Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167581

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Everybody out of the car. Okay. Chickens first.	Herkes arabadan çıksın. Peki. Önce tavuklar.	The Muppet Movie-1	1979
My dear friends, welcome to Mad Man Mooney's hubcap heaven.	Sevgili dostlarım, Mad Man Mooney'in jant cennetine hoş geldiniz.	The Muppet Movie-1	1979
Today is your lucky day.	Bugün sizin şanslı gününüz.	The Muppet Movie-1	1979
It is? Yes, it is. You, for example.	Öyle mi? Evet, öyle. Mesela sen.	The Muppet Movie-1	1979
You're drivin' the wrong car. I am?	O araba sana hiç uygun değil. Değil mi?	The Muppet Movie-1	1979
I can put you in this German street machine for only $2,000.	Bu Alman arabasını sana 2000 dolara verebilirim.	The Muppet Movie-1	1979
Less a $12 trade in on your old vehicle.	Eski aracınız için vereceğim 12 dolar eksiğine.	The Muppet Movie-1	1979
Now, this car is one of the greatest...	Bu araba, mükemmel	The Muppet Movie-1	1979
Detachable fenders for narrow garages.	Dar garajlar için, ayrılabilir çamurluklar.	The Muppet Movie-1	1979
What is this pile of... Jack, get rid of this heap.	Nedir bu yığın Kriko, bu hurdayı kaldır.	The Muppet Movie-1	1979
Come out here!	Gel buraya!	The Muppet Movie-1	1979
What's the matter with you? That's myJack.	Senin derdin ne? Bu Kriko.	The Muppet Movie-1	1979
Hi, Jack. Jack not name. Jack job.	Selam, Kriko. Kriko ismim değil, işim.	The Muppet Movie-1	1979
How many times have I told you not to talk to the customers?	Müşterilerle konuşma diye sana kaç kez söyledim?	The Muppet Movie-1	1979
Yeah, I know... Just move this. You understand?	Evet, biliyorum. Şunu götür. Anladın mı?	The Muppet Movie-1	1979
Friends, Mad Man Mooney doesn't believe in all that dealing and wheeling.	Cidden dostlarım, Mad Man Mooney anlaşıp bozuşmaya pek inanmaz.	The Muppet Movie-1	1979
No, the price on the sticker is the price you pay.	Ödeyeceğiniz fiyat, etiketin üzerindeki.	The Muppet Movie-1	1979
And never more and never less.	Ne fazlası, ne de eksiği.	The Muppet Movie-1	1979
We'll take that one for $11.95.	11,95 dolar yazanı alacağız.	The Muppet Movie-1	1979
What? Less our $12 trade in.	Ne? Vereceğin 12 doları düşerek.	The Muppet Movie-1	1979
You owe us a nickel.	Bize beş sent borçlusunuz.	The Muppet Movie-1	1979
Thank you very much. Hey, we're all going to Hollywood. Wanna come?	Çok teşekkürler. Hollywood'a gidiyoruz. Gelmek ister misin?	The Muppet Movie-1	1979
Hollywood! That's strange. He just ran away.	Hollywood! Garip. Kaçıp gitti.	The Muppet Movie-1	1979
Moving right along, Fozzie. Yes, sir.	Yolumuza devam edelim, Fozzie. Peki, bayım.	The Muppet Movie-1	1979
Watch where you're going now, Fozzie. Yes, sir.	Gittiğin yere dikkat et, Fozzie. Peki, bayım.	The Muppet Movie-1	1979
Hey! Wait! Where are ya goin'?	Hey! Bekleyin! Nereye gidiyorsunuz?	The Muppet Movie-1	1979
Hey! Wait for me! I wanna go to Hollywood!	Hey! Beni bekleyin! Ben de Hollywood'a gitmek istiyorum!	The Muppet Movie-1	1979
Come on, guys! Wait, please!	Hadi ama, çocuklar! Bekleyin, lütfen!	The Muppet Movie-1	1979
I wanna go to Hollywood!	Hollywood'a gitmek istiyorum!	The Muppet Movie-1	1979
Testing, one, two, three. Testing. Can you hear me?	Deneme. Bir, iki, üç. Deneme. Beni duyabiliyor musunuz?	The Muppet Movie-1	1979
It's time to announce the winner of this year's Bogen County Beauty Pageant.	Bogen İlçesi Güzellik Yarışması'nı kazananı ilan etme zamanı geldi.	The Muppet Movie-1	1979
We sure grow 'em pretty around here. What's that?	Eminiz ki, çevremizde onlardan çok var. Bu ne?	The Muppet Movie-1	1979
All right, here they are.	Pekala. İşte geliyorlar.	The Muppet Movie-1	1979
The first runner up... What's over there?	Yarışmanın ikincisi... Neler oluyor?	The Muppet Movie-1	1979
is Debbie Sue Anderson. See?	...Debbie Sue Anderson.	The Muppet Movie-1	1979
Nice looking girls, huh?	Güzel kızlar, değil mi?	The Muppet Movie-1	1979
Wow! Nice looking chickens. What?	Vay be! Güzel tavuklar. Ne?	The Muppet Movie-1	1979
No hard feelings, honey. Before announcing the winner...	Kıskanma, tatlım. Kazananı açıklamadan önce...	The Muppet Movie-1	1979
I think we should thank the judges of today's contest...	...sanırım bugünkü mücadelenin hakemlerine teşekkür etmeliyiz.	The Muppet Movie-1	1979
Edgar Bergen and Charlie McCarthy.	Edgar Bergen ve Charlie McCarthy.	The Muppet Movie-1	1979
You're not gonna believe who the winner is, folks.	Millet, kazananın kim olduğuna inanamayacaksınız.	The Muppet Movie-1	1979
Come now, Charlie. It's their movie. So 'tis.	Abartma, Charlie. Bu onların filmi. Demek bu yüzden.	The Muppet Movie-1	1979
And here she is, folks, this year's Miss Bogen County...	Ve işte geliyor. Bu senenin Bayan Bogen'ı...	The Muppet Movie-1	1979
Miss Piggy!	Bayan Piggy!	The Muppet Movie-1	1979
Wow! It's a pig! Did you see that?	Vay! Bir domuz! Gördün mü?	The Muppet Movie-1	1979
Thank you, everyone. Thank you.	Herkese teşekkürler. Teşekkür ederim.	The Muppet Movie-1	1979
Oh, Debbie Sue.	Debbie Sue.	The Muppet Movie-1	1979
Oh, Ama Jane. Thank you. Thank you.	Ama Jane. Teşekkürler, teşekkürler.	The Muppet Movie-1	1979
Thank you. Kissy kissy.	Teşekkürler. Öpücükler size.	The Muppet Movie-1	1979
Kissy kissy. Thank you.	Öpücükler. Teşekkürler.	The Muppet Movie-1	1979
Kermit, you know... Not right now, Fozzie.	Kermit, biliyor musun Şimdi olmaz, Fozzie.	The Muppet Movie-1	1979
I just want to say one thing.	Tek bir şey söylemek istiyorum.	The Muppet Movie-1	1979
This is the happiest moment of my...	Bu benim hayatımdaki en	The Muppet Movie-1	1979
Never before	Geçmişte görülmedi	The Muppet Movie-1	1979
Have two souls joined so freely	İki ruhun böylesine özgürce birleşmesi	The Muppet Movie-1	1979
And so fast	Ve böylesine çabuk	The Muppet Movie-1	1979
For me this is the first time and the last	Benim için bu ilk ve son olacak	The Muppet Movie-1	1979
Is this an angel's wish	Bir meleğin dileği mi bu	The Muppet Movie-1	1979
For men	Erkekler için	The Muppet Movie-1	1979
And never again	Gelecekte de görülmeyecek	The Muppet Movie-1	1979
And where to find the words to sing its won'th	Kelimeleri bulduğun zaman Şarkı söylemeye değer	The Muppet Movie-1	1979
This love was bound for Heaven	Bu sevgi, cennete bağlıydı	The Muppet Movie-1	1979
Not for Earth	Dünya'ya değil	The Muppet Movie-1	1979
This love was meant	Yıldızları aydınlatacak kadar	The Muppet Movie-1	1979
To light the stars	Güçlüydü bu aşk	The Muppet Movie-1	1979
We made it ours	Ona sahip olduk	The Muppet Movie-1	1979
And could they take it back	Geri alabilirler miydi	The Muppet Movie-1	1979
Oh, no, they wouldn't dare	Hayır Cesaret edemezlerdi	The Muppet Movie-1	1979
Why should they take it back	Neden geri alsınlar ki	The Muppet Movie-1	1979
When there's enough	Yeterince varsa	The Muppet Movie-1	1979
To share with all the world	Bütün dünyayla paylaşmak	The Muppet Movie-1	1979
And fill the heavens above	Ve cenneti doldurmak	The Muppet Movie-1	1979
With leftover love	Kalan sevgimizle	The Muppet Movie-1	1979
A love that keeps on growing	Büyümeye devam eden bir sevgi	The Muppet Movie-1	1979
On and on	Durup dinlenmeden	The Muppet Movie-1	1979
To fill each lover's heart	Her aşığın kalbini doldurmak	The Muppet Movie-1	1979
And light the dawn	Ve şafağı aydınlatmak	The Muppet Movie-1	1979
Yes. Of course. Listen.	Evet. Tabi. Dinleyin.	The Muppet Movie-1	1979
Congratulations on winning the beauty contest.	Güzellik yarışmasını kazandığınız için sizi tebrik ederim.	The Muppet Movie-1	1979
Thank you. Of course, normally, I don't do anything so trivial.	Teşekkürler. Tabii ki, normalde böyle önemsiz şeyler yapmam.	The Muppet Movie-1	1979
I am an actress/model. Oh, is that right? Well, um...	Ben oyuncu ve mankenim. Doğru mu bu? Aslında...	The Muppet Movie-1	1979
I'm gonna be a performer too.	...ben de bir oyuncu olacağım.	The Muppet Movie-1	1979
Hey, Kermit, who's the cute lookin' pig?	Hey, Kermit, bu şirin görünümlü domuz kim?	The Muppet Movie-1	1979
If you were a chicken, you'd be impeccable.	Bir tavuk olsaydın, kusursuz olurdun.	The Muppet Movie-1	1979
Hey, I thought we were gonna go get some ice cream.	Dondurma yemeye gideceğiz sanıyordum.	The Muppet Movie-1	1979
In a minute. I'll join you.	Birazdan size katılırım.	The Muppet Movie-1	1979
Well, what are you doing in town...	Eee, burada ne işin var...	The Muppet Movie-1	1979
short, green and handsome?	...bücür, yeşil, yakışıklı şey?	The Muppet Movie-1	1979
Well, we're headed west. Really?	Batıya gidiyorduk. Sahi mi?	The Muppet Movie-1	1979
Yeah, but I should join my friends for ice cream.	Evet. Dondurma yemek için arkadaşlarıma katılmalıyım.	The Muppet Movie-1	1979
You want to come along?	Gelmek ister misin?	The Muppet Movie-1	1979
Me? You mean it? I'll be right back.	Ben mi? Ciddi misin? Hemen döneceğim.	The Muppet Movie-1	1979
Hello, I'd like an ice cream.	Merhaba. Dondurma istiyorum.	The Muppet Movie-1	1979
What do you want? Chocolate, vanilla, coffee, peach fudge?	Neyli olsun? Çikolatalı, vanilyalı, kahveli, şeftalili?	The Muppet Movie-1	1979
Rum banana? Honey.	Muzlu? Ballı.	The Muppet Movie-1	1979
Honey? I beg your pardon. I hardly know ya.	Ballı mı? Afedersin. Tanıyamadım da.	The Muppet Movie-1	1979
But seriously, I'd like a honey ice cream cone for me...	Ama cidden, kendim için bir külah ballı ve arkadaşım...	The Muppet Movie-1	1979
and a dragonfly ripple for my friend, the frog.	...kurbağa için de yusufçuk dalgalı dondurma istiyorum.	The Muppet Movie-1	1979
Okay, one honey cone for the bear.	Tamam. Ayı için ballı dondurma.	The Muppet Movie-1	1979
One dragonfly ripple for the frog. Yucky.	Kurbağa için de yusufçuk dalgalı. İğrenç.	The Muppet Movie-1	1979