Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167580
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Kermit and Fozzie come walkin' down the aisle... | Kermit ve Fozzie, Doktor Diş ve Elektro Kaos'un... | The Muppet Movie-1 | 1979 |  |
| to the thunderously loud music... | ...gümbür gümbür çaldığı müziğe doğru... | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| of Dr. Teeth and the Electric Mayhem." | ...sıraların arasındaki yoldan yürüyerek varırlar. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Which am us! Yeah! Yeah! | Bu biziz! Evet! Evet! | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| This is a narrative of very heavy duty proportions. | Çok dayanıklı bir hikaye. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Cosmic, man. We gotta keep this little froggy away from this Hopper dude. | Evrensel, dostum. Bu kurbağacığı o Hopper züppesinden uzak tutmalıyız. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Too true. Too true. | Çok doğru. Çok doğru. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| It is indeed a problem for us to "probosculate" upon. | Doğrusu bu konuya burnumuzu sokmak, bize sorun yaratır. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| But it seems the frog and the bear are temporarily out of service. | Görünüşe göre, kurbağa ve ayı geçici olarak hizmet dışı. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Wow, like, what can we do to help them? | Vay. Onlara yardım etmek için ne yapabiliriz? | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Well, if this were the movies... Which it is. | Eğer bu film olsaydı... Ki öyle. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| We'd think of a clever plot device. | ...zekice bir plan düşünürdük. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Like disguising their car so they won't be recognized. | Tanınmamaları için, arabalarının görünüşünü değiştirmek gibi. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Right, two, three, four. | Hazır, iki, üç, dört. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Anybody's lover Everybody's brother | Birilerinin sevgilisi Herkesin kardeşi | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| I wanna be your lifetime friend | Ömür boyu arkadaşın olmak isterim | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Crazy as a rocket Nothin'in my pocket | Çılgın bir roket gibi Hiçbir şey yok cebimde | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| I keep it at the rainbow's end | Gökkuşağının bittiği yerde | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| I never think of money I think of milk and honey | Parayı hiç düşünmeden Süt ve balı hayal edip | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Grinnin'like a Cheshire cat | Cheshire kedisi gibi sırıtırım | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| I focus on the pleasure Somethin'I can treasure | Odaklanmak eğlenceye Değer verebileceğim bir şey | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Can ya picture that Can ya picture that | Hayal edebilir misin Hayal edebilir misin | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Oh, yeah So high | Evet, Daha neşeli | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Hey Floyd, take a verse! | Hey Floyd, sende sıra! | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Let me take your picture Add it to the mixture | Resmini çekeyim izin ver Karışıma katayım | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| There it is I gotcha now | İşte burada Yakaladım seni | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Really nothin'to it Anyone can do it | Gerek yok büyütmeye Bunu herkes yapabilir | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| It's easy and we all know how | Çok kolay Yöntemi biliyoruz hepimiz | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Now begins the changin' Mental rearrangin' | Şimdi değişim başlıyor Zihinsel yenilenme | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Nothing's really where it's at | Nerede olduğu önemli değil | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Now the Eiffel Tower's holding up a flower | İşte Eyfel Kulesi Teksas kedisine verdiğim | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| I gave it to a Texas cat | Bir çiçeği tutuyor | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Fact is there's nothing out there you can't do | Gerçek şu ki Hiçbir şey yok yapamayacağınız | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Yeah, even Santa Claus believes in you | Evet Noel Baba bile sana inanıyor | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Beat down your walls Begin, believe, begat | Duvarlarınızı yıkın Başlayın, inanın, yapın | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Be a better drummer Be an up and comer | Daha iyi bir davulcu olun Gelecek vaat edin | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Can you picture that Can you baggy that | Hayal edebilir misin Gevşetebilir misin | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| All of us are winnin' Pickin'and a grinnin' | Hepimiz kazanacağız Seçersek sırıtmayı | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Lordy, but I love to jam | Tanrım Doğaçlamaya bayılıyorum | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| jelly belly gigglin' Dancin'and a wigglin' | Yumuşacık kıkırdamak Dans edip kıpırdamak | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Honey, that's the way I am | Tatlım Benim tarzım bu | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| I lost my heart in Texas Northern Lights affect us | Teksas'ta kaybettim kalbimi Renkli ışıklar heyecanlandırır bizi | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| I keep it underneath my hat | Şapkamın altında durur | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Aurora Borealis shinin'down on Dallas Can you picture that | Kutup ışıkları aydınlatır Dallas'ı Hayal edebilir misin | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Can you picture that | Hayal edebilir misin | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Can you picture You got to see it in your mind | Hayal edebilir misin Anlamaya başladın | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Can you picture Yo, it's quick and easy to find | Hayal edebilir misin Onu bulmak çok kolay | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Can you picture You don't have to buy a frame | Hayal edebilir misin Çerçeve almana gerek yok | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Can you picture Can you picture that | Hayal edebilir misin Hayal edebilir misin | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Use it if you need it Don't forget to feed it | İhtiyacın olursa kullan Sakın beslemeyi unutma | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Doc Hopper will never recognize you now. | Doc Hopper artık sizi kesinlikle tanıyamaz. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| I don't know how to thank you guys. | Size nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| I don't know why to thank you guys. Our pleasure, green stuff. | Size neden teşekkür edeceğimi bilmiyorum. Bizim için zevkti, yeşil şey. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Are you sure you won't come with us to Hollywood? | Bizimle Hollywood'a gelmek istemediğinizden emin misiniz? | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Can't, baby. But when you get rich and famous... | Gelemeyiz, bebeğim. Ama zengin ve ünlü olduğunuzda... | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| maybe we'll show up and exploit your wealth. | ...ortaya çıkıp servetinizi sömürebiliriz. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Movin' right along, Fozzie. | Yolumuza devam edelim, Fozzie. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Bye bye! Bye bye! | Güle güle! Güle güle! | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Hollywood! Hollywood! | Hollywood! Hollywood! | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Remember, this frog does everything. | Unutma, bu kurbağa herşeyi yapabiliyor. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| He talks, he sings, he dances, he tells jokes. | Konuşuyor, şarkı söylüyor, dans ediyor, espri yapıyor. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| He even rides a bicycle. | Bisiklet bile kullanıyor. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Max, find me a frog and a bear in a tan Studebaker. | Max, taba rengi bir Studebaker'daki kurbağa ve ayıyı bul. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Gee, Doc, all I can see is a frog and a bear in a rainbow colored Studebaker. | Doc, tek gördüğüm gökkuşağı renginde bir Studebaker'daki kurbağa ve ayı. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Fozzie, they're right behind us! I know! I know! | Fozzie, tam arkamızdalar! Biliyorum. Farkındayım. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| How did they recognize us? They recognized you. | Bizi nasıl tanıdılar? Seni tanıdılar. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| What do you mean? There's a hundred bears around. | Ne demek bu? Buralarda yüzlerce ayı var. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| I'm gaining on 'em, Doc! | Onlara yaklaşıyorum, Doc! | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Can't you drive any faster? No, sir. | Daha hızlı gidemez misin? Hayır, bayım. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Pull in front of that sign. | Şu tabelanın önüne çek. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Get down, Fozzie. Yes, sir. | Eğil, Fozzie. Peki, bayım. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| I tell ya, Camilla. Great plumbers are born, not made. | Dediğim gibi, Camilla. Büyük tesisatçılar doğar, sonradan olmaz. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| I'm a prince of the plunger, fair maiden. | Ben tesisatçılar prensiyim, sevimli bayan. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Uh huh. Yeah, yeah. We'll do that. Just wait till we get there. | Tamam. Yaparı. Oraya varana dek bekle. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Fozzie, look at that funny little truck. | Fozzie, şu gelen komik kamyona baksana. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Yeah. Cute, huh? No, it's coming straight at us. | Evet. Şirin, değil mi? Yo. Direk üzerimize geliyor. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| We're gonna hit! | Çarpacağız! | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| We missed it. Oh? You call that a miss? | Iskaladık. Buna ıskalama mı diyorsunuz? | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| I'm getting in your car. | Arabanıza geliyorum. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| You guys okay? Why are you hopping up and down? | Bir şeyiniz yok ya? Neden yukarı aşağı sıçrıyorsun? | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Because I'm hopping mad. Guy's got a sense of humor. | Kan beynime sıçradı da. Adamın mizah anlayışı var. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Hey, why don't you join us? Where are you going? | Hey, neden bize katılmıyorsunuz? Nereye gidiyorsunuz? | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| We're following our dream. Really? I have a dream too. | Hayallerimizin peşinden gidiyoruz. Sahi mi? Benim de bir hayalim var. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| No, I won't. Tell us. Tell us. | Hayır, düşünmem. Anlat bize. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| I wanna go to Bombay, India, and become a movie star. | Hindistan'a, Bombay'a gidip bir film yıldızı olmak istiyorum. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| You don't go to Bombay to become a movie star. | Film yıldızı olmak için Bombay'a gidilmez. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| You go where we're going... Hollywood! | Bizim gittiğimiz yere gidilir. Hollywood'a! | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Sure, if you wanna do it the easy way. | Tabi. Eğer bunu kolay yoldan yapmak istiyorsan. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| We picked up a weirdo. | Arabaya tuhaf tipler almışız. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Hey, look up ahead. There's Mad Man Mooney's. | Hey, baksana. Şurada "Mad Man Mooney" var. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| What's that? That's a used car lot. | Nedir o? Kullanılmış araba satıcısı. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Maybe we can trade in both these old cars and get one big one. | Belki elimizdeki iki eski arabayla, bir büyük arabayı takas edebiliriz. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Wait, trade in my uncle's Studebaker? Sure. | Dur biraz. Amcamın Studebaker'ını mı takas edeceğiz? | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Hold it, will ya? Here we go. Up the bump. | Durun. İşte gidiyoruz. Sarsılmaya hazır olun. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Okay, here we go. Hold on. | Geldik. Dayanın. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Pull it up ahead there. Look at these cars! | İleri doğru yanaş. Şu arabalara bakın! | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Are you gonna sell my plunger too? No, he's not. | Lavabo pompamı da satacak mısın? Hayır, satmaz. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Look at 'em up there. Pull it up a little farther. | Şuradakilere bak. Biraz daha ileri git. | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| Where shall I stop? How should I stop? | Nerede duracağım? Nasıl duracağım? | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
| A little bit farther. Okay. Here? | Biraz daha ileri. Tamam. Buraya mı? | The Muppet Movie-1 | 1979 | |
