Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167413

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There is nothing we can do.	Şimdi hiç birşey yapamayız.	The Missing-2	2003
There is no hope.	Hiç bir umut yok.	The Missing-2	2003
Do a favor for me.	Bana bir iyilik yap.	The Missing-2	2003
Forget your gophers and mice.	Fareleri ve sıçanları unut.	The Missing-2	2003
Take me to my family.	Beni aileme götür.	The Missing-2	2003
Grandpa said we was to leave in the morning.	Büyük babamız sabah gitmemizi söyledi.	The Missing-2	2003
He'll come back.	Geri gelicek.	The Missing-2	2003
He's gonna come back.	O Geri gelicek.	The Missing-2	2003
l told you to go home.	Eve gitmeni söyledim.	The Missing-2	2003
How bad are you hurt?	Ne kadar kötü incildin?	The Missing-2	2003
l've seen the girl. She's still alive.	Kızını gördim. Hala hayatta.	The Missing-2	2003
Your father never stopped fighting.	Senin baban kavga etmekten durmadı.	The Missing-2	2003
They killed him like cowards.	Korkarkça öldürdüler.	The Missing-2	2003
Are we gonna go get Lilly?	Lilly'i gidip alacakmıyız?	The Missing-2	2003
You can raise this child.	Bu çocuğu yetiştirebilirsin.	The Missing-2	2003
Take her home.	Eve götür.	The Missing-2	2003
And you can be sure of that.	ve bundan emin olabilirsinki.	The Missing-2	2003
You do anything else, you're likely to lose two daughters and your own life.	Daha başka birşey yaparsan, iki kızının ve kendinin hayatını kaybedersin.	The Missing-2	2003
l don't know how to leave her.	Onu nasıl bırakacağımı bilmiyorum.	The Missing-2	2003
You can't turn away from that?	Ondan arkanı dönemezmisin?	The Missing-2	2003
Can you?	Sen yapabilirmisin?	The Missing-2	2003
...Magdalena.	...Magdalena.	The Missing-2	2003
You scared of dead things?	Ölülerden korkarmısın?	The Missing-2	2003
They finally going to get buyers? He'll be back. We sell them today.	Sonunda satıcıları almaya gidiyorlar? Geri gelicek. Bizde bugün satacağız.	The Missing-2	2003
Hey, my friend, we're getting paid today.	Bugün para kazanacağız arkadaşım.	The Missing-2	2003
The body is gone.	Ceset gitmiş.	The Missing-2	2003
lt's him, look!	İşte orda Bakın!	The Missing-2	2003
He's come back from the dead!	Ölü canlanmış!	The Missing-2	2003
Don't think like that. Come this way with me.	Öle düşünme. benimle gel şöle.	The Missing-2	2003
lt's a trick, you idiots!	Bu bir numara, aptallar!	The Missing-2	2003
Get the girl.	Kızı al.	The Missing-2	2003
Get down there.	Şuraya git.	The Missing-2	2003
l'm sorry. l'm sorry. l'm sorry.	Özür dilerim. Özür dilerim. Özür dilerim.	The Missing-2	2003
lt's all right, baby. lt's all right.	Herşey yolunda, bebeğim. Herşey yolunda.	The Missing-2	2003
You cut them loose. Get to the horses!	Şunları çöz. Atları al!	The Missing-2	2003
l thought we killed that bastard.	O piçi öldürdüğümüzü zannetmiştim.	The Missing-2	2003
Get going!	Hadi gidin!	The Missing-2	2003
Get out of here, Maggie.	Burdan uzaklaş, Maggie.	The Missing-2	2003
Where are the women?	Kızlar nerde?	The Missing-2	2003
Give me your horses.	Atlarınızı bana verin.	The Missing-2	2003
l will bring them back before nightfall.	Akşama kadar onları geri getiririm.	The Missing-2	2003
And leave us here with no horses?	ve bizi burda atsızmı bırakacaksınız?	The Missing-2	2003
We don't have time to drink water. Let's go!	Su içmek için zamanımız yok. Hadi gidelim!	The Missing-2	2003
Can they catch us? Oh, yeah.	Bizi yakalayabilirlermi? Oh, Evet.	The Missing-2	2003
l got her.	Tamam aldım.	The Missing-2	2003
We're going to the top! lf your horse quits, get off and go on afoot!	En tepeye çıkıyoruz! Eğer atınız çıkamassa, inin ve oraya gidin!	The Missing-2	2003
Hold on to the tail. l got you.	Kuyruğunu tut.	The Missing-2	2003
You knew this was here. l've had occasion to use it before.	Bunun burda olduğunu biliyordun. Öncedende burayı bir şey için kullanmıştım.	The Missing-2	2003
We won't get to the other side before dark.	Akşamdan önce öbür tarafa geçemezler.	The Missing-2	2003
We'll have to last out the night right here.	Bu akşamı burda geçirmeliyiz.	The Missing-2	2003
Put as much dry brush as you can carry in this gap!	Bu aralığa koyabildiğiniz kadar kuru çalılık koyun!	The Missing-2	2003
Your hair's all tangled.	Saçların birbirine dolaşmiş.	The Missing-2	2003
Here, let me get it.	Burda, Ben yapayım.	The Missing-2	2003
lt's all right, Lill Lill.	Herşey yolunda, Lill Lill.	The Missing-2	2003
You'll see.	Görüceksin.	The Missing-2	2003
l dreamed on it.	Rüyasını gördüm.	The Missing-2	2003
We're gonna get away, and Grandpa's gonna come live with us...	Biz burdan kurtulacağız, ve büyük babamız bizimle beraber yaşıyacak...	The Missing-2	2003
...and we're all gonna be a family.	...ve biz bir aile olacağız.	The Missing-2	2003
Right, Ma? lsn't that right?	doğrumu,Anne? Doğru değilmi?	The Missing-2	2003
You know that lndian name of yours?	Senin kızılderili ismimin anlamı ne?	The Missing-2	2003
What's that mean? Very hard to translate that.	Ne demek oluyor? Onu çevirmesi çok zor.	The Missing-2	2003
lt means ''shit for luck.''	''Şans için bok.'' Demek	The Missing-2	2003
ls that right? Yes, it is.	Doğrumu? Evet doğru.	The Missing-2	2003
Chiricahua value family very highly.	Chiricahua aile değeri bayağı yüksek.	The Missing-2	2003
A man doesn't live with his family, he's not considered particularly...	Bir adam ailesi ile yaşamıyorsa, O özellikli sayılmaz...	The Missing-2	2003
...enviable.	...imrenilicek.	The Missing-2	2003
l don't have any lndian...	Benim kızılderili...	The Missing-2	2003
...brothers or sisters?	...kız ve erkek kardeşim varmı?	The Missing-2	2003
None that lived.	Yaşayan yok.	The Missing-2	2003
What did you see in them...	Onlarda neler gördüysen...	The Missing-2	2003
...you didn't see in us?	...bizde göremedin	The Missing-2	2003
Why didn't you stay?	Neden bizim ile kalmadın?	The Missing-2	2003
There's an Apache story about a man that woke up one morning...	Bir adam hakkında bir Apache hikayesi var Bir sabah kalkar...	The Missing-2	2003
...and saw a hawk on the wind.	...ve rüzgarda bir atmaça görür.	The Missing-2	2003
Walked outside and never returned.	Dışarı çıkar ve bir daha dönmez.	The Missing-2	2003
After he died, he met his wife in the spirit world. She asked him why.	öldükten sonra, eşiyle ruhlar dünyasında karşılaşır.Ve eşi neden diye sorar.	The Missing-2	2003
He said, ''Well, the hawk kept flying.''	Adam derki, ''Atmaça durmadan uçtu.''	The Missing-2	2003
There's always the next something, Maggie.	Orda herzaman yeni birşey vardır, Maggie.	The Missing-2	2003
And that will take a man away.	Ve buda insanı alıp götürür.	The Missing-2	2003
You tell yourself you're protecting them, they're better off without you.	Onlara onları koruduğunu söylüyorsun, Ama sensiz daha iyi olabilirler.	The Missing-2	2003
Stay or go, there's nothing a man can do to protect his family from himself.	Kalmak yada gitmek, bir adamın yapabileceği hiç bir şey yok ailesini korumak için,kendinden başka.	The Missing-2	2003
l guess l do realize now l made people's lives more...	Bence ben bunu anladım İnsanlarla daha fazla yaşamaktan...	The Missing-2	2003
...difficult by the things l have done...	...yaptığım zor şeylerden...	The Missing-2	2003
...and the things l have not done.	...ve şu ana kadar yapamadığım şeylerden.	The Missing-2	2003
People l did love, mostly.	Bütün onları sevdim.	The Missing-2	2003
l'm not forgiving you. Not asking you to.	Seni affetmiyorum. Sana sormuyorumki.	The Missing-2	2003
l wore that birthing both my girls.	İki kızımıda dünyaya getirirken onu taktım.	The Missing-2	2003
l thought l'd die wearing it.	Ölürkende onu takacağımı zannettim.	The Missing-2	2003
l've always liked this thing.	Ben bu şeyi herzaman sevdim.	The Missing-2	2003
Your mother gave it to me.	Annen bana vermişti.	The Missing-2	2003
Never meant to leave it behind.	Hiç bir zaman arkamda bırakmak istemedim.	The Missing-2	2003
l better see to Lilly and them.	Ben en iyisi Lilly ve öbürkülere bakayım.	The Missing-2	2003
Pull those horses back!	Atları yatıştır!	The Missing-2	2003
Your brujo's dead!	Sizin büyücünüz ölü!	The Missing-2	2003
Leave!	Gidin burdan!	The Missing-2	2003
I'll be there in a bit.	Birazdan ordayım. Ben birazdan orada olurum.	The Missing-3	2003
Morning, kids. "Thou art with me. Thy rod and staff...	Günaydın, çocuklar.	The Missing-3	2003
It is her only tooth. She worry how she look.	O onun bir tek dişi. Nasıl görüneceğinden kaygılanıyor.	The Missing-3	2003
I need you to hold your grandmother down.	Anneanneni tutmana ihtiyacım var.	The Missing-3	2003
I hate to ask...	Sormaktan nefret ediyorum ama...	The Missing-3	2003