Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167871

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Quiche retains heat longer than most foods	Kiş bir çok yiyecekten daha geç soğur	The Night Before-1	1988
Damn it! Watch your language, son	Lanet olsun! Sözcüklerine dikkat et, oğlum	The Night Before-1	1988
He's just nervous about tonight I am not	Bu gece hakkında gergin Değilim	The Night Before-1	1988
It's okay to be nervous	Gergin olman normal	The Night Before-1	1988
She's the prettiest girl in school	O okulun en tatlı kızı	The Night Before-1	1988
I'm not nervous	Gergin değilim	The Night Before-1	1988
Of course you're not You've had dancing lessons	Elbette değilsin Dans dersleri aldın	The Night Before-1	1988
Dancing?	Dans!	The Night Before-1	1988
The prom!	Balo!	The Night Before-1	1988
I said it's none of your business. Period	Dedim ki,seni ilgilendirmez. O kadar	The Night Before-1	1988
Dig it. Tara Mitchell captain of the Pep Squad	Tara Mitchell Pep'lerin kaptanı	The Night Before-1	1988
Homecoming Princess	Homecoming* Prensesi	The Night Before-1	1988
Galleria Teen Model of the Month Five months running	5 ay üst üste ayın genç modeli	The Night Before-1	1988
And then there's you	Ve ardından sen	The Night Before-1	1988
After 3 years of high school	Lisedeki 3 yılın ardından	The Night Before-1	1988
You've worked your way up to Vice President of the Astronomy Club	Astronomi klubünün başkan vekili olmanın yolunu arıyordun.	The Night Before-1	1988
She asked me to go to the prom I'm going	O bana baloya gitmeyi teklif etti. Ben gidiyorum	The Night Before-1	1988
That's all you need to know	Tek bilmen gereken bu	The Night Before-1	1988
Pay up	Hesap	The Night Before-1	1988
50 for the Joe, 2 bits for the sinker	50 Joe için, 2 de çörek için	The Night Before-1	1988
Hey, Spike!	Hey, Spike!	The Night Before-1	1988
Got a guy out here looking to tennis shoe his tab	Burada sorun çıkaran biri var	The Night Before-1	1988
It's okay, Spike, no problem	Tamam, Spike, problem yok	The Night Before-1	1988
Parking?	Park?	The Night Before-1	1988
'"Security Parking'"	'"Security Parking'"	The Night Before-1	1988
Hi, Winston	Selam, Winston	The Night Before-1	1988
Tara's waiting for you	Tara seni bekliyor	The Night Before-1	1988
Hi, Mr. Mitchell. I'm Winston Connelly	Selam, Bay Mitchell. Ben Winston Connelly	The Night Before-1	1988
I'm here to take Tara to the prom	Tara'yı baloya götürmek için geldim	The Night Before-1	1988
That's your car, son? Yes, it is	Bu senin araban mı? Evet, benim	The Night Before-1	1988
I mean... it belongs to my dad	Yani... Babamdan ödünç aldım	The Night Before-1	1988
Yeah, he let me use his car tonight	Evet, bu gece kullanmama izin verdi	The Night Before-1	1988
Lose the keys?	Anahtarları mı kaybettin?	The Night Before-1	1988
I guess I must have	Sanırım, kaybettim	The Night Before-1	1988
Oh yeah, I got a master key	Ah tamam, bende genel bi anahtar var	The Night Before-1	1988
Really? Will it work on my dad's car?	Gerçekten mi? Babamın aracında çalışır mı?	The Night Before-1	1988
Sure, it works great on all kinds of cars	Elbette, her çeşit araçta mükemmel çalışır	The Night Before-1	1988
That's a bitching stereo in there	Orada harika bir teyp var	The Night Before-1	1988
It's not that good	O kadar da iyi değil	The Night Before-1	1988
Yeah? I don't know	Öyle mi? Bilmiyorum	The Night Before-1	1988
Check it out	Şuna bak	The Night Before-1	1988
Great, thanks a lot	Harika, çok teşekkür ederim	The Night Before-1	1988
How you going to start it?	Nasıl çalıştıracaksın?	The Night Before-1	1988
Bingo	Bingo	The Night Before-1	1988
It is me	O benim	The Night Before-1	1988
Don't sweat it man, it's cool	Ateş basmasın oğlum, rahat ol	The Night Before-1	1988
My name is Danny Boy	Benim adım Danny Boy	The Night Before-1	1988
Winston	Winston	The Night Before-1	1988
Winston? That's pretty weird name	Winston? Bu biraz garip bir isim	The Night Before-1	1988
You've saved my life. Thanks a lot!	Hayatımı kurtardın. Çok teşekkür ederim!	The Night Before-1	1988
No problem	Problem değil	The Night Before-1	1988
That's my father's car!	O babamın aracı!	The Night Before-1	1988
What's all the noise?	Bu gürültü de ne?	The Night Before-1	1988
I remember you	Seni hatırlıyorum	The Night Before-1	1988
You're the dude with the red Mustang	Sen kırmızı Mustanglı elemansın	The Night Before-1	1988
Here's your keys, man	Anahtarların burada, adamım	The Night Before-1	1988
you promised me 5 bucks if I kept my eyes on it	Göz kulak olursam 5 papel vereceğini söylemiştim	The Night Before-1	1988
You got money, right?	Paran var, değil mi?	The Night Before-1	1988
Do you have any money, Winston?	Hiç paran var mı, Winston?	The Night Before-1	1988
Hi, Tara.	Selam, Tara.	The Night Before-1	1988
Don't hi me, I asked if you have any money	Selam deme. Paran olup olmadığını sordum	The Night Before-1	1988
Yes, I have money	Evet, param var	The Night Before-1	1988
Enough for me to get a cab home in case you get weird?	Garipleşirsen eve dönmem için taksiye yeter mi?	The Night Before-1	1988
I won't get weird	Garipleşmeyeceğim	The Night Before-1	1988
It's $17.9. I called Yellow Cab this afternoon	17.9 Dolar. Bu öğlen bir taksi çağırdım.	The Night Before-1	1988
I know we're going to have a great time	Harika zaman geçireceğiz, biliyorum	The Night Before-1	1988
We both know what the deal is	İkimiz de durumu biliyoruz	The Night Before-1	1988
I mean, I lost the bet with Lisa	Yani Lisa'ya bahsi kaybettim	The Night Before-1	1988
And because I lost, I have to go to the biggest dance of the year	Ve bahsi kaybettiğim için yılın en büyük dansına	The Night Before-1	1988
With someone I wouldn't normally go with	Normalde birlikte gitmeyeceğim biriyle gitmeliyim.	The Night Before-1	1988
But that's just the way it goes	Durum bundan ibaret	The Night Before-1	1988
After all, if our team had beaten Madison High	Buna karşın, eğer Madison Lisesini yenersek	The Night Before-1	1988
Lisa would be going to the prom with you	Lisa baloya seninle gidecek	The Night Before-1	1988
I guess what I'm trying to say is that I can handle it	Demek istediğim, bununla başa çıkabilirim	The Night Before-1	1988
But please don't chitchat about what a swell time we'll have	Fakat lütfen ne kadar harika zaman geçirdiğimiz hakkında gevezelik etme	The Night Before-1	1988
Will you excuse us a moment, honey?	Bize biraz müsade eder misin, tatlım?	The Night Before-1	1988
Of course, Daddy	Elbette, babacım	The Night Before-1	1988
Young man	Genç adam	The Night Before-1	1988
Oh, my God	Tanrım	The Night Before-1	1988
I told her gambling would lead to trouble	Onun kumarının sorun yaratacağını söylemiştim	The Night Before-1	1988
I'm convinced that deep in her heart she knows how sordid it is	İnanıyorum ki o da insan hayatlarıyla kumar oynamanın	The Night Before-1	1988
Betting with human lives	Nasıl aşağılıkça olduğunu biliyor	The Night Before-1	1988
Actually, sir, I'd like to look at this as a normal date	Aslında, efendim, bunu normal bir buluşma olarak görmek isterim	The Night Before-1	1988
I know you would, Winston	Öyle istediğini biliyorum, Winston	The Night Before-1	1988
That's why I'm going to tell you the same thing	Sana bunları bu yüzden söylüyorum	The Night Before-1	1988
That I tell all the regular guys that she goes out with	Onun çıktığı tüm mazbut gençlere söylüyorum bunları	The Night Before-1	1988
Since her mother dies Tara's all I got	Annesi öldüğünden beri Tara benim tek varlığım	The Night Before-1	1988
I'm real proud of her	Onunla gerçekten gurur duyuyorum	The Night Before-1	1988
Sure, she's spoiled	Elbette, şımarık büyüdü	The Night Before-1	1988
And she's got me wrapped around her little fingers	ve beni avcunun içine aldı	The Night Before-1	1988
But if anything happened to her...	Ancak ona herhangi bir şey olursa...	The Night Before-1	1988
I don't know what I'd do	Ne yapacağımı bilemiyorum	The Night Before-1	1988
I know one thing though	Ama bir şey biliyorum	The Night Before-1	1988
I'd hate to be the one I did it to	Bunu yapan kişi olmaktan nefret ediyorum.	The Night Before-1	1988
Might be a storm coming, son	Bir fırtına geliyor olabilir, oğlum	The Night Before-1	1988
Better play it safe and have her home by midnight	Güvenli kullan ve onu gece yarısından önce eve getirmiş ol.	The Night Before-1	1988
I won't be here. I have to go on duty	Ben burada olmayacağım. Ben göreve gitmek zorundayım.	The Night Before-1	1988
Can I trust you, Winston?	Sana güvenebilir miyim, Winston?	The Night Before-1	1988
You bet	Emin olun!	The Night Before-1	1988
Midnight	Gece yarısı	The Night Before-1	1988