. bölümden sonra, bir sorudan başka...	The Number 23-4	2007
You'll get up in a couple of hours	Bir kaç saat sonra kötü bir baş ağrısıyla uyanacaksın...	The Number 23-4	2007
L, m, n 14.	L, M, N... 14.	The Number 23-4	2007
I�m Father Sebastian.	Ben, Peder Sebastian.	The Number 23-4	2007
He's just sleeping, Father. I�m an...	Sadece uyuyor Peder. Ben hayvan denetim görevlisiyim.	The Number 23-4	2007
Is this your dog? It belongs to Barnaby,	Bu köpek sizin mi? Bahçıvanım Barnaby'nin.	The Number 23-4	2007
Don't worry, Barnaby, he's all right.	Merak etme Barnaby, bir şeyi yok. Sadece uyuyor.	The Number 23-4	2007
He he took Ned in as a stray.	Ned'i başıboş gezerken buldu.	The Number 23-4	2007
He likes graveyards. He sits and watches	Mezarlıkları seviyor. Oturup mezartaşlarını seyreder.	The Number 23-4	2007
Where have you been? Library. It's not...	Neredeydin? Kütüphanedeydim. Bu sadece bir kitap değil.	The Number 23-4	2007
There was a college girl named Laura Tollins...	Laura Tollins adında, öldürülen bir üniversiteli kız varmış.	The Number 23-4	2007
Police found a murder weapon,	Polis cinayet silahını bulmuş; bir kasap bıçağı.	The Number 23-4	2007
Well, Walter, this was nearly...	Walter, bu neredeyse 15 yıl önce olmuş.	The Number 23-4	2007
Ag, he wasn't just her psychology professor.	Ag, adam sadece bir psikoloji profesörü değilmiş. Onlar sevgiliymiş.	The Number 23-4	2007
Everything they did together sexually...	Yaşadıkları bütün cinsellik...	The Number 23-4	2007
Agatha said a a dog told you this.	Agatha, bunu sana bir köpeğin anlattığını söyledi.	The Number 23-4	2007
But what about...	Peki ismindeki ve her şeydeki...	The Number 23-4	2007
in in in your name and everything?	...şu 23'ler neyin nesi?	The Number 23-4	2007
Is it all just a coincidence?	Sadece bir tesadüf mü? Bilmiyorum.	The Number 23-4	2007
I�m not a reporter. My name is Walter Sparrow.	Ben gazeteci değilim. Adım, Walter Sparrow.	The Number 23-4	2007
What happened to you? I�m afraid it's happening to me.	Ne oldu sana? Benim başıma da gelmesinden korkuyorum.	The Number 23-4	2007
You want to know the worst thing about...	Hapiste yatmanın en kötü yanını öğrenmek ister misin?	The Number 23-4	2007
Over time, though, the visits get less...	Zamanla ziyaretler seyrekleşir.	The Number 23-4	2007
Then you start to notice your mother won't look you...	Sonra annenin, gözlerine bakmadığını farkedersin.	The Number 23-4	2007
Eventually, your ...	Sonunda...	The Number 23-4	2007
your father tells you your sister...	...baban kız kardeşinin, ağabeyine...	The Number 23-4	2007
unable to deal with having a murderer...	...katil sıfatını konduramadığı için...	The Number 23-4	2007
Now there's tears in his eyes when...	Bunu söylerken gözleri yaşlıdır...	The Number 23-4	2007
I�m in prison for a crime I did not commit,	İşlemediğim bir suç yüzünden hapis yatıyorum, Bay Sparrow.	The Number 23-4	2007
But somehow I think your problems are...	Ama sanırım senin sorunların benimkinden de büyük.	The Number 23-4	2007
I wouldn't use a ridiculous name like 'top secrets. '	..."Top Secrets" gibi saçma bir isim kullanmazdım.	The Number 23-4	2007
Her blood was on his hands when...	911'i aradığında elleri kanlıymış.	The Number 23-4	2007
The real killer, the author, he's still...	Gerçek katil, yani yazar, hâlâ dışarıda.	The Number 23-4	2007
Wait, I I I I know how you can find him.	Onu nasıl bulabileceğini biliyorum.	The Number 23-4	2007
Last night w when I was...	Dün gece kitabı okurken...	The Number 23-4	2007
I found a p. o. box address in the back.	...arka sayfada bir mektup adresi buldum.	The Number 23-4	2007
Are you sure you don't want anything in this?	İçine bir şey koymayacağınıza emin misiniz? Sadece köpük.	The Number 23-4	2007
When do you want it to get there?	Ne zaman varmasını istersiniz? Yarın sabah.	The Number 23-4	2007
No no, we want a ...	Hayır, bir de...	The Number 23-4	2007
Fingerling had the same dream about	Fingerlin de aynı rüyayı...	The Number 23-4	2007
I�m going with you today.	Bugün ben de seninle geliyorum.	The Number 23-4	2007
That's him. I it's gotta be him.	Göreceksin. Bu o. O olması lazım.	The Number 23-4	2007
You sh should be dead.	Sen... ölmüş olmalıydın.	The Number 23-4	2007
Walter, no! I�m calling the cops!	Walter, hayır! Polisi arıyorum!	The Number 23-4	2007
Oh my god. Get an ambulance!	Aman Tanrım. Ambulans çağırın! Dikkatli olun!	The Number 23-4	2007
He's the only person that can help us get...	Normale dönmemize yardım edebilecek tek kişi o.	The Number 23-4	2007
Now I want you to take Robin...	Robin'i de alıp eve dönmeni istiyorum.	The Number 23-4	2007
I�ll take care of it. But he knows, hon.	Ben hallederim Ama o biliyor, hayatım.	The Number 23-4	2007
I said I�ll take care of it.	Ben hallederim dedim.	The Number 23-4	2007
I�ll be home in a little while.	Birazdan evde olurum.	The Number 23-4	2007
'Visit Casanova spark, Dig beneath the steps...	"Casanova Spark'ı ziyaret et, Cennete çıkan merdivenlerin altını kaz."	The Number 23-4	2007
'I warn you, hell is waiting, Sparrow man. '	"Uyarıyorum, cehennem seni bekliyor Sparrow."	The Number 23-4	2007
Wh wh what if what if the man wasn't the author?	Yani, ya o adam yazar değilse ne olacak?	The Number 23-4	2007
What what if he was just the guy's father...	Ya sadece adamın babası falansa ne olacak?	The Number 23-4	2007
Wouldn't that mean that the real killer's...	Bu, gerçek katilin serbest olduğu anlamına gelmez mi?	The Number 23-4	2007
Oh, my	Olamaz...	The Number 23-4	2007
Give me the light. Let's get out...	Işığı ver. Gidelim buradan.	The Number 23-4	2007
There's one right there.	Şurada bir tane var. Nerede?	The Number 23-4	2007
We're not crazy. We circled every 23rd word...	Deli değiliz. Her 23. sayfadaki 23. kelimeyi yuvarlak içine aldık.	The Number 23-4	2007
and it told us to come down here.	Buraya gelmemizi söyleyen bir mesaj çıktı. Evet.	The Number 23-4	2007
And I sound completely crazy,	Delirmiş gibi görünüyorum, değil mi?	The Number 23-4	2007
Just get some sleep, okay?	Gidip biraz uyuyun, olur mu? Bizim işimiz bitti.	The Number 23-4	2007
10 23, u. t.I.	10 23, U.T.L.	The Number 23-4	2007
The real killer is still out there...	Gerçek katil hâlâ serbest.	The Number 23-4	2007
The book, it's got all these these ...	Kitabın her 23 sayfasında bir...	The Number 23-4	2007
He's right, every 23rd page in the book.	Haklı. Her 23 sayfada bir. Kesin artık!	The Number 23-4	2007
Yes. Both of you, stop it!	Evet. İkiniz de susun! Beni dinleyin.	The Number 23-4	2007
And I don't care how many lunatics...	Kaç tane akıl hastasının 23'le ilgili hayal kurduğu da umrumda değil.	The Number 23-4	2007
Who have I been living with?	Bunca yıl kiminle yaşamışım? Walter.	The Number 23-4	2007
I took it to protect us...	...kendimizi posta merkezinde karşılaşacağımız...	The Number 23-4	2007
from whoever we were gonna meet at the mailbox...	...kişiden korumak için almıştım.	The Number 23-4	2007
Intending to kill that poor old man who you got...	Kitabını yayımlattırdığın o zavallı yaşlı adam öldürüp...	The Number 23-4	2007
I�ll take care of it. He was alive before...	Ben hallederim. Sen bizi göndermeden önce yaşıyordu.	The Number 23-4	2007
Robin will hear you. Oh, we wouldn't want that,	Robin duyacak. Duymasını istemeyiz, değil mi?	The Number 23-4	2007
Wouldn't want our son to know the horrible truth...	Oğlumuzun, annesi hakkındaki korkunç gerçeği öğrenmesini istemeyiz.	The Number 23-4	2007
No, it's not true. Now your father's gonna...	Hayır, bu doğru değil. Şimdi baban bıçağı bırakacak.	The Number 23-4	2007
Walter. Tell him how you took...	Walter. İskeleti nasıl götürdüğünü anlat.	The Number 23-4	2007
She's lying. I didn't I didn't...	Yalan söylüyor. Ben yazmadım. Bunu ben yazmadım.	The Number 23-4	2007
It was both of you all the way along,	İkiniz başından beri birlikteydiniz, değil mi?	The Number 23-4	2007
And this is supposed to make...	Bunun, keyfimi yerine getirmesi mi gerekiyordu?	The Number 23-4	2007
Much has been changed to protect the innocent...	Masumu ve suçluyu korumak için...	The Number 23-4	2007
I once read that the only philosophical...	Bir zamanlar, önemli olan tek felsefi sorunun...	The Number 23-4	2007
is whether or not to commit suicide.	...intihar edip etmemek olduğunu okumuştum.	The Number 23-4	2007
That number followed me from foster home...	O sayı, gittiğim her yetiştirme yurdunda izledi beni.	The Number 23-4	2007
I�ll cut you some more. Are you?	Seni de keseceğim. Sahi mi?	The Number 23-4	2007
Yeah, I�ll cut you.	Evet, keseceğim seni.	The Number 23-4	2007
'And I thought she loved me. '	Onun da beni sevdiğini sanıyordum.	The Number 23-4	2007
Does that equate? Yes, that that's ...	Bunlar eşit mi? Evet.	The Number 23-4	2007
'Until my father's number...	Ta ki babamın sayısı bana tekrar musallat olana kadar.	The Number 23-4	2007
'That fucking number. '	Lanet olası sayı.	The Number 23-4	2007
'When I circled every 23rd letter of her note...	Yazdığı nottaki her 23. kelimeyi çember içine alınca...	The Number 23-4	2007
it became clear. '	...ortaya çıktı.	The Number 23-4	2007
'The number had gone after me.	Sayı benim peşimdeydi.	The Number 23-4	2007
And now it wanted her. '	Ve şimdi de onu istiyordu.	The Number 23-4	2007
Laura, this room you gotta get out.	Bu odadan çıkmalısın, Laura.	The Number 23-4	2007
It's coming for you. I can't stop it.	Senin peşinde. Durduramıyorum. Ne?	The Number 23-4	2007
I just didn't realize the danger was me. '	Ama tehlikenin ben olduğumu farketmedim.	The Number 23-4	2007
'What began as a suicide note...	Bir intihar notuyla başlayan şey...	The Number 23-4	2007
turned into something more... '	...başka bir şeye...	The Number 23-4	2007
'... much, much more. '	...çok daha başka bir şeye dönüştü.	The Number 23-4	2007