Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167874

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We'll just dance	Yalnızca dans edeceğiz	The Night Before-1	1988
Winston, I... Winston!	Winston, Ben... Winston!	The Night Before-1	1988
Would you just watch this for a second? Come on	Göz kulak olur musun? Hadi	The Night Before-1	1988
Are you okay? Here you go	İyi misin? Hadi kalk	The Night Before-1	1988
This is the most embarrassing moment of my life	Hayatımdaki en utanç verici an bu	The Night Before-1	1988
All right! Let's rock. 5, 6, 7, 8!	Pekala! Hadi rock yapalım. 5, 6, 7, 8!	The Night Before-1	1988
You're doing great	Harikasın	The Night Before-1	1988
You're doing great	Muhteşem	The Night Before-1	1988
Don't you be putting no snake on me!	Üzerime yılan koyayım deme!	The Night Before-1	1988
That was pretty weird	Bu biraz garip	The Night Before-1	1988
This is scary	Bu korkunç	The Night Before-1	1988
No problem, I'm okey	Sorun yok, iyiyim	The Night Before-1	1988
Yeah, all right	Evet, pekala	The Night Before-1	1988
Hey, it's you!	Hey, sensin!	The Night Before-1	1988
Hi, could you excuse us for just a minute?	Selam, bize müsade edebilir misin; sadece bir dakikalığına	The Night Before-1	1988
Listen, kid	Dinle, çocuk	The Night Before-1	1988
Was that always there?	Bu hep burada mıydı?	The Night Before-1	1988
Most of the girl around here belong to Tito	Buradaki çoğu kız, Tito'ya bağlıdır	The Night Before-1	1988
He is intense where his ladies are concerned	Kızlar huzursuz olduğunda çok hiddetlenir	The Night Before-1	1988
Tito... Schmito!	Tito... Schmito!	The Night Before-1	1988
Listen, if I start acting stupid tell me, okay?	Dinle, eğer aptal davranmaya başlarsam bana söyle, tamam mı?	The Night Before-1	1988
How you all doing tonight?	Bu akşam nasılsınız?	The Night Before-1	1988
Listen, you know you got a guy here named Tito	Dinleyin, burada Tito isimli bir adam var	The Night Before-1	1988
All right, Tito! All right!	Pekala, Tito! Pekala!	The Night Before-1	1988
Hold it! Wait!	Bekleyin! Durun!	The Night Before-1	1988
I gotta tell you something about Tito	Size Tito hakkında bir şey söyleyeceğim	The Night Before-1	1988
The man is dumb!	Bu adam bir aptal!	The Night Before-1	1988
What? Where's your sense of humor?	Ne? Espri anlayışınıza ne oldu?	The Night Before-1	1988
Tito wants to see you at dawn!	Tito şafakta seni görmek istiyor!	The Night Before-1	1988
On Beacon Street! Be there!	Beacon Sokağında! Orada ol!	The Night Before-1	1988
Who's this guy... Tito, exactly?	Kim bu adam... Tito yani?	The Night Before-1	1988
He's a big guy	Büyük bir adam	The Night Before-1	1988
Fingers in everything	Eli kolu her yere uzanır	The Night Before-1	1988
Mostly he's a pimp He runs a bunch of girls	Genelde pezevenklik yapar. Bir grup kızla çalışır	The Night Before-1	1988
Pretty tough?	Çetin ceviz mi?	The Night Before-1	1988
It really took a lot of nerve for you to come back here, considering	Sizin için buraya gelmesi, onu çok sinirlendirdi	The Night Before-1	1988
He has to know I was just kidding	Sadece şaka yaptığımı bilmeli	The Night Before-1	1988
But he was already pissed off at you	Sana çoktan kızdı	The Night Before-1	1988
You never told him you girl's dad was a cop	Kızın babasının polis olduğunu ona söylemedin	The Night Before-1	1988
What's that have to do with anything?	Ne alakası var?	The Night Before-1	1988
You should have told him that before you sold her to him	Kızı ona satmadan önce bunu söylemeliydin	The Night Before-1	1988
You sold her to him	Kızı ona sattın	The Night Before-1	1988
He gave you $1,500	Sana 1,500 Dolar verdi	The Night Before-1	1988
I got to confess I was pretty shocked myself	İtiraf etmeliyim ki, kendi adıma şok oldum	The Night Before-1	1988
Oh, God	Oh, tanrım	The Night Before-1	1988
Weird, I mean her old man is a cop	Garip, kızn babası bir polis	The Night Before-1	1988
And she is a hooker	Kız ise fahişe	The Night Before-1	1988
This is life, I guess	Hayat dedikleri bu olsa gerek	The Night Before-1	1988
I didn't sell her to anybody	Ben onu kimseye satmadım	The Night Before-1	1988
Yes, you did	Evet, sattın	The Night Before-1	1988
It's just before they threw your ass out	Onlar seni kapı dışarı etmeden hemen önce...	The Night Before-1	1988
You told me you needed some money and then boom!	Bana paraya ihtiyacın ihtiyacını söyledin ve...	The Night Before-1	1988
What the hell, maybe you guys could help us	Belki siz bize yardım edebilirsiniz	The Night Before-1	1988
This guy has a problem	Bu adamın bir sorunu var	The Night Before-1	1988
You bet, I got this girl...	Tahmin edin, bu kızla beraberim...	The Night Before-1	1988
And I need some money... like fast!	ve biraz paraya ihtiyacım... Acilen!	The Night Before-1	1988
And she wants to work?	Kız çalışmak istiyor mu?	The Night Before-1	1988
She works at the mall, I know	Alışveriş merkezinde çalışıyor, bildiğim kadarıyla	The Night Before-1	1988
Check her out	Şuna bir bak	The Night Before-1	1988
A little action, maybe	Biraz aksiyon, belki	The Night Before-1	1988
And what do you mean by '"action'"?	Aksiyondan kastın ne?	The Night Before-1	1988
You are smart	Sen zeki birisin	The Night Before-1	1988
Let's say a grand	Bir binlik diyelim	The Night Before-1	1988
All right, $1,300	Pekala, 1,300	The Night Before-1	1988
$1,300 what?	1,300 ne?	The Night Before-1	1988
$1,500, that's it! Tito goes no higher	1,500, bu kadar! Tito daha yükseğe çıkmaz	The Night Before-1	1988
You tell Tito... $2,000	Tito'ya... 2,000 deyin	The Night Before-1	1988
$1,800	1,800	The Night Before-1	1988
$1,900	1,900	The Night Before-1	1988
$1,800 $1,700	1,800 1,700	The Night Before-1	1988
$1,600	1,600	The Night Before-1	1988
$1,500	1,500	The Night Before-1	1988
All right, got a deal	Pekala, anlaştık	The Night Before-1	1988
All right! $1,500 what?	Pekala! 1,500 ne?	The Night Before-1	1988
Bucks o rama! Who is this guy? Monty Hall?	Paracıklar! Kim bu çocuk? Milli Piyango mu?	The Night Before-1	1988
You sold her too cheap	Onu çok ucuza sattın	The Night Before-1	1988
I'd have given you twice as much	Sana iki katını verirdim	The Night Before-1	1988
And I think you could have gotten $3,000 too	3000 Dolar kazanmış olabilirdin	The Night Before-1	1988
Nothing... it's just that...	Yok... Sadece...	The Night Before-1	1988
I was supposed to have her home by midnight	Onu gece yarısı evine götürmeliydim	The Night Before-1	1988
And instead... I sold her to a pimp	Bense onu bir pezevenge sattım	The Night Before-1	1988
Well, look at it this way	Şey, iyi yanından bak	The Night Before-1	1988
You made $1,500	1,500 Dolar kazandın	The Night Before-1	1988
In the first place, I only got $1,400	İlk etapta; yalnızca 1,400 Dolar aldım	The Night Before-1	1988
In the second place, she's not a hooker in the first place!	İkinci olarak ise, o bir fahişe değil	The Night Before-1	1988
She's a cheerleader and junior class treasurer	O amigo takımının lideri ve genç sınıfın saymanı	The Night Before-1	1988
And a member of the Young Republications	ve genç cumhuriyetçilerin bir üyesi	The Night Before-1	1988
Then why did you sell her to Tito?	O halde onu neden Tito'ya sattın?	The Night Before-1	1988
I know this is not that last time I will be asked that question	Bu soruyu son cevaplayışım bu olmayacak	The Night Before-1	1988
Well... I got to go	Şey... Gitmeliyim	The Night Before-1	1988
Ladies must live, you know	Bu kadın para kazanmalı, bilirsin	The Night Before-1	1988
Wait! What am I going to do?	Bekle! Ben ne yapacağım	The Night Before-1	1988
Find her. Go out on the street and ask around	Bul onu. Sokağa çık ve etraftakilere sor	The Night Before-1	1988
I can't do that. I wouldn't know how	Bunu yapamam. Nasıl derim?	The Night Before-1	1988
That's right. You're from the suburbs where people do things for you	Doğru. Sen insanların senin görevlerini yaptığı yerden geliyorsun.	The Night Before-1	1988
In this part of town, you have to do it for yourself	Burada ise, işini kendin halletmelisin.	The Night Before-1	1988
You're much more together than you think you are	Olduğunu düşündüğünden daha fazlasına sahipsin	The Night Before-1	1988
Just go out and find her	Dışarı çık ve onu bul!	The Night Before-1	1988
It's only 400 square miles of city	Yalnızca milyon metre kare alan var!	The Night Before-1	1988
Watch the dress, bud!	Elbiseye dikkat et, sersem!	The Night Before-1	1988