Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168032

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This fucking number 23.	Bu s.ktiğimin numarası... 23!	The Number 23-4	2007
He said, 'daddy loves you. And he's gonna do something...	"Baban seni seviyor ve lanetin sana geçmemesini...	The Number 23-4	2007
His guarantee wasn't worth the blood it...	Verdiği teminat, onu yazdığı kana değmemişti.	The Number 23-4	2007
It's everywhere dates, times,	Her yerde tarihler, saatler...	The Number 23-4	2007
Soon I found it was in my name. It was in...	Bir süre sonra ismimde olduğunu keşfettim. Konuştuğum kelimelerde de vardı.	The Number 23-4	2007
65 plus 27 92. Pink has four letters.	65 artı 27, 92 eder. Pembe 4 harflidir.	The Number 23-4	2007
'I�ll be honest ...	Açık konuşacağım...	The Number 23-4	2007
I asked her the only question	Ona, kafamda toparlayabildiğim tek soruyu sordum.	The Number 23-4	2007
'It was important to keep...	Onu konuşturmaya devam etmem önemliydi...	The Number 23-4	2007
so I tell her a story. '	...bu yüzden ona bir masal anlattım.	The Number 23-4	2007
And, uh, one day, he read in his stars...	Bir gün falında...	The Number 23-4	2007
that he was gonna fall in love...	...kırmızı elbiseli bir kadına aşık olacağını okumuş....	The Number 23-4	2007
So he went out looking all day long...	Bu yüzden dışarı çıkıp bütün gün aramış...	The Number 23-4	2007
Two years later, the woman in red...	Kırmızı elbiseli kadın iki yıl sonra amcamdan boşandı.	The Number 23-4	2007
He's out there right now...	Şu anda orada.	The Number 23-4	2007
'She has a face meant...	Güleç bir yüzü var.	The Number 23-4	2007
The next day I traced the ex boyfriend...	Ertesi gün, intihar eden sarışının söz ettiği...	The Number 23-4	2007
Burning coffee grounds is an old trick...	Yanan kahve telvesi, polislerin, olay yerindeki...	The Number 23-4	2007
cops use to take away the smell of death...	...ölüm kokusundan kurtulmak için kullandığı eski bir numaradır.	The Number 23-4	2007
Death and sex ...	Ölüm ve seks...	The Number 23-4	2007
the scope of the suicide blonde's...	...intihar eden sarışının takıntısının boyutları ortaya çıktı.	The Number 23-4	2007
She had reduced everything to 23.'	Her şeyi 23'e indirgemişti.	The Number 23-4	2007
Suicide blonde's voice: it's everywhere	Her yerde tarihler, saatler...	The Number 23-4	2007
even elevator floor lights. Soon I found it was...	...ve hatta asansör kat ışıkları var. Bir süre sonra ismimde olduğunu keşfettim.	The Number 23-4	2007
'When I found out what...	İsminin ne olduğunu öğrenince...	The Number 23-4	2007
Looks like old Topsy here hasn't written anything...	Görünüşe göre ihtiyar Topsy bugüne kadar...	The Number 23-4	2007
Walter, what are...	Ne yapıyorsun, Walter?	The Number 23-4	2007
It's all 23. My birthday 2/3,	Hepsi 23. Doğum günüm 2. ayın 3'ü.	The Number 23-4	2007
Driver's license, social security number ...	Ehliyet ve sosyal güvenlik numaram... her şey.	The Number 23-4	2007
I was born at 11:12 p. m. 11 plus 12.	11:12'de doğdum. 11 artı 12.	The Number 23-4	2007
Have you finished the book?	Kitabı bitirdin mi? Daha değil.	The Number 23-4	2007
You've concerned yourself with minutia...	Önemsiz ayrıntılarla ilgilenmiş...	The Number 23-4	2007
What about the fact that Fingerling...	Peki, Fingerling'in katil olması gerçeğine ne diyeceksin?	The Number 23-4	2007
A killer? And just how many people...	Katil mi? Ya sen kaç kişi öldürdün?	The Number 23-4	2007
I�m sorry, honey.	Kusura bakma hayatım.	The Number 23-4	2007
Red number five r e d is 27,	5 numara kırmızı. 27 K I R M I Z I...	The Number 23-4	2007
Fingerling's a detective, I�m a dog catcher;	Fingerling bir dedektif, bense bir hayvan yakalayıcısıyım.	The Number 23-4	2007
23. and the day...	23 yaşında. Peki hangi gün tanışmıştık?	The Number 23-4	2007
She killed because of it. Then she handed it...	Onun yüzünden öldü. Ve sonra bunu, 32. yaş gününde...	The Number 23-4	2007
on his 32nd birthday 23 reversed.	...Fingerling'e aktardı. 23'ün tersten yazılışı.	The Number 23-4	2007
Honey, I think you're taking this too seriously.	Bence bunu çok ciddiye alıyorsun. Durun biraz.	The Number 23-4	2007
I mean, 18 is one plus eight...	Yani, 18'deki 1 ve 8'i toplarsak 9 eder.	The Number 23-4	2007
This is not nonsense! I i mean, five plus...	Saçmalık değil bu! 5, 18 daha 23 eder.	The Number 23-4	2007
The suicide blonde had given Fabrizia a taste...	İntihar eden sarışın, Fabrizia'ya yeni bir heyecan vermişti.	The Number 23-4	2007
but all I could think about was the number. '	...ama düşünebildiğim tek şey o sayıydı.	The Number 23-4	2007
'I didn't tell her...	Ona, resepsiyonun arkasındaki saatin 9:14 olduğunu söylemedim.	The Number 23-4	2007
'Of course I would never...	Elbette Fabrizia'ya zarar vermezdim.	The Number 23-4	2007
I loved her. And I thought she loved me. '	Onu seviyordum. Ve onun da beni sevdiğini sanıyordum.	The Number 23-4	2007
'But I started having...	Ama korkunç kabuslar görmeye başladım.	The Number 23-4	2007
Eight, nine, 10,	8, 9, 10, 11, 12, 13...	The Number 23-4	2007
It's a box that collects...	...bu, orgon enerjisi toplayan bir kutu.	The Number 23-4	2007
We'll talk about Wilhelm Reich next week.	Önümüzdeki hafta Wilhelm Reich'ten bahsedeceğiz. Geldiğiniz için teşekkürler.	The Number 23-4	2007
where the main character plays...	...çok az kitap var.	The Number 23-4	2007
I don't. That's just it,	Çalmıyorum. Her şey örtüşmüyor zaten.	The Number 23-4	2007
It's the number. I�m seeing it everywhere.	Önemli olan şey sayı. Her yerde onu görüyorum.	The Number 23-4	2007
After all, the world spins in an axis of 23�.'	..."dünyanın dönüş ekseni 23 derecedir."	The Number 23-4	2007
When you tell them it's actually 23.5, they say...	Onlara aslında 23,5 derece olduğunu söyleyince de...	The Number 23-4	2007
23 is very good...	23, bu sıradışı oyunu çok iyi oynar.	The Number 23-4	2007
The human body consists of 46 chromosomes ...	İnsan vücudu, her ebeveynden 23 tane alınan...	The Number 23-4	2007
The Mayans believed the end of the world...	Mayalar dünyanın sonunun...	The Number 23-4	2007
Two divided by three ...	2, 3'e bölününce...	The Number 23-4	2007
There are only 22 chapters In the book of revelations.	Vahiy kitabı 22 bölümden oluşur.	The Number 23-4	2007
What's true is that there's a select group...	Gerçek olan, sayıların kötü şöhretini...	The Number 23-4	2007
that take delight in perpetuating...	...ebedileştirmekten haz duyan bir grup insanın var olduğudur.	The Number 23-4	2007
People only pray because they believe that god...	İnsanlar Tanrı'nın, böyle yaparlarsa...	The Number 23-4	2007
non scientific causal reasoning.	...sihirli bir düşüncedir.	The Number 23-4	2007
Agatha thinks	Agatha delirdiğini düşünüyor.	The Number 23-4	2007
'Night after night I killed	Her gece rüyamda Fabrizia'yı öldürüyordum.	The Number 23-4	2007
I explained to the department shrink what her full name...	Tam adının bana ne çağrıştırdığını bölüm psikiyatristine söyledim	The Number 23-4	2007
23. What do you think...	23. Sence ne demek bu?	The Number 23-4	2007
Time is a a gentle man.	Zaman, bir beyefendidir.	The Number 23-4	2007
Still, a break is what he prescribes.	Yine de izin tavsiye ediyor. Ve buna şöyle diyor...	The Number 23-4	2007
I�m a detective on vacation.	İzne ayrılmış bir dedektifim.	The Number 23-4	2007
And you don't...	Silahın duruyor mu peki?	The Number 23-4	2007
Maybe you should just get some sleep...	Bu gece biraz uyusan iyi olur.	The Number 23-4	2007
'The number was everywhere.	Sayı her yerdeydi.	The Number 23-4	2007
I don't need to tell you...	...kaç çift ayakkabısı olduğunu...	The Number 23-4	2007
Waco, Texas, And the Oklahoma city bombing...	Waco, Texas ve Oklahoma City bombalamalarının...	The Number 23-4	2007
10886 is the number Al Capone wore...	Al Capone'un giydiği hapishane üniformasındaki sayı 10886'dır.	The Number 23-4	2007
'She didn't understand,	Hiçbir şey anlamadı.	The Number 23-4	2007
All I knew was...	Tek bildiğim...	The Number 23-4	2007
Now it was coming after me. '	Artık benim peşimdeydi.	The Number 23-4	2007
'I believe he said it...	O anda bunu tamamen masumane duygularla söylediğini sanıyordum.	The Number 23-4	2007
But looking back... '	Ama dönüp geri bakınca...	The Number 23-4	2007
'... I wish I had reacted differently. '	...keşke farklı bir tepki verseydim.	The Number 23-4	2007
'I should have realized the truth.	Gerçeğin farkına varmam gerekirdi.	The Number 23-4	2007
but even the color of his tie betrayed him. '	...ama kravatının rengi bile ona ihanet etti.	The Number 23-4	2007
Red 27, white 65. 65 plus 27 92.	27 kırmızı, 65 beyaz. 65 artı 27, 92 eder.	The Number 23-4	2007
In the meantime, I can speak to Agatha...	Bu arada, istersen Agatha'yla konuşabilirim.	The Number 23-4	2007
.. paranoia. 23 is very good...	Paranoya. 23, bu oyunu çok iyi oynar.	The Number 23-4	2007
In the meantime, I can speak to Agatha...	Bu arada, istersen Agatha'yla...	The Number 23-4	2007
if you like.	...konuşabilirim.	The Number 23-4	2007
...of an axis of 23�. When you tell them it's...	...ekseni 23 derecedir". Onlara aslında 23,5 derece olduğunu söyleyince de...	The Number 23-4	2007
In the meantime,	Bu arada, istersen Agatha'yla...	The Number 23-4	2007
'Chapter 21... '	21. Bölüm.	The Number 23-4	2007
Ag, I don't want you...	Ag, merak etmeni istemiyorum.	The Number 23-4	2007
Morning. What can I do...	Günaydın. Sizin için ne yapabilirim?	The Number 23-4	2007
Yeah, um, I�d, um...	Evet, ben...	The Number 23-4	2007
We've been experiencing some plumbing problems...	23 numaranın su tesisatında sorun var.	The Number 23-4	2007
It wasn't the happiest...	En mutlu sonlardan biri değildi.	The Number 23-4	2007