Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167668

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I wish you told me about them.	Bana anlatmanı isterdim.	The Names of Love-1	2010
So I could at least imagine them.	Böylece en azından onları hayal edebilirdim.	The Names of Love-1	2010
You understand?	Anlıyor musun? Anlıyor musun ?	The Names of Love-1	2010
I was in his taxi when it happened.	Olayı yaşadığımda onun taksisindeydim.	The Names of Love-1	2010
He'd taken the exam.	Sınavdan çıkmıştı.	The Names of Love-1	2010
They have to take taxi driving exams.	Sürücülerin taksi sürme sınavlarına girmeleri gerekir.	The Names of Love-1	2010
When what happened?	Sonra ne oldu? Sonra ne oldu ?	The Names of Love-1	2010
He often took me in his taxi. I loved it.	Genellikle beni taksisi ile alırdı. Bunu çok severdim.	The Names of Love-1	2010
Mrs Martin, time for your jab.	İğne zamanınız geldi Bayan Martin.	The Names of Love-1	2010
When what happened?	Ne oldu sonra? Ne oldu sonra ?	The Names of Love-1	2010
Triple arrow to the heart.	Tam kalbe 3 ok.	The Names of Love-1	2010
The nurse interrupted her.	Hemşire, annem tam söyleyecekken yarıda kesmişti. Hemşire tam söyleyecekken yarıda kesmişti.	The Names of Love-1	2010
She was about to say something important,	Çok önemli bir şey söylemek üzereydi.	The Names of Love-1	2010
I think.	En azından benim için...	The Names of Love-1	2010
I have a secret, too.	Benim de bir sırrım var.	The Names of Love-1	2010
As a kid, I had piano lessons.	Çocukken piyano dersleri almıştım.	The Names of Love-1	2010
And the teacher, Mr Boyer...	Ve öğretmenim, Bay Boyer...	The Names of Love-1	2010
Piano's good.	Piyano iyidir.	The Names of Love-1	2010
You were saying?	Ne diyordun? Ne diyordun ?	The Names of Love-1	2010
Where did I put that thing?	Nereye koydum şunu? Nereye koydum şunu ?	The Names of Love-1	2010
Play me something.	Bana bir şeyler çalsana.	The Names of Love-1	2010
Come on.	Hadi gel, gel! Hadi gel, gel !	The Names of Love-1	2010
I didn't play much piano with Mr Boyer.	Bay Boyer ile çok fazla piyano çalmadım.	The Names of Love-1	2010
And I hold it against him...	Bana göre bunun suçlusu o...	The Names of Love-1	2010
because I was gifted.	çünkü çalmak için çok yetenekliydim.	The Names of Love-1	2010
Disgusting, isn't it?	İğrenç, değil mi? İğrenç, değil mi ?	The Names of Love-1	2010
I wish I could give you as much as you give me.	Bana verdiklerinin aynısını ben de sana verebilmeyi dilerdim.	The Names of Love-1	2010
Hello, Mohamed. Am I disturbing you?	Merhaba Mohamed. Rahatsız etmiyorum ya? Merhaba Mohamed. Rahatsız etmiyorum ya ?	The Names of Love-1	2010
No problem. How are you doing?	Hayır. NasıIsın? Hayır. Nasılsın ?	The Names of Love-1	2010
Well, I have a big favor to ask of you.	Peki, Bana büyük bir iyilik yapmanı isteyeceğim.	The Names of Love-1	2010
I didn't tell Baya I'm here. You need a hand?	Baya'ya burada olduğumu söylemedim. Yardıma mı ihtiyacın var? Baya'ya burada olduğumu söylemedim. Yardıma mı ihtiyacın var ?	The Names of Love-1	2010
There was a burglary at work.	İş yerimde bir hırsızlık oldu.	The Names of Love-1	2010
All the paintings on the walls were stolen.	Duvarda asıIı olan tüm tablolar çalındı. Duvarda asılı olan tüm tablolar çalındı.	The Names of Love-1	2010
It's incredible, some people...	Bazı insanlara akıI sır ermiyor işte... Bazı insanlara akıl sır ermiyor işte...	The Names of Love-1	2010
So, there are big white marks on the walls.	Şimdi duvarlarda büyük beyaz lekeler kaldı.	The Names of Love-1	2010
I'll repaint all your offices.	Ofisini tamamen yeniden boyarım.	The Names of Love-1	2010
I'll finish Jamel's scooter, then I'll do it.	Jamel'in scooter. ını tamir ettikten sonra duvarlarını boyayacağım. Jamel'in scooter.ını tamir ettikten sonra duvarlarını boyayacağım.	The Names of Love-1	2010
No, that's not it.	Hayır, istediğim bu değil.	The Names of Love-1	2010
I don't know if you can help.	Yardım edebilir misin bilmiyorum ama,	The Names of Love-1	2010
Baya told me you do little paintings.	Baya bana küçük resimler yaptığını söylemişti.	The Names of Love-1	2010
You'd be doing me a big favor if you could paint some	Çalınanların yerine koymak için birkaç tablo yaparsan,	The Names of Love-1	2010
to replace the stolen ones.	bana çok büyük bir iyilik yapmış olacaksın.	The Names of Love-1	2010
Sure. How many do you need? 30.	Tabi ki. Kaç tane lazım? 30. Tabi ki. Kaç tane lazım ? 30.	The Names of Love-1	2010
What kind of paintings? Landscapes?	Ne çeşit tablolar? Manzara? Ne çeşit tablolar ? Manzara ?	The Names of Love-1	2010
Portraits? Abstract ones?	Portre? Soyut çalışmalar? Portre ? Soyut çalışmalar ?	The Names of Love-1	2010
Whatever you like, as long as they hide the marks.	Lekeleri kapattığı sürece istediğin her türde yapabilirsin.	The Names of Love-1	2010
Give me the dimensions, I'll start right away.	Bana ölçüleri ver. Hemen yapmaya başlayacağım.	The Names of Love-1	2010
That's so kind of you.	Çok incesin.	The Names of Love-1	2010
No problem. Thanks so much.	Önemli değil. Çok teşekkür ederim. Önemli değil. Çok teşekkür ederim.	The Names of Love-1	2010
I'm pleased to help.	Yardım etmekten memnun olacağım.	The Names of Love-1	2010
You really are a big help.	Sen gerçek bir iyilik meleğisin.	The Names of Love-1	2010
I'll let you work.	Seni işinle baş başa bırakayım.	The Names of Love-1	2010
What's going on?	Neler oluyor? Neler oluyor ?	The Names of Love-1	2010
I'm so busy, honey. I still have 17 to do.	Çok meşgulüm canım,hala yapmam gereken 17 tane daha var. Çok meşgulüm canım, hala yapmam gereken 17 tane daha var.	The Names of Love-1	2010
Why 17?	Neden 17? Neden 17 ?	The Names of Love-1	2010
Arthur asked me to replace his stolen pictures.	Arthur çalınan tabloların yerine koymak için benden resim yapmamı istedi.	The Names of Love-1	2010
It's a big job. Didn't he tell you?	Bu büyük bir iş. Sana söylemedi mi? Bu büyük bir iş. Sana söylemedi mi ?	The Names of Love-1	2010
What's wrong?	Neyin var senin? Neyin var senin ?	The Names of Love-1	2010
Are you OK?	İyi misin? İyi misin ?	The Names of Love-1	2010
Want some water?	Biraz su ister misin? Biraz su ister misin ?	The Names of Love-1	2010
Are you sure?	Emin misin? Emin misin ?	The Names of Love-1	2010
With Arthur Martin simplify your lifel	Arthur Martin ile hayatınızı kolaylaştırın	The Names of Love-1	2010
Arthur, you have to come. There's a problem.	Arthur, bir sorun var. Buraya gelmen gerek.	The Names of Love-1	2010
Dad, look, I'm at work.	Baba, şu anda çalışıyorum.	The Names of Love-1	2010
What's the problem?	Mesele nedir? Mesele nedir ?	The Names of Love-1	2010
They found her in her room this morning. It was the sleeping pills.	Bu sabah onu odasında buldular. Uyku ilaçları ile birlikte...	The Names of Love-1	2010
Finish what you're doing. I'll call you later.	İşlerini bitir. Seni daha sonra ararım.	The Names of Love-1	2010
I have something important to tell you!	Sana söyleyecek önemli bir şeyim var.	The Names of Love-1	2010
Here goes... I love you!	İşte geliyor... Seni seviyorum.	The Names of Love-1	2010
You can't enter this safety area.	Bu güvenli bölgeye giremezsin.	The Names of Love-1	2010
I only want to make love to you!	Sadece seninle aşk yapmak istiyorum.	The Names of Love-1	2010
I want us to be together.	Seninle beraber olmak sitiyorum.	The Names of Love-1	2010
I want us to make love... and politics!	Beraber aşk yapmamızı istiyorum... ve tabi siyaset! Beraber aşk yapmamızı istiyorum... ve tabi siyaset !	The Names of Love-1	2010
And we'll be happy!	ve çok mutlu olacağız! ve çok mutlu olacağız !	The Names of Love-1	2010
I killed her, mentioning her parents.	Ailesinden bahsederek onu ben öldürdüm.	The Names of Love-1	2010
What can I do?	Senin için ne yapabilirim? Senin için ne yapabilirim ?	The Names of Love-1	2010
I can't handle it anymore. You stir things up too much.	Her şeyi çok fazla karıştırıyorsun. Artık bunun üstesinden gelemiyorum.	The Names of Love-1	2010
Get out of my life.	Çık git hayatımdan.	The Names of Love-1	2010
Arthur Martin,	Arthur Martin,	The Names of Love-1	2010
is this dead swan a real risk to the population?	bu ölü kuğu, kuğu popülasyonu için ciddi bir risk oluşturuyor mu? bu ölü kuğu, kuğu popülasyonu için ciddi bir risk oluşturuyor mu ?	The Names of Love-1	2010
Mr Martin?	Bay Martin? Bay Martin ?	The Names of Love-1	2010
The swan... Yes.	Şu kuğu... Evet. Şu kuğu... Evet.	The Names of Love-1	2010
We must remain vigilant.	Tetikte olmalıyız.	The Names of Love-1	2010
If we lower our guard,	Gardımızı indirirsek,	The Names of Love-1	2010
the danger increases exponentially.	tehlike üssel olarak büyüyecektir.	The Names of Love-1	2010
Then, we've had it.	O zaman ona sahip oluruz.	The Names of Love-1	2010
We can't be too careful.	Çok dikkatli olamayız.	The Names of Love-1	2010
I must forget Baya.	Baya'yı unutmalıyım.	The Names of Love-1	2010
I have to get back to a normal life.	Normal hayata geri dönmeliyim.	The Names of Love-1	2010
I have to start by meeting normal women.	Normal kadınlar ile tanışmaya başlamalıyım.	The Names of Love-1	2010
You see?	Gördünüz mü? Gördünüz mü ?	The Names of Love-1	2010
I'm proud to say I've never voted.	Hiç bir zaman oy kullanmadığımı söylemekten gurur duyuyorum.	The Names of Love-1	2010
I don't understand politics.	Siyasetten hiç anlamam.	The Names of Love-1	2010
Not on the first date.	İIk buluşmada olmaz. İlk buluşmada olmaz.	The Names of Love-1	2010
I have no idea where she is.	Nerede olduğu hakkında hiç bir fikrim yok.	The Names of Love-1	2010
She just disappeared.	Aniden ortadan kayboldu.	The Names of Love-1	2010
Her type aren't interested in our type.	Onun gibiler, bizim gibileri çekici bulmaz.	The Names of Love-1	2010
Our type?	Bizim gibiler mi? Bizim gibiler mi ?	The Names of Love-1	2010
Guys like us, the Martins, Leclercs, regular Joes.	Bizim gibi adamlar. Martinler, Leclerler, sıradan Joelar.	The Names of Love-1	2010
We're nothing, transparent.	Biz hiç birşeyiz, saydamız.	The Names of Love-1	2010