Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167872

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The girl I came with	Benimle gelen kız.	The Night Before-1	1988
The chick in the party dress?	Parti elbiseli piliç mi?	The Night Before-1	1988
I didn't take her home around 10 to 11, didn't I?	10 11 gibi onu eve bıraktım mı, bırakmadım mı?	The Night Before-1	1988
And then come back here or something, maybe?	Ve sonra belki tekrar buraya geldim ya da başka bir şey, belki?	The Night Before-1	1988
This is only $4.25 here	Burada sadece $4.25 var.	The Night Before-1	1988
If I didn't take her home, he'll kill me	Eğer onu eve bırakmadıysam, babası beni öldürür.	The Night Before-1	1988
Before or after Tito?	Tito'dan önce mi, sonra mı?	The Night Before-1	1988
Are you going to tell me or I have to ask?	Bana söyleyecek misin yoksa sormam mı lazım?	The Night Before-1	1988
Tito is supposed to have it out with you at surprise over on Beacon Street	Tito'nun gün doğumunda, seninle birlikte Beacon Sokağı'nda olması gerekiyordu.	The Night Before-1	1988
Something about a bad business deal	Kötü bir iş anlaşmasıyla ilgili bir şey.	The Night Before-1	1988
I don't even know anybody named Tito	Tito isminde birini tanımıyorum bile	The Night Before-1	1988
That's not here nor there at this point	Onu bunu bırak, şuna cevap ver	The Night Before-1	1988
My friend, what makes you think I am the one...	Dostum, Tito ile gün doğumundan Bacon sokağında olması gerekenin ben olduğumu...	The Night Before-1	1988
Tito is having it out with at sunrise on Bacon Street?	...sana düşündüren nedir?	The Night Before-1	1988
Deacon Street	Beacon Sokağı	The Night Before-1	1988
Deacon Street, right	Beacon Sokağı, doğru	The Night Before-1	1988
I heard it was some cracker	Beyaz ceket üstüne pembe karanfilin	The Night Before-1	1988
in a white coat and pink carnation	bu görüşme için şifre olduğunu duymuştum	The Night Before-1	1988
Maybe it was some other dude	Belki beyaz ceketli ve pembe karanfilli	The Night Before-1	1988
in a white coat and pink carnation	başka birisinden söz ediyorlardı dostum.	The Night Before-1	1988
You better hope	Öyle olmasını umalım.	The Night Before-1	1988
Collect? Okay, I'll accept it	Ödemeli mi? Tamam, kabul edeceğim.	The Night Before-1	1988
Listen, I tried calling Tara but there was no answer	Dinle, Tara'yı aradım ancak cevap verilmedi.	The Night Before-1	1988
I was wondering did you hear from her	Balodan döndükten sonra...	The Night Before-1	1988
After she got back from the prom?	...onunla konuşup konuşmadığınızı merak ediyorum.	The Night Before-1	1988
What are you talking about? Who is this?	Neden bahsediyorsun? Kiminle konuşuyorum?	The Night Before-1	1988
I mean, Lisa	Yani, Lisa	The Night Before-1	1988
It's you, you son of a...	Sensin, seni orospu ç...	The Night Before-1	1988
I'll call back later	Daha sonra ararım.	The Night Before-1	1988
Lisa... you want to party?	Lisa... Parti ister misin?	The Night Before-1	1988
It's my father's car! Hey!	O babamın arabası! Hey!	The Night Before-1	1988
Wait! Officers... I need help	Bekle! Memur bey... Yardıma ihtiyacım var	The Night Before-1	1988
Stop, wait! You got to help me!	Dur, bekle! Bana yardım etmelisiniz!	The Night Before-1	1988
I won't be here. I have to go on duty	Göreve gitmem gerekiyor; burada olmayacağım.	The Night Before-1	1988
Nothing... just have a nice day	Hiç... Sadece iyi günler	The Night Before-1	1988
Night, I mean	Akşam, demek istedim	The Night Before-1	1988
'"Victims of Chance'"	'"Şans Mağdurları'"	The Night Before-1	1988
'"Freeway Entrance'"	'"Ücretsiz Otoban Girişi'"	The Night Before-1	1988
We should get back on the freeway	Otobandan geri dönmeliyiz.	The Night Before-1	1988
lt'd probably just jam up again	Muhtemelen orası da sıkışacak	The Night Before-1	1988
Then we'd be stuck in traffic	sonra trafiğe takılıp kalacağız 206 00:17:33,900 > 00:17:36,900 Otobandan gidersek daha iyi hissedeceğim, gerçekten	The Night Before-1	1988
Everything is okay, don't worry	Her şey yolunda, endişe etme	The Night Before-1	1988
We're totally lost, aren't we?	Tamamen kaybolduk, değil mi?	The Night Before-1	1988
Sooner or later we'll come to the ocean	Er ya da geç okyanusa geleceğiz	The Night Before-1	1988
Then we turn right and zip up to Marina Del Rey	Sonra sağa dönüp and Marina Del Rey'e süreceğiz	The Night Before-1	1988
All we have to do is keep heading west	Tek yapmamız gereken batıya devam etmek	The Night Before-1	1988
We're probably practically there	Muhtemelen çabucak varacağız	The Night Before-1	1988
So, what's in the box?	Ee, kutuda ne var?	The Night Before-1	1988
A little something I picked up for you	Senin için aldığım, ufak bir şey	The Night Before-1	1988
It's a little owl and its eyes wiggle	Küçük bir baykuş, göz kamaştırıyor	The Night Before-1	1988
Well, I really couldn't	Şey, gerçekten kabul edemem	The Night Before-1	1988
I know you're thinking '"An little owl? Pretty stupid'"	"Küçük bir baykuş mu, aptalca." dediğini biliyorum.	The Night Before-1	1988
But it's practical	Fakat aslında oldukça pratik.	The Night Before-1	1988
It's a refrigerator magnet to tack up notes to your dad	Bu babana notlar bırakman için bir buzdolabı magneti.	The Night Before-1	1988
Like '"Sorry Dad, I gotta go out'"	Mesela '"Özür dilerim baba, dışarı çıkıyorum'"	The Night Before-1	1988
'"I won't be home 'til later'" Stuff like that	'"Evde olmayacağım'hoşçakal'" gibi.	The Night Before-1	1988
A refrigerator magnet?	Bir buzdolabı magneti mi?	The Night Before-1	1988
Oh, Winston	Ah, Winston	The Night Before-1	1988
Didn't you take general science?	Temel bilim okumadın mı sen?	The Night Before-1	1988
We're on the wrong side of the...	Yanlış tarafındayız..	The Night Before-1	1988
'"Track'"	'"Tren Yolu'"	The Night Before-1	1988
Honey, get rid of that snatch and come here	Tatlım, o ayak bağından kurtul ve buraya gel	The Night Before-1	1988
What if we shine on the prom?	Ya eğer baloda yıldızlaşırsak?	The Night Before-1	1988
We could go to a movie instead	Bunun yerine filme gidebiliriz.	The Night Before-1	1988
Let me know if you see a taxi cab	Bir taksi görürsen, haber ver	The Night Before-1	1988
I'm not kidding, Winston! Look for a cab!	Dalga geçmiyorum, Winston! Bir taksi bul.	The Night Before-1	1988
We're probably missing out on some really good ethnic food	Muhtemelen güzel etnik yemeklerin olduğu bir yerde kaybolduk	The Night Before-1	1988
I'm sure if we just looked around...	Biraz bakınırsak, eminim ki...	The Night Before-1	1988
It's not that bad	O kadar da kötü değil	The Night Before-1	1988
Just ignore him	Onu görmezden gel	The Night Before-1	1988
Roll up the window!	Pencereyi kapat!	The Night Before-1	1988
Don't let him know you're frightened	Korktuğunu anlamasına izin verme	The Night Before-1	1988
Put your hands on the wheel!	Ellerini direksiyona koy!	The Night Before-1	1988
Winston, take the wheel!	Winston, direksiyonu tut!	The Night Before-1	1988
Next corner, roll down the window!	Bir dahaki köşede, pencereyi aç!	The Night Before-1	1988
Check!	Hazır!	The Night Before-1	1988
Can you loan us a few bucks for bus fare?	Bize bir kaç kuruş borç verebilir misiniz, otobüs için.	The Night Before-1	1988
Sorry, I bought some information with my last $4.25	Üzgünüm, son 4.25 dolarımla biraz bilgi aldım.	The Night Before-1	1988
What the hell is this?	Peki buna para demiyor musun sen?	The Night Before-1	1988
Honest, I didn't know that was in there	Cidden, orada olduğunu bilmiyordum	The Night Before-1	1988
This is a rented outfit and... Shut up!	Bu kiralık bir takım... Kes!	The Night Before-1	1988
$1,400! Dollars?	1,400! Dolar?	The Night Before-1	1988
I think I'm gonna kill you	Sanırım seni öldüreceğim	The Night Before-1	1988
Tito	Tito	The Night Before-1	1988
I mean, I thought...	Yani, ben...	The Night Before-1	1988
Is it Tito's money?	Bu Tito'nun parası mı?	The Night Before-1	1988
It could be, I guess...	Olabilir, sanırım...	The Night Before-1	1988
You tell Tito we didn't take none of it	Tito'ya bir kuruşuna bile dokunmadığımı söyle	The Night Before-1	1988
Go ahead, count it	Gidiyoruz. Parayı say.	The Night Before-1	1988
That's okay, I trust you	Tamamdır, size güveniyorum	The Night Before-1	1988
Then everything's cool, right, man?	Herşey yolunda, değil mi, adamım?	The Night Before-1	1988
All right, maybe we'll run into you at the Rat's Nest Bar	Pekala, belki Rat's Nest Bar karşılaşırız.	The Night Before-1	1988
Yeah, the Rat's Nest	Evet, Rat's Nest	The Night Before-1	1988
You and Tito!	Sen ve Tito!	The Night Before-1	1988
What did you do, you dump shit I never see him before!	Ne yaptın sen, sıçtın. Onu daha önce hiç görmedim!	The Night Before-1	1988
'"Rat's Nest'"	'"Rat's Nest'"	The Night Before-1	1988
Credit cards	Kredi kartları	The Night Before-1	1988
Look where we are Winston	Nerede olduğumuza bak Winston	The Night Before-1	1988
That guy got my wallet when he grabbed me	O adam beni yakaladığı zaman cüzdanımı almış	The Night Before-1	1988
Knowing that you promised the parking lot attendant $5...	Park görevlisine arabaya bakması için söz verdiğin 5 Dolar'ın...	The Night Before-1	1988