Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167764

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She wants me to have it.	O benim ona sahip olmamı istedi.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
You don't understand anything. Go back and play with your buffaloes...	Hiç bir şey anlamıyorsun. Git ve Buffalolarınla oyna...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...country boy!	...kasaba çocuğu!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Why don't you go back and play hero in your own world, Earthling?	Neden sen kendi dünyana geri dönüp kahramancılık oynamıyorsun, Dünyalı çocuk?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Every time you use Auryn, you lose one of your memories.	Bastian. Auryn'u her kullandığında, anılarından birini kaybediyorsun.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Xayide has...	Xayide'nın senin anılarını...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...a machine that collects them.	...toplayan bir makinası var.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I would have seen it... I have seen it.	Onu görmüş olabilirim Onu gördüm.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
It's in the roof of the Xobile.	O Xobile'ın çatısında.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
A few more wishes, and the Emptiness will possess you.	Bir kaç küçük dilek ve Boşluk seni de ele geçirecek.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Give me Auryn before it's too late!	Çok geç olmadan Auryn'u bana ver!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Take it if you can.	Alabilirsen al.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
You brought this on yourself!	Buna sen sebep oldun!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
You've only two wishes to go.	Sadece iki dileğin kaldı.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
But, my lord...	Ama, lordum....	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I didn't mean it.	Atreyu öyle demek istemedim.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Atreyu, I'm sorry!	Atreyu, üzgünüm!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Take me to Atreyu!	...beni Atreyu'ya götür Artix!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
My son on a horse?	Oğlum bir at üstünde mi?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
He can't ride a horse.	O at süremez.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Who told the boy?	Oğlana kim anlattı?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
It's Nimbly's fault. He's always hanging around the machine.	Bu Nimbly'nin suçu. O hep makinanın etrafında dolanıyor.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Thanks for nothing. It's nice to have someone to count on.	Bir şey yapmadığınız için teşekkürler. Burada sayacak birileri olmalıydı.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I do the counting around here.	Burada sayımı ben yapıyorum.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
"As he sank beneath the water, he knew...	"suda batarken, biliyordu ki...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
"...that as punishment for killing Atreyu...	"...Atreyu'yu öldürmenin cezasını...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
"...he would die himself."	"...kendisi de ölerek çekecekti. "	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Don't buy it, Bastian. Swim! Fight!	Kabul etme, Bastian. Yüz! Savaş!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
According to the machine, he has two wishes left.	Makinaya göre, geriye iki dileği kalmıştı.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
There must be something wrong with it.	Onunla ilgili yanlış birşeyler olmalıydı.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
It's working perfectly.	Mükemmel çalışıyor.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Whatever you tried didn't work. He didn't make a wish!	Ne denediysen olmadı. O dilek dilemedi!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
He will.	Dileyecek.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Time to choose sides.	Hangi tarafta olduğunu seçmenin zamanı.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
"Xayide and her Giants...	"Xayide ve onun devleri...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
"...drove into the underworld of Fantasia.	"...Fantasia'nın yer altına doğru ilerlediler.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
"Here they could travel with the speed of darkness...	"Burada aydınlığın hızından...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
"...which was faster than the speed oflight.	"...daha hızlı bir şekilde ilerleyebilirlerdi.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
"They would find Bastian in no time and force him to make his last wish."	"Bastian'ı hiç vakit kaybetmeden bulup ona zorla son dileğini diletmeye çalışacaklardı. "	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Go on.	Devam et Bastian.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Don't forget me, Bastian.	Bastian. Beni unutma, Bastian.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
"Possessed by a deep, dreamless sleep...	"Rüyasız ve derin bir uykuya yenik düştü...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
"...he couldn't hear the Childlike Empress's plea."	"...Çocuk İmparatoriçe'nin yakarısını duyamadı. "	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Mr. Bastian, wait!	Bekleyin, Bay Bastian, bekleyin!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I've come to help you.	Sana yardım etmek için geldim.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
You don't give up, do you?	Vaz geçmeyeceksin, değil mi?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
You expect me to believe you?	Benim sana inanmamı mı bekliyorsun?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Yes, Mr. Bastian.	Evet, Bay Bastian.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
You have to.	İnanmalısınız.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I saw...	Sizin...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...one of your memories.	...hatıralarınızdan birini gördüm.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
It made me feel something.	Bu benim bir şeyler hisstmeme neden oldu.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I learned...	Öğrendim ki...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...that we're all part...	...biz hepimiz...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...of a neverending story.	...Hiç Bitmeyen bir Öykünün parçalarıyız.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Bastian, try to remember it.	Bastian, hatırlamaya çalış.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Unless we stop Xayide...	Biz Xayide'yı durdurana kadar...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...the story will end.	...hikaye bitmeyecek.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
That's why I'm here.	Bu benim burada olma sebebim.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Tell me where to find Falkor.	Bana Falkor'u nerede bulabileceğimi söyle.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
At the Silver City.	Gümüş Şehir'de.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
But you won't like what you see.	Ama göreceklerini beğenmeyeceksin.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Behind those rocks...	Bu kayaların arkasında...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...you'll find a path through the mountains.	...dağların ardında bir yol bulacaksın.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
On the other side...	Diğer tarafta...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...keep the sun on your back.	...güneşi arkana al.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Follow your shadow for half a day.	Yarım gün boyunca gölgeni takip et.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Don't turn 'round. The Emptiness will be on your heels.	Arkanı dönme. Boşluk senin yolunda olacak.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I got the part of a spy in this story, Mr. Bastian.	Ben bu hikayede ajanım Bay Bastian.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
And he who spies and flies away...	Ve kim gözetler ve uçarsa...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...lives to spy another day.	...diğer günde ajan olarak yaşar.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Hurry, Mr. Bastian!	Acele edin, Bay Bastian!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Keep the sun on your back!	Güneşi arkanıza alın!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
"Alone once again, Bastian wandered, determined to find Falkor.	"Bastian bir kere daha yalnız kalınca tekrar Falkor'u bulmaya niyetlendi.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
"Climbing on a heap ofblack and metal sheets and pilings...	"Siyah metal kağıt, hap kümelerine tırmandıktan sonra...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
"...he hardly recognized the once proud and famous Silver City."	"...ünlü ve gururlu Gümüş Şehri zorlukla tanıyabildi. "	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I thought we'd never see you again.	Seni bir daha görebileceğimizi sanmıyorduk.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I have two wishes left, Falkor.	Geriye iki dileğim kaldı, Falkor.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Well, if you use those wishes...	Şey, eğer o dilekleri kullanırsan...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...you will have lost your most precious memories.	...en kıymetli hatıralarını kaybedeceksin.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...and my father.	...ve babam.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...would have wanted it this way.	...bunun böyle olmasını isterdi.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I wish for nothing more than for Atreyu to live!	Dünyada hiçbir şeyi senin yaşaman kadar isteyemem Atreyu!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Bastian made a wish, didn't he?	Bastian bir dilek diledi, değil mi?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
He gave you a very special memory.	O sana çok özel bir hatıra verdi.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Your mother would have been proud.	Annen gurur duyardı.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Falkor, you shouldn't have let him.	Falkor, ona izin vermemeliydin.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
You're outnumbered and outdone, Bastian.	Sen sayıyı aştın ve yapacaklarını da, Bastian.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
And you have only one wish left.	Ve sadece bir dileğin kaldı.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
So use what's left of your brain and wish to go home.	Beyninden geri kalanı kullan ve eve gitmeyi dile.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
If I use my last wish...	Eğer son dileğimi kullanırsam	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Fantasia will be forgotten.	Fantasia unutulacak.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
The Childlike Empress will be gone forever.	Çocuk İmparatoriçe sonsuza kadar gidecek.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Go home...	Evet git...	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
...and leave Fantasia to me.	...ve Fantasia'yı bana bırak.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
I won't betray the Childlike Empress!	Çocuk İmparatoriçe'ye ihanet etmeyeceğim!	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Very well.	Pekiyi öyleyse.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
But how will your father feel if he never sees you again?	Ama baban seni bir daha göremezse ne hissedecek?	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
My father...	Babam....	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990
Make your wish.	Dileğini dile.	The Neverending Story II: The Next Chapter-1	1990