Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167482

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How the hell did you get up there?	Sen nasıl oraya geldin?	The Morgue-1	2008
We should head back inside,	İçeri geri gidip...	The Morgue-1	2008
grab the others	...diğerlerini de alıp...	The Morgue-1	2008
and find a way out of this morgue.	...bu morgdan çıkacak bir yol bulmalıyız.	The Morgue-1	2008
All right, man, this isn't funny.	Pekâlâ dostum. Bu hiç komik değil.	The Morgue-1	2008
Margo, open the door. It's Peter!	Margo, kapıyı aç. Benim Peter!	The Morgue-1	2008
Where's Jacob? What?	Jacob nerede? Ne?	The Morgue-1	2008
Have you seen Jacob? Jacob was with you!	Jacob'u gördün mü? Jacob seninleydi!	The Morgue-1	2008
We have to leave now!	Hemen buradan gidiyoruz!	The Morgue-1	2008
Okay, let's go, but what about him?	Tamam, gidelim hadi fakat ona ne olacak peki?	The Morgue-1	2008
We'll come back with help.	Ona yardım getirmek için geri döneriz.	The Morgue-1	2008
We can cut through the chapel	Kiliseden kestirme yapıp...	The Morgue-1	2008
and go out the side entrance. Okay.	...yan tarafından çıkıp gideriz. Tamam.	The Morgue-1	2008
This way. Let's go.	Bu taraftan. Hadi.	The Morgue-1	2008
Peter! Over here!	Peter! Buraya gel!	The Morgue-1	2008
Where is he? They took him away.	Nerede o? Onu alıp götürdüler.	The Morgue-1	2008
All right, Jill.	Pekâlâ, Jill.	The Morgue-1	2008
I want you to stay here.	Burada kalmanı istiyorum.	The Morgue-1	2008
Keep the door locked.	Kapıları kilitle.	The Morgue-1	2008
I don't want to stay here. Please.	Burada kalmak istemiyorum. Lütfen.	The Morgue-1	2008
Stay here where it's safe.	Burada kal burası güvenli.	The Morgue-1	2008
I will come back and get you.	Geri dönüp seni alacağız.	The Morgue-1	2008
He was right there.	Buradaydı.	The Morgue-1	2008
You saw him.	Gördün onu.	The Morgue-1	2008
We all saw him.	Hepimiz gördük.	The Morgue-1	2008
Oh my God, Peter! Peter, I'm gonna get you out of there!	Aman tanrım, Peter! Peter, seni oradan çıkartacağım!	The Morgue-1	2008
I'm gonna get you out!	Seni oradan çıkartacağım!	The Morgue-1	2008
Help! Help me get out of here!	İmdat! Çıkmama yardım et!	The Morgue-1	2008
Peter, keep pushing!	Peter, itmeye devam et!	The Morgue-1	2008
Come on! Come on, kick it!	Hadi! Hadi, tekmele şunu!	The Morgue-1	2008
Kick it, he's coming!	Tekmele şunu, geliyor o!	The Morgue-1	2008
He's coming! He's coming!	O geliyor! O geliyor!	The Morgue-1	2008
Come on!	Tanrım!	The Morgue-1	2008
Jill...	Jill...	The Morgue-1	2008
Come on! Come on, we've gotta go now!	Hadi! Hadi, hemen gitmeliyiz buradan!	The Morgue-1	2008
It's gonna be okay,	Her şey yoluna girecek...	The Morgue-1	2008
I promise you. We just need to get out of here	...sana söz veriyorum. Tek ihtiyacımız buradan çıkıp gitmek...	The Morgue-1	2008
and it's gonna be okay.	...sonra her şey yoluna girecek.	The Morgue-1	2008
The point is, the husband came home and told us about the kid.	Önemli nokta ise kocasının eve gelip bize çocuk hakkında anlattıkları.	The Morgue-1	2008
You guys can get started on this by heading out	Siz çocuklar biraz önce bize bildirilen...	The Morgue-1	2008
to the accident that was just reported:	...şu kaza olayını araştırmaya başlayabilirsiniz:	The Morgue-1	2008
a two car collision on Highway 57.	İki araç 57.otobanda çarpışmış.	The Morgue-1	2008
Officers say they found an eight year old girl.	Memurların sekiz yaşında bir kız çocuğu buldukları söyleniyor.	The Morgue-1	2008
Let's get moving.	Hadi gidin.	The Morgue-1	2008
Okay. Okay, come on.	Tamam. Tamam, hadi.	The Morgue-1	2008
Notify the hospital.	Hastaneye haber verin.	The Morgue-1	2008
Excuse me! Can you help?	Affedersiniz! Yardım edebilir misiniz?	The Morgue-1	2008
Can you... excuse me, can you... This is one mess.	Yard... affedersiniz, yard... Bu bir karışıklık.	The Morgue-1	2008
Oh my God. Can somebody help us?	Aman tanrım. Birisi bize yardım edebilir mi?	The Morgue-1	2008
Is that our Amber?	Bu bizim Amber'imiz mi?	The Morgue-1	2008
No such luck.	Böyle bir şans olamaz.	The Morgue-1	2008
Take this. Okay.	Bunu al. Tamam.	The Morgue-1	2008
Excuse... hey, can you...	Pardon... hey, siz...	The Morgue-1	2008
We're fine now.	Şimdi iyiyiz.	The Morgue-1	2008
This car was stopped.	Bu araç duruyormuş.	The Morgue-1	2008
The blinkers are on.	Dörtlüler açık durumda.	The Morgue-1	2008
The black car piles into it.	Siyah araç ona çarpmış.	The Morgue-1	2008
Somebody walked away.	Birisi yürüyüp gitmiş.	The Morgue-1	2008
Somebody, please!	Lütfen birisi yardım etsin!	The Morgue-1	2008
Somebody. Somebody, help me!	Birileri. Birileri yardım etsin!	The Morgue-1	2008
There's handprints, there's blood there.	Orada parmak izleri var orada kan var.	The Morgue-1	2008
Over there...	O tarafta...	The Morgue-1	2008
Hold, please. Chet.	Bekle, lütfen. Chet.	The Morgue-1	2008
That's attractive.	Bu çok çekici.	The Morgue-1	2008
That was not the guy that walked away.	Yürüyüp giden adam bu olamaz.	The Morgue-1	2008
Will you grab my gloves from the car, please?	Arabadan eldivenlerimi getirebilir misin lütfen?	The Morgue-1	2008
Nan, I would think real hard before I speak right now.	Nan, şimdi tartışmaya başlamadan önce ne yapmam gerektiğini düşünmeliyim.	The Morgue-1	2008
Did you forget we're on a schedule?	Bir programımızın olduğunu unutun mu?	The Morgue-1	2008
Don't you think I know that?!	Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?!	The Morgue-1	2008
I'm the one who planned the fucking thing.	Bu lanet şeyi planlayan bendim.	The Morgue-1	2008
Yeah, but you can't find time to get gas, is that it?	Evet, ama arabaya benzin koymayı akıl edemedin, değil mi?	The Morgue-1	2008
Did you remember to charge your cell phone?	Cep telefonunu da şarj etmeyi unuttun!	The Morgue-1	2008
See what you've done?	Ne yapacağını buldun mu?	The Morgue-1	2008
Yeah. Suck on this.	Evet. Bunun içine emersin.	The Morgue-1	2008
Hey, it's a lady.	Bir kadın.	The Morgue-1	2008
Ooh! I'm sorry. I didn't mean to startle you.	Üzgünüm. Sizi korkutmak istememiştim.	The Morgue-1	2008
Everybody okay over here?	Burada herkes iyi mi?	The Morgue-1	2008
Yeah yeah. We just ran out of gas.	Evet, evet. Benzinimiz bitti.	The Morgue-1	2008
Oh, jeez, the closest gas station's like six miles away.	Tanrım, en yakın benzin istasyonu altı mil ileride.	The Morgue-1	2008
Six miles?	Altı mil mi?	The Morgue-1	2008
Do you hear that, hon?	Bunu duydun mu, tatlım?	The Morgue-1	2008
Got a long walk for you.	Seni uzun bir yürüyüş bekliyor.	The Morgue-1	2008
Hi, sweetheart. What's your name?	Merhaba, tatlım. İsmin nedir?	The Morgue-1	2008
Jill. Hi, Jill. I'm Margo.	Jill. Merhaba, Jill. Ben Margo.	The Morgue-1	2008
Oh, your sneakers are all dirty.	Ayakkabıların çok kirlenmiş.	The Morgue-1	2008
Hit the... Dude, shut up!	Vurmuşt... Dostum, kapa çeneni!	The Morgue-1	2008
You've gotta... I've got it, okay?	Siz... Bunu anladım, tamam mı?	The Morgue-1	2008
We're not gonna get in trouble. Just fuckin' drive.	Başımızı belaya sokmayacağız. Sadece sür şu lanet arabayı.	The Morgue-1	2008
Son of a...	Or..u ç...	The Morgue-1	2008
I got something that'll do just the trick.	Elimde işine yaracağını umduğum bir şey var.	The Morgue-1	2008
You are very, very welcome.	Rica ederim.	The Morgue-1	2008
Ridiculous! Stupid!	Komik! Aptal!	The Morgue-1	2008
Come on, baby, please.	Hadi, bebeğim lütfen.	The Morgue-1	2008
Phil! Phil! What are you doing?	Phil! Phil! Ne yapıyorsun?	The Morgue-1	2008
Phil! Phil! Phil!	Phil! Phil! Phil!	The Morgue-1	2008
No, get away! Get away from me!	Hayır, uzak dur! Uzak dur benden!	The Morgue-1	2008
Phil! Phil! Get away!	Phil! Phil! Uzak dur!	The Morgue-1	2008
Phil! One, two, three, four, five!	Phil! Bir, iki, üç, dört, beş!	The Morgue-1	2008
Phil! One, two, three, four!	Phil! Bir, iki, üç, dört!	The Morgue-1	2008
Oh, Christ. Phil, she's gone!	Tanrım. Phil, kız öldü!	The Morgue-1	2008