Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167582

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Don't get 'em mixed up. Gotcha.	Sakın karıştırma. Tamam.	The Muppet Movie-1	1979
All right, Camilla, I'll get you a balloon.	Tamam, Camilla. Sana balon alacağım.	The Muppet Movie-1	1979
Can I give you a word of advice? What?	Bir tavsiyede bulunabilir miyim? Nedir?	The Muppet Movie-1	1979
Why not take both?	Neden ikisini de almıyorsun?	The Muppet Movie-1	1979
What a wild idea!	Ne çılgın bir fikir!	The Muppet Movie-1	1979
Yeah, a beautiful chicken like that deserves two balloons.	Evet. Böylesine güzel bir tavuk, iki balonu hak ediyor.	The Muppet Movie-1	1979
You're right. I have guys in all the time.	Doğru diyorsun. Her zaman gelen müşterilerim var.	The Muppet Movie-1	1979
Sometimes they get a bunch of balloons for their girls.	Bazen kız arkadaşlarına tüm balonları alıyorlar.	The Muppet Movie-1	1979
They go gaga for it. Gaga? I'll take the whole bunch.	Buna deli oluyorlar. Deli mi? Tüm balonları alıyorum.	The Muppet Movie-1	1979
I wonder where they went?	Acaba neredeler? Fozzie. Kermit.	The Muppet Movie-1	1979
Where's your pig friend? I'm not really sure.	Domuz arkadaşın nerede? Pek emin değilim.	The Muppet Movie-1	1979
She said she was coming for ice cream, but...	Dondurma yemeye geleceğini söyledi ama	The Muppet Movie-1	1979
Here I am! I'm packed! I'm packed!	Buradayım! Toparlandım!	The Muppet Movie-1	1979
Yeah, so I see. What for? You said I could come with you.	Evet, görüyorum. Peki neden? Sizinle gelebileceğimi söylemiştin.	The Muppet Movie-1	1979
Yeah, but, to buy ice cream, not to Hollywood.	Dondurmayı kastetmiştim, Hollywood'u değil.	The Muppet Movie-1	1979
We're going to Hollywood! No! I mean, listen.	Hollywood'a mı gidiyoruz? Hayır! Dinle.	The Muppet Movie-1	1979
When I said... Well, when you heard...	Söylediğimde Sen duyduğunda	The Muppet Movie-1	1979
What are you doing? About seven knots.	Ne yapıyorsun? Yaklaşık yedi mil hızındayım.	The Muppet Movie-1	1979
We'll follow you. To the car! Yes, sir!	Peşinden geliyoruz. Arabaya! Peki, bayım!	The Muppet Movie-1	1979
Gonzo, we're coming!	Gonzo, geliyoruz!	The Muppet Movie-1	1979
Step on it, Fozzie. Yes, sir.	Gaza bas, Fozzie. Peki, bayım.	The Muppet Movie-1	1979
Kermit, you're a born leader. Where is he?	Kermit, doğuştan bir lidersin. Nerede o?	The Muppet Movie-1	1979
Isn't this great? Here I am, floating in space.	Harika, değil mi? İşte buradayım, boşlukta süzülüyorum.	The Muppet Movie-1	1979
This is the place to be. Whoopee!	Burası görülecek bir yer!	The Muppet Movie-1	1979
Fozzie, bear left. What?	Fozzie, sola. Ne?	The Muppet Movie-1	1979
Bear left. Right, frog.	Sola dön. Peki, kurbağa.	The Muppet Movie-1	1979
What? That's cute. Never mind.	Ne? Güzel. Boş ver.	The Muppet Movie-1	1979
This is... Look at our little car down there.	Şu aşağıdaki, bizim küçük arabamız.	The Muppet Movie-1	1979
This is like flying.	Sanki uçmak gibi.	The Muppet Movie-1	1979
Maybe this is flying.	Belki de uçmak budur.	The Muppet Movie-1	1979
I'm flying! Whoopee!	Uçuyorum! Yaşasın!	The Muppet Movie-1	1979
Doc, isn't that a frog up there?	Doc, şu yukarıdaki kurbağa mı?	The Muppet Movie-1	1979
No, that's a frog down here.	Hayır, şu aşağıdaki kurbağa.	The Muppet Movie-1	1979
He's caught in a crosswind, Fozzie. We're gonna lose him.	Yan rüzgara kapılacak, Fozzie. Onu kaybedeceğiz.	The Muppet Movie-1	1979
What are you doin', Doc? I'm goin' after their tires.	Ne yapıyorsun, Doc? Lastiklerini takip ediyorum.	The Muppet Movie-1	1979
We're okay now. The wind shifted. Wait a minute.	Şimdi oldu. Rüzgar yön değiştirdi. Dur biraz.	The Muppet Movie-1	1979
Stay with him, Fozzie. He's right above us.	Arayı açma, Fozzie. Direk üzerimize geliyor.	The Muppet Movie-1	1979
He's okay. Yeah. Hi, Gonzo!	Durumu iyi. Evet. Selam, Gonzo!	The Muppet Movie-1	1979
Fozzie, come back in here! What? Yes, sir.	Fozzie, içeri gir! Ne? Peki, bayım.	The Muppet Movie-1	1979
Watch down the road! Kermit!	Yola dikkat et! Kermit!	The Muppet Movie-1	1979
Look out for the billboard!	Tabelaya dikkat et!	The Muppet Movie-1	1979
Take off, Fozzie! Yes, sir!	Yola devam, Fozzie! Peki, bayım!	The Muppet Movie-1	1979
Come back, you!	Geri gelin!	The Muppet Movie-1	1979
No frog's gonna make a monkey outta me!	Hiçbir kurbağa benimle oynayamaz!	The Muppet Movie-1	1979
I'm back. I don't understand any of this.	Geri döndüm. Tüm bunları hiç anlamıyorum.	The Muppet Movie-1	1979
I just gotta catch up with those guys!	Neredeyse onları yakalamıştım!	The Muppet Movie-1	1979
Kermit. You were so courageous, so magnificent.	Kermit. Çok cesur ve çok ihtişamlıydın.	The Muppet Movie-1	1979
Gee, I don't know what to say.	Neden bahsettiğini bilmiyorum.	The Muppet Movie-1	1979
Say the bear was magnificent. After all, I did the driving.	Ayı'nın ihtişamlı olduğunu söyle. Ne de olsa arabayı ben kullanıyordum.	The Muppet Movie-1	1979
And I took a 100 foot belly flop onto a moving car.	Ben de hareket halindeki bir arabanın üzerine atladım.	The Muppet Movie-1	1979
Yes, but, Kermit assumed the awesome responsibility...	Öyle ama Kermit idarenin büyük sorumluluğunu üzerine aldı.	The Muppet Movie-1	1979
Gee. Oh, brother.	Tanrım. Kardeşim.	The Muppet Movie-1	1979
Why don't we stop somewhere for the night...	Gece için neden bir yerde mola verip...	The Muppet Movie-1	1979
and have a quiet, little dinner for two?	...ikimiz güzel bir yemek yemiyoruz?	The Muppet Movie-1	1979
Terrific! I'll eat with you, Miss Piggy.	Süper! Ben de sizinle yerim, Bayan Piggy.	The Muppet Movie-1	1979
Not you, buzzard beak!	Sen olmaz, akbaba burunlu!	The Muppet Movie-1	1979
Just mon capitaine...	Sadece kaptanım...	The Muppet Movie-1	1979
and moi.	...ve ben.	The Muppet Movie-1	1979
Well, that might be nice.	Aslında bu güzel olabilir.	The Muppet Movie-1	1979
Good evening, Miss Piggy. You look lovely tonight.	İyi akşamlar, Bayan Piggy. Bu akşam çok hoşsunuz.	The Muppet Movie-1	1979
I'm so sorry if I kept you waiting.	Beklettiğim için çok özür dilerim.	The Muppet Movie-1	1979
It was won'th it.	Buna değdi.	The Muppet Movie-1	1979
How charming of vous.	Ne kadar çekicisin.	The Muppet Movie-1	1979
I took the liberty of ordering us some wine.	Sana sormadan şarap siparişi verdim.	The Muppet Movie-1	1979
Yes? May I help you?	Evet? Yardımcı olabilir miyim?	The Muppet Movie-1	1979
The wine, please.	Şarap getirin, lütfen.	The Muppet Movie-1	1979
You mad, impetuous fink. It's champagne.	Seni deli, aceleci hain. Şampanya bu.	The Muppet Movie-1	1979
Not exactly. Sparkling muscatel.	Tam olarak değil. Köpüklü misket şarabı.	The Muppet Movie-1	1979
One of the finest wines of Idaho.	Idaho'nun en iyi şaraplarından birisi.	The Muppet Movie-1	1979
You may serve us now, please. May I?	Artık servisi yapabilirsiniz. Yapabilir miyim?	The Muppet Movie-1	1979
Look how he does that. Yeah. Pretty suave.	Nasıl yapıyor baksana. Evet. Oldukça kendinden emin.	The Muppet Movie-1	1979
Don't you want to smell the bottle cap?	Şişenin kapağını koklamak istemez misiniz?	The Muppet Movie-1	1979
Smells good. Yeah.	Hoş kokuyor. Güzel.	The Muppet Movie-1	1979
Would you like to taste it first?	Öncelikle tadına bakmak ister miydiniz?	The Muppet Movie-1	1979
I think he's supposed to. Would you taste it for us, please?	Bence o bakmalı. Bizim için tadına bakar mısınız?	The Muppet Movie-1	1979
Should be for 95 cents.	95 sent falan olmalı.	The Muppet Movie-1	1979
And may we have straws, please? Yes.	Pipet de alabilir miyiz, lütfen? Tabi.	The Muppet Movie-1	1979
Thank you. That'll be all for now.	Teşekkürler. Şimdilik bu kadar.	The Muppet Movie-1	1979
Here's to you, Miss Piggy.	Sana içelim, Bayan Piggy.	The Muppet Movie-1	1979
Drink up.	Fon dip.	The Muppet Movie-1	1979
Makes me giggly.	İçimi kıpırdatıyor.	The Muppet Movie-1	1979
The wine?	Şarap mı?	The Muppet Movie-1	1979
It's a beautiful evening, isn't it?	Çok güzel bir akşam, öyle değil mi?	The Muppet Movie-1	1979
And the moon is just lovely.	Ay öylesine harika ki.	The Muppet Movie-1	1979
But you know, Miss Piggy...	Ama biliyor musun, Bayan Piggy...	The Muppet Movie-1	1979
the moon doesn't look like you.	...Ay bile sana benzemiyor.	The Muppet Movie-1	1979
Miss Piggy! Miss Piggy!	Bayan Piggy! Bayan Piggy!	The Muppet Movie-1	1979
Are you Miss Piggy? Yes?	Bayan Piggy siz misiniz? Evet?	The Muppet Movie-1	1979
Telephone.	Size telefon var.	The Muppet Movie-1	1979
I did place one phone call to my agent.	Menajerimi, bir telefon görüşmesi için görevlendirdim.	The Muppet Movie-1	1979
It'll only be an eensy teensy moment.	Çok kısa sürecek.	The Muppet Movie-1	1979
What the hey.	Ne farkeder ki.	The Muppet Movie-1	1979
Evenin'. Rowlf. Rowlf the Dog.	İyi akşamlar. Ben Rowlf. Köpek Rowlf.	The Muppet Movie-1	1979
Sit yourself down.	Rahatınıza bakın.	The Muppet Movie-1	1979
Kermit. Kermit the Frog. Pleased to meet ya.	Ben Kermit. Kurbağa Kermit. Memnun oldum.	The Muppet Movie-1	1979
I'm no Heifetz, but I get by.	Heifetz değilim ama idare ediyorum.	The Muppet Movie-1	1979
That was... That was very nice.	Bu çok güzeldi.	The Muppet Movie-1	1979
Whoa, hey, broken heart, right?	Kalbin kırık, öyle değil mi?	The Muppet Movie-1	1979
Listen, when you've been ticklin' the ivories as long as I have...	Dinle. Piyano çalmaya başladığımdan beri...	The Muppet Movie-1	1979
you've seen a broken heart for every drop of rain.	...yağmurun her damlası kadar kırık kalp...	The Muppet Movie-1	1979