Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167411

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l'll get her!	Ben kurtarırım!	The Missing-1	2003
Get those horses to higher ground!	O atları daha yüksek bir yere götür!	The Missing-1	2003
l've got her!	Tamam benim o!	The Missing-1	2003
Dot, you hold on to me!	Dot, Bana tutun!	The Missing-1	2003
My foot's caught!	Ayağım sıkıştı! Buraya takıldım.	The Missing-1	2003
Hold your breath! Right now!	Nefesini tut! Şimdi!	The Missing-1	2003
Gotta piss.	İşemem gerek.	The Missing-1	2003
Sit up.	Ayağı kalk.	The Missing-1	2003
l can get us out of here.	Ben bizi burdan kurtara bilirim. Buradan kurtulabiliriz.	The Missing-1	2003
Do you hear that? You mustn't speak.	Onu duydunmu? konuşmamalısın.	The Missing-1	2003
My baby's calling me.	Bebeğim beni çağırıyor.	The Missing-1	2003
No. l'm sorry. l'm so sorry.	Hayır. Özür dilerim.	The Missing-1	2003
Your baby's passed on.	Bebeğin vefat etti.	The Missing-1	2003
No. That's just how she sleeps.	Hayır. O öle uyur.	The Missing-1	2003
There's nothing you can do, so please just	Yapabileceğin birşey yok, Şimdi lütfen	The Missing-1	2003
There, there. My baby.	Orda, Bebeğim.	The Missing-1	2003
Here. Watch out while l get the horses.	Burda. Etrafı kolla ben atları alırken.	The Missing-1	2003
Hey. Just going to get those berries l promised you.	Hey. Sadece şu meyvaları alacağım yemin ederim.	The Missing-1	2003
Don't wander off.	Yoldan ayrılma.	The Missing-1	2003
Lord, forgive me.	Allahım beni bağışla.	The Missing-1	2003
Stop squirming.	Kıvranıp durma.	The Missing-1	2003
Goddamn you! Give her to me.	Allahın belası! Bana verim onu.	The Missing-1	2003
Get up! No!	Kalk ayağa! Hayır!	The Missing-1	2003
l got her. No!	O benim. Hayır!	The Missing-1	2003
Tie her legs! Shut up!	Ayaklarını bağla! Kes sesini!	The Missing-1	2003
Now we're gonna be back to seven, and seven's an unlucky number.	Şimdi gene yedi numaraya döneceğiz, ve yedi uğursuz bir numara.	The Missing-1	2003
Whore! Stop!	Orospu! Dur!	The Missing-1	2003
Crawl.	Sürün.	The Missing-1	2003
You're better than them, but you're not better than me.	Onlardan daha iyisin, Ama benden değil.	The Missing-1	2003
Can she have the moccasins now?	Şimdi ayakkabılara sahip olabilirmi?	The Missing-1	2003
Can l just ?	Ben sadece ?	The Missing-1	2003
l'm glad you were here.	Burda olduğundan mutluyum.	The Missing-1	2003
l was bitten by a rattlesnake.	Çıngıraklı yılan tarafından ısırıldım.	The Missing-1	2003
What?	Ne? İyi bir şaman bana iki tılsım verdi.	The Missing-1	2003
A good shaman gave me two amulets.	İyi bir adam bana iki muska verdi.	The Missing-1	2003
Told me not to eat rabbit meat for a year...	Bir yıl hiç tavşan yemememi...	The Missing-1	2003
...to say my prayers every morning...	...her sabah dua etmemi...	The Missing-1	2003
...take care of my family, and l might get well.	...aileme bakmamı söyledi.	The Missing-1	2003
You're telling me the only reason you came back...	Buraya gelmenin tek nedeninin...	The Missing-1	2003
...was because you were following the say so of some...	...birisinin sana bunları söylediği...	The Missing-1	2003
...medicine man. ls that right?	...içinmi. bu doğrumu?	The Missing-1	2003
Yes. Absolutely. A rattlesnake can make your soul...	Evet. Tamamıyla. Çıngıraklı yılan ruhunu...	The Missing-1	2003
...very sick.	...çok hasta yapabilir.	The Missing-1	2003
That's likely not what you want to hear.	Bu benim duymak istediğim bir şey değildi.	The Missing-1	2003
But it is the truth.	Ama bu gerçek.	The Missing-1	2003
We have eight girls. Now, we can go.	Sekiz kız var şimdi gidebiliriz.	The Missing-1	2003
No. This one ran, let the mother kill herself.	Hayir. Bu kaçmaya çalıştı, öbürküde kendini vurdu.	The Missing-2	2003
Go on. Hit me.	Hadi. Vur bana.	The Missing-2	2003
You won't fetch as many pesos with my face swollen, and you know it.	Suratım kötü iken o kadar para vermezler ve, sen bunu biliyorsun.	The Missing-2	2003
This is what the rest of your life will taste like.	Budan sonra hayatının tadı böyle olucak.	The Missing-2	2003
Keep still.	Düz dur.	The Missing-2	2003
That them?	Onlarmı?	The Missing-2	2003
Once they clear those trees, they'll be riding in line along that river.	Bir kere onlar şu ağaçları geçtimi, Nehirin üzerinden geçecekler.	The Missing-2	2003
l'll shoot the front horse.	Ben atın önüne ateş edeceğim.	The Missing-2	2003
You shoot a horse in the middle. We're lucky, they'll scatter.	Sende ortadaki atı vurucaksın. Eğer şanslı isek, dağılmaya başliyacaklar.	The Missing-2	2003
Thought we'd buy her back. The more of them we kill...	Onu geri alacağımızı düşünmüştim. Onlardan ne kadar çok öldürürsek...	The Missing-2	2003
...the easier they'll be to reason with.	...onlar için satmak daha kolay olucak.	The Missing-2	2003
Maybe she'll get clear and save us the trouble altogether.	Belki onlardan kaçar ve bizi bunca işten kurtarır.	The Missing-2	2003
Dot, you keep shooting. Try to hit a horse.	Dot, durmadan ateş et. Atlardan birini vurmaya çalış.	The Missing-2	2003
Mother of Jesus...	İsanın Annesi...	The Missing-2	2003
...you watched your child suffer.	...çocuğunun acı çektişini gördün.	The Missing-2	2003
Give me strength. Stop my hands from trembling.	Bana güç ver. Elimin titremesini durdur.	The Missing-2	2003
Let them come on.	Gelmelerini bekleyin.	The Missing-2	2003
Let them come. Let them come.	Gelsinler. Gelsinler.	The Missing-2	2003
On my call, pick a horse in the middle and shoot him in the neck.	Dediğim zaman, ortada bir at seç ve boynundan vur.	The Missing-2	2003
l can't see Lilly.	Lilly'göremiyorum.	The Missing-2	2003
They're Chiricahua.	Onlar Chiricahua.	The Missing-2	2003
Kayitah, where did you steal that horse?	Kayitah,O atı nerden çaldın?	The Missing-2	2003
Chaa duu ba its iidan? Hasn't someone killed you yet?	Chaa duu ba its iidan? Seni birisi daha öldürmedimi?	The Missing-2	2003
You still owe me three lion hides, you know.	Bana hala üç aslan derisi borcun var,	The Missing-2	2003
l lived with his family for a time.	Bir zamanlar onun ailesi ile kaldım.	The Missing-2	2003
Good. That's good, isn't it? Name's Kayitah.	iyi. bu iyi, değilmi? Adı Kayitah.	The Missing-2	2003
Think the other one's his son.	Öbürküde onun oğlu galiba.	The Missing-2	2003
Forget the hides. Give us your horses and your guns and we'll call it even.	Derileri unut. Atlarınızı ve silahlarınızı verin ve böylece eşit sayılırız.	The Missing-2	2003
They want our horses and guns. l am not giving over my horses.	Atlarımızı ve silahlarımızı istiyorlar. Ben atlarımı vermıyorum.	The Missing-2	2003
You understand? You'll have to kill me first.	Anlıyormusun? ilk Beni öldürmen gerekir.	The Missing-2	2003
You tell him what l said.	Ona ne dediğimi söyle.	The Missing-2	2003
Now look. You pissed her off.	Bak şimdi. Onu kızdırdın.	The Missing-2	2003
How can you tell? You people look pissed off all the time.	Nasıl söyleyebilirsinki? Sizler herzaman kızgın görünüyorsunuz.	The Missing-2	2003
You tell them to get on their way.	Onlara gitmelerini söyle.	The Missing-2	2003
Even better, you tell them we want their guns and ammunition.	Hatta, biz onların silahlarını ve mermilerini istediğimizi söyle.	The Missing-2	2003
Go on. You tell him.	Hadi. söyle ona.	The Missing-2	2003
The men you just killed were trying to kill us too.	Demin öldürdüğün adamlar bizide öldürmeye çalışıyorlardı.	The Missing-2	2003
The witch stole my son's future.	Büyücü benim oğlumun geleceğini çaldı.	The Missing-2	2003
His bride was taken a week ago.	Bir hafta önce gelini elinden alındı.	The Missing-2	2003
He stole my granddaughter too. We can help each other.	Benim torunumuda o çaldı. Birbirimize yardım edebiliriz.	The Missing-2	2003
And she's a healer.	ve kızımda onu iyileştirebilir.	The Missing-2	2003
Ain't no undergarments or nothing.	Hiç bir şey yok burda.	The Missing-2	2003
Dot, bring me my bag.	Dot, çantamı getir.	The Missing-2	2003
Go outside, sweetheart.	Dışarı çık, tatlım.	The Missing-2	2003
You don't know what diseases these people have.	Bunların ne türlü hastalıları var bilmiyoruz.	The Missing-2	2003
l don't usually operate on lndians.	Zaten kızılderililere pek ameliyat yapmam.	The Missing-2	2003
They have green blood and a pinecone in their chest instead of a heart.	Yeşil kanları ve kalp yerinede çam kozalağı var.	The Missing-2	2003
Just give me that mescal.	Sadece şu matarayı ver.	The Missing-2	2003
All right. lt'll hurt.	Pekala. Aciyacak.	The Missing-2	2003
Do you still go up north and fool around with that fat Zuni girl?	kuzey e gidip hala o şişko kızla takılıyormusun?	The Missing-2	2003
No. She started to like me too much.	Hayır. Beni çok sevmeye başlamıştı.	The Missing-2	2003
He told me this brujo's mother was raped by a witch.	Bana ne dedi biliyormusun brujo'nun annesinin büyücü tarafından tecavüz edildiğini.	The Missing-2	2003
Came out of her womb two years later with a full set of teeth.	iki yıl sonra rahiminden bütün dişleri ile çıktığını.	The Missing-2	2003
l'm not feeling too good myself.	Kendimi iyi hissetmiyorum.	The Missing-2	2003