Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167481

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey, George is back. Jill, come...	George geri döndü. Jill, gel...	The Morgue-1	2008
All right, Jill, come on.	Pekala, Jill, hadi.	The Morgue-1	2008
Nan?	Nan?	The Morgue-1	2008
Come on. Let's go back inside.	Hadi. İçeri geri dönelim.	The Morgue-1	2008
Back inside.	İçeri dönelim.	The Morgue-1	2008
Has Nan come back? No, I haven't seen her.	Nan geri geldi mi? Hayır, onu görmedim.	The Morgue-1	2008
George. Stay here!	George. Burada kal!	The Morgue-1	2008
You don't know how to talk to George.	George ile nasıl konuşulacağını bilmiyorsun.	The Morgue-1	2008
He's been through a lot.	Başından bir çok şey geçti.	The Morgue-1	2008
Fine. Listen, he just lost his daughter.	Güzel. Daha yeni kızını kaybetti.	The Morgue-1	2008
He doesn't want to talk to anyone but me.	Kimseyle konuşmaz ama benimle konuşur.	The Morgue-1	2008
George, where are ya?	George, neredesin?	The Morgue-1	2008
George, you there?	George, orada mısın?	The Morgue-1	2008
He must have left again.	Yine gitmiş olmalı.	The Morgue-1	2008
Now what?	Şimdi ne var sırada?	The Morgue-1	2008
I think he has a flashlight around here somewhere.	Sanırım onun buralarda bir yerde el feneri olacaktı.	The Morgue-1	2008
Try these...	Bunu dene...	The Morgue-1	2008
Look. Bingo.	Bak. Tombala.	The Morgue-1	2008
Here we go. Yeah, keep the pack.	İşte başlıyoruz. Kutuyu tut.	The Morgue-1	2008
Check it out. Oh my God, are you okay?	Kontrol et. Aman tanrım, sen iyi misin?	The Morgue-1	2008
Somebody's after us! When's help getting here?	Birisi bizi takip ediyor! Yardım ne zaman gelecekmiş?	The Morgue-1	2008
Horace... it's him, isn't it?	Horace... bu o, değil mi?	The Morgue-1	2008
Honey, I am not gonna let anything happen to you.	Tatlım, sana bir şey olmasına asla izin vermeyeceğim.	The Morgue-1	2008
Margo, open the door!	Margo, kapıyı aç!	The Morgue-1	2008
It's Peter! Open the door! You are not going out there.	Ben Peter! Kapıyı aç! Oraya gitmiyorsun.	The Morgue-1	2008
You're not gonna risk my life and everyone else's for somebody I don't know, okay?	Tanımadığım biri için ne benim ne de bir başkasının hayatını riske atamazsın, tamam mı?	The Morgue-1	2008
We're gonna find another way out of here. Open the goddamn door!	Buradan çıkmak için başka bir yol bulacağız. Aç şu lanet kapıyı!	The Morgue-1	2008
Samim, don't worry. I'm gonna get us some help.	Samim, endişelenme. Gidip yardım getireceğim.	The Morgue-1	2008
Margo, please, open this door!	Margo, lütfen, aç şu kapıyı!	The Morgue-1	2008
We are not opening the door, it's a trap!	Kapıyı falan açmayacağız, bu bir tuzak!	The Morgue-1	2008
He needs our help! Listen, we're not going out there!	Onun yardımımıza ihtiyacı var! Oraya gitmeyeceğiz!	The Morgue-1	2008
It's quiet.	Ses kesildi.	The Morgue-1	2008
He's hurt.	O yaralı.	The Morgue-1	2008
Margo!	Margo!	The Morgue-1	2008
No no, no no. Come.	Hayır, hayır, hayır, hayır. Gel.	The Morgue-1	2008
Open the door! Who is it?	Kapıyı aç! Kim o?	The Morgue-1	2008
Can someone tell me what the fuck that was?!	Biri bunun bana ne olduğunu söyleyebilir mi?!	The Morgue-1	2008
Someone?	Bir kişi?	The Morgue-1	2008
It's Horace.	O Horace.	The Morgue-1	2008
Horace? Who's Horace?	Horace? Horace kim?	The Morgue-1	2008
Margo knows.	Margo biliyor.	The Morgue-1	2008
It's stupid. Well, what's going on?	Bu çok aptalca. Neler oluyor?	The Morgue-1	2008
Listen, some worker,	Bir çalışan...	The Morgue-1	2008
he killed himself on the grounds like years ago	...yıllar önce burada kendini öldürmüş.	The Morgue-1	2008
and now Jill thinks he's after us.	Ve şimdi Jill'de onun bizi takip ettiğini düşünüyor.	The Morgue-1	2008
I never got through.	Arayamadım.	The Morgue-1	2008
The ph... the phone.	Telefon.	The Morgue-1	2008
It doesn't work. I saw you use it.	Çalışmıyor. Seni onu kullanırken görmüştüm.	The Morgue-1	2008
Yeah, I know. And I'm telling you I never got through.	Evet, biliyorum. Sana arayamadım dedim.	The Morgue-1	2008
That's bullshit. I just heard the phone ringing.	Bu tam bir saçmalık. Telefonun biraz önce çaldığını duymuştum.	The Morgue-1	2008
How'd you guys get here, anyway?	Siz çocuklar buraya nasıl geldiniz?	The Morgue-1	2008
There... there was an accident.	Bir... bir kaza oldu.	The Morgue-1	2008
All right, look.	Pekala.	The Morgue-1	2008
Let's just get the flashlights, find Nan,	Bir el feneri alıp Nan'ı bulalım...	The Morgue-1	2008
and get the hell out of here.	...ve buradan basıp gidelim.	The Morgue-1	2008
I'm not going out in the dark.	Karanlıkta dışarı çıkmayacağım.	The Morgue-1	2008
Well, I think I can fix our lighting problem.	Sanırım ışık problemimizi halledebilirim.	The Morgue-1	2008
I told you, I'm staying right here.	Sana söyledim, burada kalıyorum.	The Morgue-1	2008
All right... Margo!	Pekâlâ... Margo!	The Morgue-1	2008
It's Margo. Open up.	Ben Margo. Kapıyı aç.	The Morgue-1	2008
Power's up.	Elektrik geldi.	The Morgue-1	2008
How do you come to work? Bike.	İşe nasıl gelirsin? Bisikletle.	The Morgue-1	2008
Where is it? The bike... where is it?	Nerede? Bisiklet... nerede?	The Morgue-1	2008
It's out front. Why?	Ön tarafta. Neden?	The Morgue-1	2008
I gotta find Nan.	Nan'ı bulmam gerekiyor.	The Morgue-1	2008
Here's what we're gonna do.	Bunun için buradayız.	The Morgue-1	2008
Let's split up.	Hadi dağılalım.	The Morgue-1	2008
Two of us go to town... one on your bike,	Siz ikiniz kasabaya gidin... biri bisikleti alır...	The Morgue-1	2008
one on foot.	...diğeri yürüyerek gider.	The Morgue-1	2008
The rest stay here locked in this room.	Geri kalanlar bu odada kalır.	The Morgue-1	2008
You, Einstein,	Sen Einstein...	The Morgue-1	2008
you're coming with me.	...benimle geliyorsun.	The Morgue-1	2008
Oh, there's a lock. It's combination.	Kilidi var. Hem de şifreli.	The Morgue-1	2008
It's 3 20 33.	Şifresi 3 20 33.	The Morgue-1	2008
Let's go. Now.	Gidelim hemen.	The Morgue-1	2008
Shit. Where's the bike?	Si...r. Bisiklet nerede?	The Morgue-1	2008
I don't see it. Where'd she say the rack was?	Onu göremiyorum. Nereye koyduğunu söylemişti?	The Morgue-1	2008
Should be right around the other side.	Diğer tarafta olmalı.	The Morgue-1	2008
I'm not going first.	İlk ben gitmiyorum.	The Morgue-1	2008
Shit. What?	Si..r. Ne var?	The Morgue-1	2008
It's not here either.	Burada da yok.	The Morgue-1	2008
What the hell were you thinking?	Ne düşünüyordun böyle?	The Morgue-1	2008
I'm talking about the door.	Kapı hakkında konuşuyorum.	The Morgue-1	2008
"I'm not risking my life for someone I don't know."	"Tanımadığım biri için hayatımı riske atamam."	The Morgue-1	2008
I could've died back there, you stupid fuck.	Orada ölebilirdim, seni lanet olası geri zekalı.	The Morgue-1	2008
Why are you bringing this up now?	Şimdi bunu neden bu kadar büyütüyorsun ki?	The Morgue-1	2008
Look, I just figured...	Düşünüyordum da...	The Morgue-1	2008
Yeah yeah yeah, you just figured what?	Evet, evet, evet. Ne düşünüyordun?	The Morgue-1	2008
Uh, we have a problem. Just keep walking.	Bir sorunumuz var. Yürümeye devam et.	The Morgue-1	2008
No, hold on. You see this?	Hayır, bekle. Bunu gördün mü?	The Morgue-1	2008
You're kidding, man.	Kafa buluyorsun dostum.	The Morgue-1	2008
Must have taken a wrong turn or something.	Yanlış bir dönüş ya da onun gibi bir şey yapmış olmalıyız.	The Morgue-1	2008
Let's... let's just head back down the road.	Hadi... hadi yola geri dönelim.	The Morgue-1	2008
We... we probably just got turned around	Muhtemelen yanlış bir dönüş ya da...	The Morgue-1	2008
or something.	...onu gibi bir şey yapmış olmalıyız.	The Morgue-1	2008
What that hell is going on?	Neler oluyor böyle?	The Morgue-1	2008
Head back down around the curve.	Sen şuradan dolanıp gel.	The Morgue-1	2008
I'll stay here.	Ben de burada bekleyeceğim.	The Morgue-1	2008
Hey! Tell me what you see!	Bana ne gördüğünü söyle!	The Morgue-1	2008
Peter! Look up the road!	Peter! Yola bak!	The Morgue-1	2008