Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167480

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Don't you ever do that again.	Bunu bir daha asla yapma.	The Morgue-1	2008
Oh, you've gotta be fucking kidding me.	Benimle kafa buluyor olmalısın.	The Morgue-1	2008
I'm sorry, I didn't mean to startle you. What?	Üzgünüm, seni korkutmak istememiştim. Ne?	The Morgue-1	2008
I said I'm sorry, I didn't mean to startle you.	Üzgün olduğumu söylüyorum seni korkutmak istemedim.	The Morgue-1	2008
Haven't I seen you?	Sizinle daha önce tanışmış mıydık?	The Morgue-1	2008
We're just passing through on our way to a family reunion.	Bir aile toplantısı için yoldaydık...	The Morgue-1	2008
That is, until we ran out of gas.	...ta ki benzinimiz bitene kadar.	The Morgue-1	2008
Right, Peter?	Değil mi, Peter?	The Morgue-1	2008
Truck doesn't run on empty.	Araba benzin olmadan gitmez.	The Morgue-1	2008
And how are you tonight?	Peki, sen nasılsın?	The Morgue-1	2008
Look, it's been a really long day for us.	Bu gerçekten bizim için uzun bir gün oldu.	The Morgue-1	2008
Do you mind if we use your bathroom?	Banyoyu kullanabilir miyiz?	The Morgue-1	2008
Oh, no no, of course not.	Tabii ki kullanabilirsiniz.	The Morgue-1	2008
Right this way. Thanks.	Bu taraftan. Teşekkürler.	The Morgue-1	2008
Where is it? I gotta go.	Burası da ne böyle? Gitmeliyim.	The Morgue-1	2008
I know. I tried that calcium lime stuff,	Biliyorum. Bu kireçlenmeyi sökmek için çamaşır suyu başta olmak...	The Morgue-1	2008
bleach, everything.	...üzere her şeyi denedim.	The Morgue-1	2008
Nothing seems to remove it.	Onu söküp atacak bir şey yok.	The Morgue-1	2008
Owners say that one of their employees, Horace,	Buranın sahibi söylemişti çalışanlarından biri olan Horace...	The Morgue-1	2008
Came in here and killed himself.	...buraya gelip kendini öldürmüş.	The Morgue-1	2008
That's supposed to be the blood.	Bu sanırım kan olmalı.	The Morgue-1	2008
Don't think about it, Horace.	Bunu düşünme, Horace.	The Morgue-1	2008
Now he's stuck in purgatory...	Şimdi ise Araf’ta...	The Morgue-1	2008
half dead, half alive,	...yarı ölü yarı canlı bir şekilde...	The Morgue-1	2008
I think it's scary.	Bence bu çok ürkütücü.	The Morgue-1	2008
Finish up, please.	İşini çabuk bitir, lütfen.	The Morgue-1	2008
What the hell are you doing here, anyway?	Burada ne arıyorsun böyle?	The Morgue-1	2008
Um... well, it pays well	Parası iyiydi...	The Morgue-1	2008
'cause no one else wants to do it.	...çünkü bunu yapmak isteyen biri yoktu.	The Morgue-1	2008
And besides, I'd rather spend time with my quiet friends	Ayrıca, zamanımı patronumun kıçıma yapışmış bir şekilde geçirmek yerine...	The Morgue-1	2008
than a boss up my ass, you know?	...yakın arkadaşlarımla geçirmeyi yeğlerim, anlıyor musun?	The Morgue-1	2008
Oh, well, that's just George.	Muhtemelen George'dur.	The Morgue-1	2008
He's the night watchman.	O gece bekçisi.	The Morgue-1	2008
There's mud on the mirror.	Aynanın üzerinde çamur var.	The Morgue-1	2008
That's impossible, I just cleaned it.	Bu imkânsız, daha yeni temizlemiştim.	The Morgue-1	2008
It was right here.	Üstündeydi.	The Morgue-1	2008
I'm hungry. Do you like cookies?	Çok açım. Kurabiye sever misin?	The Morgue-1	2008
How about chocolate chip?	Peki, çikolatalı cips'e ne dersin?	The Morgue-1	2008
Well, I have some.	Şey, biraz var elimde.	The Morgue-1	2008
Swing a right.	Salla bir tane.	The Morgue-1	2008
I made them myself.	Onları kendime yapmıştım.	The Morgue-1	2008
What do you say? Thank you.	Ne diyecektin? Teşekkürler.	The Morgue-1	2008
Thanks again for everything.	Her şey için bir kez daha teşekkürler.	The Morgue-1	2008
Oh God, not a problem.	Tanrım, bunun lafı bile olmaz.	The Morgue-1	2008
There's a truck outside. Do you know who it belongs to?	Dışarıda bir araç var. Kime ait olduğunu biliyor musun?	The Morgue-1	2008
He must have stepped out. I'm sure he'll be right back.	Etrafı kontrol ediyor olmalı. Emin geri gelecektir.	The Morgue-1	2008
Closest town's Birmingham. It's like six miles back.	En yakın kasaba Birmingham. O da yaklaşık altı mil geride kaldı.	The Morgue-1	2008
Why don't you just stay here for a while	Neden o geri dönene kadar...	The Morgue-1	2008
until he gets back? We don't really have a...	...burada biraz beklemiyorsun? Bizim gerçekten...	The Morgue-1	2008
Look, is there a place I can wait for him?	Onu bekleyebileceğim bir yer var mı?	The Morgue-1	2008
Yeah, front lobby. He goes in through there.	Evet, ön tarafta bekleyebilirsin. Oraya gelecektir.	The Morgue-1	2008
Come on. Where do you think you're going?	Hadi. Nereye gittiğini sanıyorsun?	The Morgue-1	2008
We're coming with you.	Bizde seninle geliyoruz.	The Morgue-1	2008
Hey, I have a deck of cards	Bir deste kartım var...	The Morgue-1	2008
and we can play,	...eğer istersen...	The Morgue-1	2008
eat some cookies in the coffee lounge if you want.	...kahveyle kurabiye yerken oyunda oynayabiliriz.	The Morgue-1	2008
Is that okay with you?	Senin için mahsuru var mı?	The Morgue-1	2008
Fine.	Peki, olur.	The Morgue-1	2008
You be good, okay?	Sen iyisin, değil mi?	The Morgue-1	2008
Building a card house.	Kartlardan ev yapıyorum.	The Morgue-1	2008
Very cool.	Muhteşem.	The Morgue-1	2008
Please, we need some help! My friend Samim...	Lütfen, yardıma ihtiyacımız var! Arkadaşım Samim...	The Morgue-1	2008
I think he's dying. Yeah, of course!	Sanırım o ölüyor. Evet, tabii!	The Morgue-1	2008
You got a cell phone? I can't find mine.	Cep telefonunun var mı? Benimkini bulamıyorum.	The Morgue-1	2008
Cell phones don't work in this area.	Cep telefonu bu bölgede çalışmaz.	The Morgue-1	2008
Listen, we have a land line. I'll call 9 1 1.	Normal telefonumuz var. 911'i arayacağım.	The Morgue-1	2008
No, don't! I'll do it!	Hayır, yapma! Ben yaparım!	The Morgue-1	2008
I mean... l... I know the situation.	Yani... Ben... durumu biliyorum.	The Morgue-1	2008
I can explain it better.	Bu durumu daha iyi açıklayabilirim.	The Morgue-1	2008
Okay... phone's this way.	Tamam... telefon bu tarafta.	The Morgue-1	2008
Here, just help Samim with this, all right? Yeah yeah yeah.	Al, bununla Samim'e yardımcı ol, tamam mı? Olur, olur, olur.	The Morgue-1	2008
Honey, honey, it's okay. It's okay.	Tatlım, tatlım, her şey yolunda. Her şey yolunda.	The Morgue-1	2008
Listen, just let me help him, okay?	Bırak da ona yardım edeyim, tamam mı?	The Morgue-1	2008
What the hell? The door's locked.	Bu da ne? Kapı kilitli.	The Morgue-1	2008
No, it can't be. Well, it is.	Hayır, bu olamaz. Ama öyle.	The Morgue-1	2008
I got keys. Listen, just give me a second, okay, honey?	Anahtarlarım var. Dinle, bana bir saniye ver olur mu?	The Morgue-1	2008
Just give me a second.	Sadece bir saniye ver bana.	The Morgue-1	2008
It shouldn't be.	Bu olmamalı.	The Morgue-1	2008
Like I said.	Tıpkı dediğim gibi.	The Morgue-1	2008
Where are my damn keys?	Nerde şu kahrolası anahtarlarım?	The Morgue-1	2008
Let's try the one down the hall.	Hadi başka bir tanesini deneyelim.	The Morgue-1	2008
Ooh! Did you get help?	Yardım istedin mi?	The Morgue-1	2008
I gotta head back. I gotta check on Samim.	Geri dönmeliyim. Samim'i kontrol etmeliyim.	The Morgue-1	2008
Well, let me show you.	Sana göstereyim.	The Morgue-1	2008
Excuse me... excuse me, George?	Pardon... pardon, George?	The Morgue-1	2008
Hey, we're talking to you.	Seninle konuşuyoruz.	The Morgue-1	2008
We ran out of gas about a mile up.	Bir mil yetecek kadar benzin lazım.	The Morgue-1	2008
Could you help us out?	Bize yardım edebilir misin?	The Morgue-1	2008
We'd really appreciate it.	Bunun için gerçekten minnettar oluruz.	The Morgue-1	2008
Let me handle this.	İzin ver bunu halledeyim.	The Morgue-1	2008
Peter, don't.	Peter, yapma.	The Morgue-1	2008
Let me.	Bırak yapayım.	The Morgue-1	2008
I'll just grab Jill,	Hemen Jill'i alıp...	The Morgue-1	2008
get the hell out of this place.	...bu lanet olası yerden gideceğim.	The Morgue-1	2008
Can I ask you what happened?	Sana ne olduğunu sorabilir miyim?	The Morgue-1	2008
Get the... Dude, shut up!	Dostum, kapa çeneni!	The Morgue-1	2008
You've gotta... I've got it, okay?	Biz... Anladım, tamam mı?	The Morgue-1	2008
We're... we're not gonna get in trouble.	Biz... başımızı belaya sokmayacağız.	The Morgue-1	2008
Okay, just fuckin' drive!	Tamam, sadece sür şu lanet olasıyı!	The Morgue-1	2008
Son of a...	Or..u...	The Morgue-1	2008