Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167484

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I just woke up with a dead guy.	Yanımda ölü bir adamla uyandım.	The Morning After-1	1986
You got more serious problems than lousy lovers, believe me.	Kötü sevgililerden daha ciddi sorunların var. İnan bana.	The Morning After-1	1986
I mean, dead, Jacky.	Demek istediğim, ölü, Jacky.	The Morning After-1	1986
This man is cold.	Bu adam buz gibi olmuş.	The Morning After-1	1986
I'm looking at him. He had a heart attack?	Şu anda ona bakıyorum. Kalp krizi mi geçirmiş?	The Morning After-1	1986
Yeah, from a knife in his chest.	Evet, göğsündeki bir bıçak yüzünden.	The Morning After-1	1986
And there's There's blood all over.	Ve her yer kan dolu.	The Morning After-1	1986
Christ, Alex.	Tanrım, Alex.	The Morning After-1	1986
Should I call the ?	Polise haber vermeli	The Morning After-1	1986
I think you better. I'm scared.	Bence bu iyi olur. Korkuyorum.	The Morning After-1	1986
You know what I mean, Jacky.	Ne demek istediğimi biliyorsun, Jacky.	The Morning After-1	1986
The cops?	Polis.	The Morning After-1	1986
No, it's bad if you run.	Hayır, kaçman kötü olur.	The Morning After-1	1986
I don't even know where I am.	Nerede olduğumu bile bilmiyorum.	The Morning After-1	1986
You better call the cops. And a lawyer.	Bence polis çağır ve avukatını ara.	The Morning After-1	1986
It'll be all right, babe.	Her şey yoluna girecek, bebeğim.	The Morning After-1	1986
Wait! Taxi!	Dur! Taksi!	The Morning After-1	1986
1560 Sweetzer.	Sweetzer, 1560 numara.	The Morning After-1	1986
What time is it? Ten fifteen.	Saat kaç? 10 çeyrek.	The Morning After-1	1986
Thursday. November 28th, 1986.	Perşembe. 28 Kasım 1986.	The Morning After-1	1986
Do me a favor, will you? Stop by my bank. It's on the way.	Bir iyilik yap olur mu? Bankanın önünde dur. Yolumuzun üstü.	The Morning After-1	1986
Turkey. Pilgrims. Indians and all that. Shit.	Hindiler. Hacılar ve Kızılderililer. İnanamıyorum.	The Morning After-1	1986
That bank inquiry isn't your sweet way to beat me out of my fare, is it?	Bu banka sorusu bana paramı ödemeyeceğin anlamına gelmiyor, değil mi?	The Morning After-1	1986
Hey, Harry. Viveca.	Hey, Harry. Viveca.	The Morning After-1	1986
You were on again last night, channel 13.	Dün gece yine televizyondaydın. Kanal 13'te.	The Morning After-1	1986
With Richard Egan.	Yanında Richard Egan vardı.	The Morning After-1	1986
You sure were something, Viv.	İnan bana harikaydın, Viv.	The Morning After-1	1986
Hey, I missed the bank. Could you cash a check?	Bankalar kapalı, bir çek bozar mısın?	The Morning After-1	1986
Sure, Viv. Could you stand 200?	Elbette, Viv. 200 dolarlık olur mu?	The Morning After-1	1986
Thank you for calling AirCal.	AirCal'i aradığınız için teşekkür ederiz.	The Morning After-1	1986
Due to Thanksgiving traffic, all our reservations	Şükran Günü trafiği yüzünden tüm rezervasyonlarımız	The Morning After-1	1986
Hey, Red, thanks for opening up.	Merhaba Red, açtığın için teşekkürler.	The Morning After-1	1986
Viveca phone? Nope. Just those.	Viveca aradı mı? Hayır, sadece bunlar.	The Morning After-1	1986
You can take off now. I just got a couple of heads to do for parties.	Sen artık gidebilirsin. Benim kalıp partiler için birkaç hazırlık yapmam gerek.	The Morning After-1	1986
Make sure I got a line upstairs, will you?	Yukarıdaki telefona bir hat bağla, olur mu?	The Morning After-1	1986
Miss Harding say what it was about? Nope.	Bayan Harding neden aradığını söyledi mi? Hayır.	The Morning After-1	1986
Probably the party. They give one every Thanksgiving.	Herhâlde parti içindir. Her Şükran Günü'nde bir parti verir.	The Morning After-1	1986
I know. I see pictures of it in the Friday papers.	Biliyorum. Cuma gazetelerinde fotoğrafları vardı.	The Morning After-1	1986
Lucky. Who?	Şanslısın. Kim?	The Morning After-1	1986
You. It's Bel Air, you go out, you do her hair...	Sen. Bel Air, şimdi gideceksin, saçını yapacaksın...	The Morning After-1	1986
... and then you get to stay, right? For a while.	...ve sonra kalacaksın, değil mi? Bir süre.	The Morning After-1	1986
Thanks for coming in, Red.	Geldiğin için teşekkür ederim, Red.	The Morning After-1	1986
Flight 795 DC 9	795 numaralı DC 9 uçağı	The Morning After-1	1986
Hi. When's your next flight to San Francisco?	Merhaba, San Francisco'ya ilk uçak ne zaman?	The Morning After-1	1986
On the half hour, but it's booked.	Yarım saat sonra ama dolu.	The Morning After-1	1986
How about later this afternoon? We're booked all day. It's a real mess.	Peki ya öğleden sonra? Bugünkü bütün uçaklar dolu. Çok berbat bir durum.	The Morning After-1	1986
How about, what do you call it, stand in?	Peki ya şey, yedek yolcu?	The Morning After-1	1986
Standby. You can try. Gate 2B, but they're like animals.	Olabilir. Kapı 2B'yi deneyebilirsiniz ama çok kabadırlar.	The Morning After-1	1986
What is it? Oh, God.	Ne oldu? Tanrım.	The Morning After-1	1986
My husband just called. I've been stuck in traffic for two hours.	Az önce kocam aradı. İki saattir trafikteydim.	The Morning After-1	1986
To tell me that she's dying.	Bana onun öleceğini söylediler.	The Morning After-1	1986
... with no warning She? Whose condition?	...ne olduğunu anlayamadım. Kim? Kim ölüyor?	The Morning After-1	1986
Acute angina pectoris.	Akut göğüs anjine.	The Morning After-1	1986
Seventeen years old. Oh, my God.	Henüz on yedi yaşında. Aman Tanrım.	The Morning After-1	1986
Please, can't you get me on a flight? Honey, let me get my supervisor.	Lütfen, bana bir yer bulamaz mısınız? Tatlım, ben sana müdürümü çağırayım.	The Morning After-1	1986
Madam, I've been told of your situation.	Bayan, durumunuz hakkında bana bilgi verildi...	The Morning After-1	1986
And we'll do everything possible, of course...	...ve elbette mümkün olan her şeyi yapmaya çalışacağız...	The Morning After-1	1986
...but there's no procedure whereby we can arbitrarily displace...	...ama şu anda San Francisco'ya gidecek uçağımızdaki biletli yolcularımızı...	The Morning After-1	1986
...passengers already holding tickets on our San Francisco flight 119 in order to	...yerinden edip size yer açmamız maalesef hiç mümkün değil.	The Morning After-1	1986
How about Vegas?	Vegas'a ne dersiniz?	The Morning After-1	1986
What? Do you fly to Vegas?	Ne? Vegas'a uçağınız var mı?	The Morning After-1	1986
I'm so sorry, you guys.	Çok özür dilerim.	The Morning After-1	1986
It just went dead on me.	Birdenbire durdu.	The Morning After-1	1986
Let me give it another try.	Durun bir kez daha deneyeyim.	The Morning After-1	1986
I think it's just the electrical system.	Belki de sadece elektrik sistemindendir.	The Morning After-1	1986
Let me try it again.	Durun yine deneyeyim.	The Morning After-1	1986
Oh, my God, what do you know. It must've just needed a rest.	Aman Tanrım, şu işe bakın. Biraz dinlenmeye ihtiyacı varmış.	The Morning After-1	1986
Your taillights don't work, lady. Hey, are you insured?	Stop lambalarınız çalışmıyor, bayan. Sigortan var mı?	The Morning After-1	1986
I doubt it. Why don't you stay here while I go get the police.	Şüpheliyim. Ben polis çağırırken sen burada bekle.	The Morning After-1	1986
Hey, don't I know you from someplace? You look familiar to me.	Seni bir yerden tanımıyor muyum ben? Çok tanıdık geldin bana.	The Morning After-1	1986
This may take a little while.	Bu iş biraz sürebilir ama.	The Morning After-1	1986
You wanna try the starter?	Çalıştırmayı denesene.	The Morning After-1	1986
Where is it?	Nereden?	The Morning After-1	1986
It's hanging below the dash. Two little wires.	Kontrol panelinin altında. İki küçük kablo.	The Morning After-1	1986
All right, now give it gas.	Tamam, şimdi gaz ver.	The Morning After-1	1986
No, give it gas!	Hayır, hayır, gaza bas!	The Morning After-1	1986
This isn't a pickup, is it?	Arabamı çalmıyorsun, değil mi?	The Morning After-1	1986
Okay, I was just checking.	Tamam, sadece kontrol ettim.	The Morning After-1	1986
You going into L.A.?	Los Angeles'a mı gidiyorsun?	The Morning After-1	1986
I'm Turner Kendall.	Benim adım Turner Kendall.	The Morning After-1	1986
Viveca	Viveca	The Morning After-1	1986
Do you watch much TV? No, not much.	Çok televizyon izler misin? Hayır, pek sayılmaz.	The Morning After-1	1986
I've got a loose heel.	Topuğum gevşedi.	The Morning After-1	1986
Spade in a Caddy.	Caddillac'lı zenciyi gördün mü?	The Morning After-1	1986
Ran into somebody.	Konuşmakla meşgul.	The Morning After-1	1986
"Spade in a caddy"? Is that anything like jack in the box?	"Cadillac'lı zenci" ha? Ne bu, bir tür şaka mı?	The Morning After-1	1986
I wish I had the Caddy dealership in Watts.	Keşke Watts'lı bir Caddilac'ım olsaydı.	The Morning After-1	1986
Spades...	Siyahlar...	The Morning After-1	1986
...they spend disproportionately on their transportation.	...arabalarına gelirlerinden fazla para harcarlar.	The Morning After-1	1986
Also in dressing their young.	Ayrıca çocuklarını abartılı giydirirler.	The Morning After-1	1986
What are you, the Klan anthropologist?	Nesin sen, Klan antropologu mu?	The Morning After-1	1986
You can tell a lot about people from the cars that they drive.	Kullandıkları arabalardan haklarında çok şey öğrenebilirsin.	The Morning After-1	1986
You sure can.	Eminim öyledir.	The Morning After-1	1986
This is an investment.	Bu bir yatırım.	The Morning After-1	1986
An investment?	Bir yatırım mı?	The Morning After-1	1986
Sure. I fix it up a little bit, your beaners...	Elbette. Biraz tamir ettikten sonra...	The Morning After-1	1986
...they'll fight with machetes for a car like this.	...harika olacak. Böyle bir araba için birbirlerini yiyecekler.	The Morning After-1	1986
My "beaners"?	Bunun için mi?	The Morning After-1	1986
Yes, it's the tailfins.	Evet, bagaj tasarımı için.	The Morning After-1	1986
Anything late '50s, GM or chrysler. You don't say "beaners"?	50'lilerden GM ya da Chrysler. Senin de hoşuna gitmez mi?	The Morning After-1	1986