Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167584

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Foot clamps!	Ayak kelepçeleri!	The Muppet Movie-1	1979
You can struggle all you want now, frog.	Artık istediğin kadar çırpınabilirsin, kurbağa.	The Muppet Movie-1	1979
It'll do you very little good.	Bu sana iyi gelecek.	The Muppet Movie-1	1979
All right. And now it's time to drop...	Peki. Artık elektronik başlığı...	The Muppet Movie-1	1979
the electronic beanie.	...indirme zamanı.	The Muppet Movie-1	1979
Soon there'll be enough voltage coursing through your little frog brain...	Az sonra, o küçük kurbağa beyninden Cincinnati'yi aydınlatacak kadar...	The Muppet Movie-1	1979
to light up Cincinnati.	...elektrik akacak.	The Muppet Movie-1	1979
Here we go. Oh, please! Not my frog, please!	Başlıyoruz. Yapmayın! Kurbağama olmaz, lütfen!	The Muppet Movie-1	1979
Say good bye to the frog, pig. Why should I?	Kurbağaya elveda de, domuz. Neden?	The Muppet Movie-1	1979
Because in ten seconds, he won't know you from kosher bacon.	Çünkü on saniye içinde, seni domuz pastırmasından ayırt edemeyecek.	The Muppet Movie-1	1979
That does it!	Bu olmayacak!	The Muppet Movie-1	1979
What the heck's goin' on here?	Burada neler oluyor böyle?	The Muppet Movie-1	1979
A pig that goes bananas? What is this, a luau?	Çılgına dönmüş bir domuz mu? Nedir bu, parti mi?	The Muppet Movie-1	1979
Oh, boys.	Çocuklar.	The Muppet Movie-1	1979
There she is! Get her!	İşte orada! Yakalayın!	The Muppet Movie-1	1979
I must reach the switch. I must!	Şaltere erişmeliyim. Erişmeliyim!	The Muppet Movie-1	1979
Switch... I must reach... Oh, no.	Şaltere erişmeliyim. Olamaz.	The Muppet Movie-1	1979
Now, Kermie. Thank you.	Gel, Kermie. Teşekkürler.	The Muppet Movie-1	1979
shall we go now, Kermie?	Artık gidelim mi, Kermie?	The Muppet Movie-1	1979
What? Piggy, it's your agent.	Ne? Piggy, menajerin arıyor.	The Muppet Movie-1	1979
Yeah, Morty. What have you got?	Evet, Morty. Ne buldun?	The Muppet Movie-1	1979
Commercial?	Reklam mı?	The Muppet Movie-1	1979
How much? When?	Kaç para? Ne zaman?	The Muppet Movie-1	1979
Don't worry, Animal. Your big scene is coming up.	Merak etme, Hayvan. Senin sahnen yaklaşıyor.	The Muppet Movie-1	1979
Yeah, yeah. Just be cool and eat another seat cushion.	Evet. Soğukkanlı ol ve bir koltuk minderi daha ye.	The Muppet Movie-1	1979
Seat cushion!	Koltuk minderi!	The Muppet Movie-1	1979
Well, how do you like the film?	Nasıl, film hoşuna gitti mi?	The Muppet Movie-1	1979
I've seen detergents that leave a better film than this.	Bundan çok daha iyi bir filmden ayrılan deterjanlar gördüm.	The Muppet Movie-1	1979
I don't care what anybody else says. I'm having a great time.	Başkalarının ne dediği umrumda değil. Ben çok eğleniyorum.	The Muppet Movie-1	1979
The "flim" is okey dokey. Good. Roll film.	Film hazır. Güzel. Başlat.	The Muppet Movie-1	1979
"Flim" is "rooling."	Film başlıyor.	The Muppet Movie-1	1979
This is the patriotic part.	Bu, vatanseverlik bölümü.	The Muppet Movie-1	1979
Should we stand up? No.	Ayağa kalkmalı mıyız? Hayır.	The Muppet Movie-1	1979
Oh, beautiful for spacious skies	Hepsi çok güzel, Geniş gökyüzün	The Muppet Movie-1	1979
For amber waves of grain	Başaklarının kehribar dalgaları	The Muppet Movie-1	1979
For purple mountains'majesties	Mor dağlarının heybeti	The Muppet Movie-1	1979
Above the fruited plain	Meyve veren ovaların	The Muppet Movie-1	1979
God shed His grace on thee	Tanrı sana lütfunu yayıyor	The Muppet Movie-1	1979
And crown thy good with brotherhood	Seni kardeşliğiyle taçlandırıyor	The Muppet Movie-1	1979
From sea to	Denizden	The Muppet Movie-1	1979
Shining sea	Parlayan okyanusa	The Muppet Movie-1	1979
Patriotism swells in the heart of the American bear.	Yurtseverlik, Amerikalı ayının kalbinde büyüyor.	The Muppet Movie-1	1979
Hold it, boys. Hold it!	Durun, beyler. Durun!	The Muppet Movie-1	1979
Now, boys, no reflection on the job you been doin'...	Beyler, yaptığınız işte kusur yok...	The Muppet Movie-1	1979
but I decided to bring in a specialist.	...fakat bir uzman getirmeye karar verdim.	The Muppet Movie-1	1979
Now, boys, this is Snake Walker.	İşte beyler, bu Yürüyen Yılan.	The Muppet Movie-1	1979
Tell 'em what you do, Snake.	Onlara işini anlat, Yılan.	The Muppet Movie-1	1979
Kill frogs.	Kurbağaları öldürmek.	The Muppet Movie-1	1979
How long is it to Hollywood? We gotta be there by tomorrow.	Hollywood'a ne kadar yol var? Yarın orada oluruz.	The Muppet Movie-1	1979
Hey, Kermit! Are you going to get an agent like that pig had?	Hey, Kermit! Domuz'unki gibi bir menajer tutacak mısın?	The Muppet Movie-1	1979
Gonzo, you know he's touchy about that.	Gonzo, bu konuda hassas olduğunu biliyorsun.	The Muppet Movie-1	1979
Hey, who's that? I don't believe that. Oh, no.	Hey, o kim? Buna inanamıyorum. Olamaz.	The Muppet Movie-1	1979
That's Piggy. Yeah, I know.	Bu Piggy. Evet, görüyorum.	The Muppet Movie-1	1979
Do you think we should help her with her bag?	Sence çantasını taşımasına yardım etmeli miyiz?	The Muppet Movie-1	1979
Oh, Kermie! What an unbelievable coincidence!	Kermie! Ne inanılmaz bir rastlantı!	The Muppet Movie-1	1979
Hello again. It's me!	Tekrar merhaba. Ben geldim!	The Muppet Movie-1	1979
Would you hold my laundry case?	Çamaşır valimizi tutar mısınız?	The Muppet Movie-1	1979
So much has happened to me since I saw you last.	En son görüşmemizden bu yana çok şey yaşadım.	The Muppet Movie-1	1979
Frankly, Miss Piggy, I don't give a hoot.	Doğrusu, Bayan Piggy, hiç umrumda değil.	The Muppet Movie-1	1979
My name is Rowlf the Dog, and I was playin' the piano in a... Oh, never mind.	Adım Köpek Rowlf ve piyano çalıyorum... Boş ver.	The Muppet Movie-1	1979
Don't I get one kissy kissy?	Bir öpücük vermez misin?	The Muppet Movie-1	1979
I don't think so, Miss Piggy.	Sanmıyorum, Bayan Piggy.	The Muppet Movie-1	1979
Just one little hug?	Sadece kucaklaşsak?	The Muppet Movie-1	1979
You've been listening to music to hug frogs by...	Kucaklaşan kurbağaların müziğini dinliyorsunuz.	The Muppet Movie-1	1979
and this is Doc Hopper sayin' that if Kermit the Frog...	Ve Doc Hopper diyor ki, Kurbağa Kermit'i görürseniz beni arayın...	The Muppet Movie-1	1979
and agree to be my national spokesman, he will soon be a frogburger.	...ve ulusal sözcüm olmayı kabul edin. O, yakında kurbağa burger olacak.	The Muppet Movie-1	1979
We'll be okay. Oh, mon capitaine.	Herşey yolunda gidecek. Kaptanım.	The Muppet Movie-1	1979
Oh, boy. Yeah. What? No problem!	Tanrım. Ne? Sorun yok!	The Muppet Movie-1	1979
It's okay, it's okay. No problem. Hey, all right!	Tamam, tamam. Sorun yok. Pekala!	The Muppet Movie-1	1979
I wish I still had my Studebaker.	Keşke Studebaker'ım olsaydı.	The Muppet Movie-1	1979
There's probably somethin' broken about the engine.	Belki de bir şey motoru bozdu.	The Muppet Movie-1	1979
Hey, don't worry. Someone's bound to come along.	Endişe etmeyin. Muhakkak birileri gelecektir.	The Muppet Movie-1	1979
Well, I guess we blew it, huh, Gonzo?	Sanırım biraz üflemeliyiz, ne dersin Gonzo?	The Muppet Movie-1	1979
But the sky sure is beautiful out here.	Gökyüzü buradan çok güzel görünüyor.	The Muppet Movie-1	1979
We're gonna miss the auditions tomorrow, right?	Yarınki yetenek sınavını kaçıracağız, değil mi?	The Muppet Movie-1	1979
Boy, you could get lost in a sky like that.	Vay be. Böyle bir gökyüzünde kendini kaybedebilirsin.	The Muppet Movie-1	1979
I wish I had those balloons again.	Keşke o balonlar olsaydı.	The Muppet Movie-1	1979
So much for Hollywood.	Hollywood buraya kadar.	The Muppet Movie-1	1979
Listen, gang. I never promised we'd make it.	Dinleyin, arkadaşlar. Başaracağız diye hiç söz vermedim.	The Muppet Movie-1	1979
I never promised anything.	Hiçbir şey için söz vermedim.	The Muppet Movie-1	1979
This looks familiar	Bu tanıdık geliyor	The Muppet Movie-1	1979
Vaguely familiar	Belli belirsiz tanıdık	The Muppet Movie-1	1979
Almost unreal, yet	Neredeyse hayali	The Muppet Movie-1	1979
It's too soon to feel yet	Bunu hissetmek çok erken	The Muppet Movie-1	1979
Close to my soul	Ruhuma çok yakın	The Muppet Movie-1	1979
And yet so far away	Yine de öylesine uzakta	The Muppet Movie-1	1979
I'm going to go back there someday	Oraya döneceğim Bir gün	The Muppet Movie-1	1979
Sun rises, night falls	Gün doğar, gece çöker	The Muppet Movie-1	1979
Sometimes the sky calls	Gökyüzü haykırır bazen	The Muppet Movie-1	1979
Is that a song there	Söylenen bir şarkı mı bu	The Muppet Movie-1	1979
And do I belong there	Ve oraya mı aidim ben	The Muppet Movie-1	1979
I've never been there	Oraya hiç gitmesem de	The Muppet Movie-1	1979
But I know the way	Ama yolu biliyorum	The Muppet Movie-1	1979
I'm going to go back there	Oraya döneceğim	The Muppet Movie-1	1979
Come and go with me	Gel beraber gidelim	The Muppet Movie-1	1979
It's more fun to share	Paylaşmak daha eğlenceli	The Muppet Movie-1	1979
We'll both be completely	İkimiz bir bütün oluruz	The Muppet Movie-1	1979
At home in midair	Gökyüzündeki evde	The Muppet Movie-1	1979
We're flyin', not walking	Yürümeyiz, uçarız	The Muppet Movie-1	1979
On featherless wings	Tüysüz kanatlarla	The Muppet Movie-1	1979