Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167876

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Sure, you bet	Tabi, elbette	The Night Before-1	1988
Thanks Don't worry about it, amigo	Teşekkürler. Endişe etme, dostum	The Night Before-1	1988
You know a guy they call Cueball?	Cueball denen adamı biliyor musun?	The Night Before-1	1988
They say he lives up here, is that true?	Burada yaşıyor diyorlar, bu doğru mu?	The Night Before-1	1988
It's the first floor, third on the right	İlk katta, sağdan üçüncü	The Night Before-1	1988
First floor, third on the right	İlk kat. Sağdan üç.	The Night Before-1	1988
Hey, how much are these?	Hey, bunlar ne kadar?	The Night Before-1	1988
$19.95	19.95	The Night Before-1	1988
That's my door, dipshit!	O benim kapım, pislik!	The Night Before-1	1988
I wanna know where the girl is, Cueball	Bu kızın nerede olduğunu bilmek istiyorum, Cueball	The Night Before-1	1988
The girl, I wanna know where she is now	Kız işte, şu an nerede olduğunu bilmeliyim	The Night Before-1	1988
You're too late, tough guy	Çok geç kaldın, sert çocuk	The Night Before-1	1988
I sold her to this guy I know who exports	Onu iyi pazarlayacağını bildiğim birine sattım	The Night Before-1	1988
Exports?	Pazarlamak?	The Night Before-1	1988
You think it's funny?	Komik olduğunu mu sanıyorsun?	The Night Before-1	1988
You're funny, pal! Then laugh this off, curly!	Sen komiksin, ahbap! Buna gül, kıvırcık!	The Night Before-1	1988
Hold it, hold it, man!	Bekle, bekle, dostum!	The Night Before-1	1988
Is that piece real? What do you think?	O gerçek mi? Sen ne sandın?	The Night Before-1	1988
I don't think so	Pek sanmıyorum	The Night Before-1	1988
What the hell, no skin off my nose	Her ne boksa, iş artık benden çıktı	The Night Before-1	1988
A guy names Fat Jack...	Şişko Jack isimli biri...	The Night Before-1	1988
Is picking her up at a hotel on Burlington	Kızı Burlington'daki bir otele götürüyor	The Night Before-1	1988
Room 415	415 numaralı oda	The Night Before-1	1988
Dipshit! I hope you get there on time!	Sersem! Umarım zamanında orada olursun!	The Night Before-1	1988
Fat Jack tests out the merchandise before he ships	Şişko Jack malları kargolamadan önce kontrol eder	The Night Before-1	1988
Hey, you can't do that!	Hey, bunu yapamazsın!	The Night Before-1	1988
This thing don't work	Bu şey çalışmıyor	The Night Before-1	1988
It work for the man who owns it	Yalnızca sahibi çalıştırabilir	The Night Before-1	1988
Jump back!	Geri basma vakti!	The Night Before-1	1988
Hey, got an elevator in the dump?	Hey, bu çöplüğe bir asansör yaptır	The Night Before-1	1988
If we do, I ain't never seen it	Yaptırsam bile ony asla göremem	The Night Before-1	1988
Watch your step, porky	Adımına dikkat et, şişko	The Night Before-1	1988
These floors are what you call antiques	Bu döşemelere sizinkiler antika diyor	The Night Before-1	1988
Tara, Tara!	Tara, Tara!	The Night Before-1	1988
It's about time	Biraz daha zaman	The Night Before-1	1988
Thank God	Tanrı'ya şükür	The Night Before-1	1988
It's alright, Winston	Sorun yok, Winston	The Night Before-1	1988
As you can see, modesty counts for nothing around here	Gördüğün gibi, tevazu edecek bir durum kalmadı	The Night Before-1	1988
Did they?	Onlar...	The Night Before-1	1988
Did anything happen to you?	Sana bir şey yaptı mı?	The Night Before-1	1988
Let's see, um...	Bakalım, hmm...	The Night Before-1	1988
I was kidnapped	Kaçırıldım	The Night Before-1	1988
They stole my dress	Elbisemi çaldılar	The Night Before-1	1988
and drove me here in a car trunk	ve beni buraya bagajda getirdiler	The Night Before-1	1988
Did you mean besides that?	Bunların haricini mi soruyorsun?	The Night Before-1	1988
No, that about covers it	Hayır, o kadarına engel oldum	The Night Before-1	1988
We've got to get out of here!	Buradan çıkmalıyız	The Night Before-1	1988
We got to get you loose	Şundan kurtulmalıyız	The Night Before-1	1988
There's a guy named Tito after me	Benim peşimde Tito var	The Night Before-1	1988
And a guy named Fat Jack after you	Senin peşinde de Şişko Jack	The Night Before-1	1988
Do you have the keys?	Anahtarın var mı?	The Night Before-1	1988
Oh, Jesus	Oh, Tanrım	The Night Before-1	1988
I'm going to try to take the bed apart	Tamam, yataktan bir parça sökmeye çalışıyorum	The Night Before-1	1988
Is there anything you can wear?	Giyebileceğin bir şey var mı?	The Night Before-1	1988
No, they gave me a tube top	Hayır, üstüme bir straplez...	The Night Before-1	1988
and a mini skirt	...ve altıma da mini etek verdiler.	The Night Before-1	1988
It's better than nothing!	Hiçbir şey olmamasından iyidir	The Night Before-1	1988
Tube tops are out and the mini skirt is vinyl	Üst dışarda ve etek de pvc'den yapılma	The Night Before-1	1988
Damn ternite infested...	Lanet termitler	The Night Before-1	1988
I've got to think...	Düşünmeliyim	The Night Before-1	1988
I'm going in there and think	İçeri gireceğim ve düşüneceğim	The Night Before-1	1988
You must be... Fat Jack	Sen... Şişko Jack olmalısın	The Night Before-1	1988
Lucky guess	İyi bir tahmin	The Night Before-1	1988
You're about to take little trip, baby	Küçük bir yolculuk yapacaksın, bebeğim	The Night Before-1	1988
To meet some guys in Morocco	Fas'ta birileriyle tanışacaksın	The Night Before-1	1988
How would you like to make it with me?	Benimle yapmaya ne dersin?	The Night Before-1	1988
Make it with you?	Seninle yapmak?	The Night Before-1	1988
I wouldn't make it with you if you lose 2 tons	Eğer iki ton vermez ve	The Night Before-1	1988
And wore a bag over your head	kafana kese kağıdı geçirmez seninle yapmam	The Night Before-1	1988
Well, Don't knock it until you've tried it	Şey, denemeden bilemezsin	The Night Before-1	1988
I've had half of the varsity football team came on to me	Futbol takımının yarısı bana geldi	The Night Before-1	1988
And I didn't make it with them	Ancak onlarla bile yapmadım	The Night Before-1	1988
So it wouldn't be fair if I made it with you	Yani seninle yapmam pek adil olmaz	The Night Before-1	1988
All right, asshole!	Pekala, götlek!	The Night Before-1	1988
Don't clown around!	Bu kadar soytarılık yeter!	The Night Before-1	1988
Who's in the can?	Orada kim var?	The Night Before-1	1988
Some who'll beat your brains out	Beynini dağıtacak olan kişi	The Night Before-1	1988
How's you like that, Bluto? Shut up!	Nasıl istersen! Kapa çeneni!	The Night Before-1	1988
Don't let go, Winston!	Bırakma, Winston!	The Night Before-1	1988
Somebody owns me a $300 dress	Biri beni 300 dolarlık elbise gibi aldı	The Night Before-1	1988
And I get to pick it out!	Bunu hesabını sormalıyım	The Night Before-1	1988
Toss me the vinyl mini skirt	Tamam bana pvc eteği ver	The Night Before-1	1988
This is for shit, man!	Bu bok çekilmez!	The Night Before-1	1988
One last bolt	Son bir cıvata	The Night Before-1	1988
Winston, I just want to say... thanks	Winston, sadece... teşekkürler	The Night Before-1	1988
For showing up when you did	Gösterdiğin çaba için	The Night Before-1	1988
You bust your ass all night to make a living	Geçinmek için tüm gece kıçını yırt...	The Night Before-1	1988
Then somebody drops a fat guy on you	...sonra kafana şişko bir adam düşsün.	The Night Before-1	1988
Tara, there's something I've to explain	Tara, sana açıklamam gereken bir durum var	The Night Before-1	1988
You found her! I told you you could do it	Onu bulmuşsun! Sana yapabileceğini söylemiştim.	The Night Before-1	1988
Hi Hi	Merhaba Merhaba	The Night Before-1	1988
About the kidnapping	Kaçırılmana dair	The Night Before-1	1988
I don't want to say nothing...	Karışmak istemem ama...	The Night Before-1	1988
But the tube top doesn't look that good with a bra	Straplez sütyenle hoş durmuyor	The Night Before-1	1988
Believe me, I know what looks good with what	İnan bana, bununla neyin iyi gideceğini bilirim	The Night Before-1	1988
I practically live at the Galleries	Podyumlarda yaşıyorum denilebilir	The Night Before-1	1988
All I mean is this: If you want to work the streets...	Demek istediğin; Eğer sokakta çalışmak istiyorsan...	The Night Before-1	1988
She's no hooker, Rhonda! I told you I sold her by mistake!	O fahişe değil, Rhonda! Sana söyledim, onu istemeden sattım.	The Night Before-1	1988
You sold me, Winston?	Beni sattın mı, Winston?	The Night Before-1	1988
You should be flattered	Gurur duymalısın	The Night Before-1	1988