Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167231

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
every american household will have a fax machine.	...Amerika'daki bütün evlerde faks makinesi olacağını öngörmüş.	The Mentalist Redemption-1	2009
Can u believe that?	İnanabiliyor musun?	The Mentalist Redemption-1	2009
I had a fax mach you?	Benim faks makinem vardı. Senin?	The Mentalist Redemption-1	2009
Nostradamus of officequipment.	Büro malzemelerinin Nostradamus'u.	The Mentalist Redemption-1	2009
See,this is why i dot like fishing.	İşte bu yüzden balık avlamayı sevmiyorum.	The Mentalist Redemption-1	2009
E not goa catch ything. We have some very tasty bait.I'm ry confide	Bir şey yakalayacağımız yok.	The Mentalist Redemption-1	2009
did you consider that the killer found the money alrey?	Katilin parayı çoktan bulmuş olabileceğini hesaba kattın mı?	The Mentalist Redemption-1	2009
I don't think it was money theyere looking for. I don't think monica ever h it.	Bence aradıkları para değildi. Hatta hiç Monica'da olmamıştı.	The Mentalist Redemption-1	2009
Then wt did she have then? And who has the money?	Nesi vardı o zaman? Ve para kimdeydi?	The Mentalist Redemption-1	2009
Great bone original mid century detail. Great new copper piping.	Harika bir yapı, orijinal orta çağ motifleri, bakır boru tesisatı.	The Mentalist Redemption-1	2009
Hello. Did you have a fax machine in 2000?	Merhaba. 2000 yılında faks makinen var mıydı?	The Mentalist Redemption-1	2009
No cause for alarm,sir. We're law enforcement officers. Cbi.	Merak edecek bir şey yok efendim. Polis memuruyuz, CBI.	The Mentalist Redemption-1	2009
Kimball... Cho. Okay.	Kimball Cho. Tamam.	The Mentalist Redemption-1	2009
What are you doing here,kimball? Is there a problem?	Ne işin var burada Kimball? Bir sorun mu var?	The Mentalist Redemption-1	2009
It's an ongoing investigation,sir. Can give out any details.	Devam eden bir soruşturma var efendim. Detaylı bilgi veremeyiz.	The Mentalist Redemption-1	2009
Grisly homide,though.	Cinayet, açıkçası.	The Mentalist Redemption-1	2009
N't we take a look at that duplexn royston? Shall we?	Royston'daki o dubleks eve bakalım, olur mu?	The Mentalist Redemption-1	2009
That's a good call.	Güzel tercih.	The Mentalist Redemption-1	2009
Damn it. Relax.	Kahretsin. Rahat ol.	The Mentalist Redemption-1	2009
He got my name.	Adımı öğrendi.	The Mentalist Redemption-1	2009
Well,you spoke the truth. We are an ongoing investigation.	Doğruyu söyledin ama. Devam eden bir soruşturma üzerindeyiz.	The Mentalist Redemption-1	2009
Yeah,but we're supped to be working 100% straight.	Evet, ama tamamen kurallara uygun olmamız gerekiyordu.	The Mentalist Redemption-1	2009
This isot that.	Bu öyle değil.	The Mentalist Redemption-1	2009
I'm i'm sorry. Wr wrong address.	Özür dilerim. Yanlış adres.	The Mentalist Redemption-1	2009
Rhonda! Come back.	Rhonda. Geri gel.	The Mentalist Redemption-1	2009
I'm here out of curiosity,that's all.	Sırf meraktan buradayım. Hepsi bu.	The Mentalist Redemption-1	2009
Well,of course.	Elbette.	The Mentalist Redemption-1	2009
I've got nothing else to say without my lawyer.	Avukatım olmadan başka bir şey söylemeyeceğim.	The Mentalist Redemption-1	2009
U don't need to say anything.	Hiçbir şey söylemene gerek yok.	The Mentalist Redemption-1	2009
I knew it was you from the start.	En başından beri sen olduğunu biliyordum.	The Mentalist Redemption-1	2009
Thanksor sring.	Paylaştığın için sağ ol.	The Mentalist Redemption-1	2009
Well,when i say i i knew it was her,i i mean,i i guessed,	Yani, öyle derken, tahmin ediyordum...	The Mentalist Redemption-1	2009
i subconsciously thought it was her	Göksediri Hastanesi dışında büyük bir çeki...	The Mentalist Redemption-1	2009
when i saw a photo of her holding large check outside cedars of zion.	...tuttuğu resmi gördüğümde, bilinç altında o olduğunu anladım.	The Mentalist Redemption-1	2009
It was you that stole the $1 million from your own compan	Kendi şirketinden bir milyon doları çalan sendin.	The Mentalist Redemption-1	2009
why would i do that?	Neden böyle bir şey yapayım ki?	The Mentalist Redemption-1	2009
Well,degenerate gambling would be my gu but whatever youproblem is,	Tahminim kumar oynadın. Ama sorunun her ne ise...	The Mentalist Redemption-1	2009
when threatened with exposure,you made a deal with poor monica.	...ifşa edilmekle tehdit edildiğinde zavallı Monica ile bir anlaşma yaptın.	The Mentalist Redemption-1	2009
If she'd take the blame and disappea	Eğer suçu üstlenip, ortadan kaybolursa...	The Mentalist Redemption-1	2009
you'd get ansel into the best cancer program in california	...Ansel'ı Kaliforniya'daki en iyi kanser programına sokacaktın...	The Mentalist Redemption-1	2009
and pay her a monthly wage to stay gone.	...ve ortaya çıkmaması için Monica'ya her ay para verecektin.	The Mentalist Redemption-1	2009
That's absurd.	Saçmalık.	The Mentalist Redemption-1	2009
But then ansel got cured,and there's way monica was gonna stay gone,not much longe	Ama sonra Ansel iyileşti ve Monica'yı daha fazla uzak tutmanın imkânı kalmadı.	The Mentalist Redemption-1	2009
then you had to silence her.	Onu susturmak zorunda kaldın.	The Mentalist Redemption-1	2009
That's pure fiction. Yohave no proof at all.	Bu tamamen uydurma. Elinde hiçbir kanıt yok.	The Mentalist Redemption-1	2009
We we have proof. Wait.	Kanıtımız var. Bekle.	The Mentalist Redemption-1	2009
Yeah,we got there it is. Yep.	Neredeymiş? İşte burada.	The Mentalist Redemption-1	2009
This is gonna be good.	Güzel olacak.	The Mentalist Redemption-1	2009
Yep,i'm here. I know,i know.	Evet, buradayım. Biliyorum, biliyorum.	The Mentalist Redemption-1	2009
The fax machine revolution is a library book,and monica dunning swapped it.	"Faks Makinesinin Evrimi" kütüphanenin kitabı ve Monica Dunninger değiştirmiş.	The Mentalist Redemption-1	2009
Hold on. I'm checking it. All right.	Bekle, bakıyorum.	The Mentalist Redemption-1	2009
Got it. Hold up.	Buldum. Bekle.	The Mentalist Redemption-1	2009
Looks like an accountsook.	Hesap defterine benziyor.	The Mentalist Redemption-1	2009
There's a dvd in it.	İçinde bir de DVD var.	The Mentalist Redemption-1	2009
This is just to say that...	Bu kaydın amacı...	The Mentalist Redemption-1	2009
In case something happen to me,	...başıma bir şey gelirse diye.	The Mentalist Redemption-1	2009
that i swear on the bible	İncil üzerine yemin ederim ki...	The Mentalist Redemption-1	2009
that everyg in the account book theruth.	...o hesap defterinde yazanların hepsi doğrudur.	The Mentalist Redemption-1	2009
I know that i've prettmuch lost your love and respect for good.	Sevgi ve saygınızı sonsuza dek kaybettiğimi biliyorum.	The Mentalist Redemption-1	2009
But i hope that this dl at i've made will help ansel get better	Ama umarım yaptığım bu anlaşma Ansel'in iyileşmesine yardımcı olur...	The Mentalist Redemption-1	2009
and will make up for some of the hurt that i've caused.	...ve sebep olduğum acıların birazını telafi eder.	The Mentalist Redemption-1	2009
I love you all so much,	Sizi çok seviyorum.	The Mentalist Redemption-1	2009
especially you,keie,even though you ink i don't.	Özellikle de seni Kessie. Her ne kadar sevmediğimi düşünsen de.	The Mentalist Redemption-1	2009
I'm st so soy for this mess that i've made.	Yarattığım bu pislik için özür dilerim.	The Mentalist Redemption-1	2009
Please forgive me. Goodye.	Lütfen beni affedin. Hoşça kalın.	The Mentalist Redemption-1	2009
The book spells out the deal.	Kitap anlaşmayı ayrıntılarıyla açıklıyor.	The Mentalist Redemption-1	2009
Monica took the fall for her boss so that ansel would have the best possible treatment.	Ansel'a en iyi tedavi uygulansın diye Monica, patronunun suçunu üstlenmiş.	The Mentalist Redemption-1	2009
Sam bosco here. Cbi major crimes program. Question.	Ben, Sam Bosco. CBI Ağır Suçlar Birimi. Sorum vardı.	The Mentalist Redemption-1	2009
How do i go about changing my iuse access passcode?	Mevcut erişim şifremi nasıl değiştirebilirim?	The Mentalist Redemption-1	2009
I gostrong reasoto believe it's been compmised.	Başkaları tarafından ele geçirildiğini düşünüyorum.	The Mentalist Redemption-1	2009
Yeah,great. Sure. Sure,i can hold.	Peki, harika. Tabii, beklerim.	The Mentalist Redemption-1	2009
<font color= FF6EC7> =http://sfile.ydy.com= sync:ßÇÈâÈâ</font>	The Mentalist Sezon 2 Bölüm 1 "Kefaret"	The Mentalist Redemption-2	2009
Morning, Captain. Agent Lisbon. Jane, consultant.	Günaydın Yüzbaşı. Ben Ajan Lisbon. Jane, danışman.	The Mentalist Redemption-3	2009
Jane. You're that psychic fella. / Right.	Jane, sen şu medyumsun, değil mi? Evet.	The Mentalist Redemption-3	2009
Me? I don't buy into that ESP crap.	Bana sorarsan, o saçmalığın hiçbirini yutmuyorum.	The Mentalist Redemption-3	2009
No offense. / None taken.	Alınma. Alınmadım.	The Mentalist Redemption-3	2009
Here we have Ivor Rassmussen, age 34, address River Park. No sign of the murder weapon.	Kurbanımız Ivor Rassmussen. 34 Yaşında.	The Mentalist Redemption-3	2009
Store security was on the scene pretty fast.	Mağaza güvenliği hemen olay yerine gelmiş.	The Mentalist Redemption-3	2009
We were able to detain everybody who was in the section at the time.	O an burada olan herkesi alıkoymuşlar.	The Mentalist Redemption-3	2009
So, Carnac, what does Ivor say?	Söylesene Carnac, Ivor ne diyor?	The Mentalist Redemption-3	2009
Leather pants, musky cologne, phallic jewelry. A ladies' man.	Deri pantolon, misk kolonyası, takılar. Bir zampara.	The Mentalist Redemption-3	2009
Casual cocaine user. Plays guitar, not well.	Ara sıra kokain kullanıyor. Gitar çalıyor, ama çok iyi değil.	The Mentalist Redemption-3	2009
Works in the noncreative end of a creative business.	Yaratıcılık gereken bir işte, yaratıcılıktan yoksun çalışıyor.	The Mentalist Redemption-3	2009
Advertising, maybe. Nothing worth killing anyone over anyway.	Reklamcılık olabilir. Uğruna öldürecek bir şey değil.	The Mentalist Redemption-3	2009
So he died for romantic reasons.	Yani duygusal sebeplerden öldürüldü.	The Mentalist Redemption-3	2009
Where are those suspects you mentioned?	Bahsettiğin şüpheliler neredeydi?	The Mentalist Redemption-3	2009
The witnesses? / Whatever.	Görgü tanıkları yani? Her neyse.	The Mentalist Redemption-3	2009
Take it down a notch. Take it down three notches.	Ağırdan alacaksın. Hatta epey ağırdan alacaksın.	The Mentalist Redemption-3	2009
Okay. Under control. We'll get this done quick and be on our way.	Tamam. Her şey kontrolüm altında. Çabucak halledip yolumuza bakacağız.	The Mentalist Redemption-3	2009
Hello. We're from the CBI.	Merhaba, CBI'dan geliyoruz.	The Mentalist Redemption-3	2009
If that's so, I'm gonna find out who.	Eğer öyleyse, kimin olduğunu bulacağım.	The Mentalist Redemption-3	2009
These two are innocent. They can go.	Bu ikisi masum, gidebilirler.	The Mentalist Redemption-3	2009
Uh, stick around. We're gonna need atatement.	Bir yere ayrılmayın, ifadeniz alınacak.	The Mentalist Redemption-3	2009
Uh ... first marriage. / Good answer. Why so nervous?	İlk evliliğim. Güzel cevap. Neden gerginsin?	The Mentalist Redemption-3	2009
I'm not. I just, I ...	Değilim, ben...	The Mentalist Redemption-3	2009
You. Your name?	Sen. Senin adın ne?	The Mentalist Redemption-3	2009
Candice. / Candice. I like that name.	Candace. Candace. Bu ismi severim.	The Mentalist Redemption-3	2009
Here. Thank you. / Hey!	Al. Teşekkürler.	The Mentalist Redemption-3	2009
Candice, take my advice. Forgive your mother. Maybe the headaches will stop.	Candace, tavsiyemi dinle, anneni affet. Baş ağrın kesilebilir. Reed. Affedersiniz.	The Mentalist Redemption-3	2009
I love my mother. / Oh, I'm wrong. Ignore my advice.	Annemi seviyorum ben. Yanıldım o zaman, tavsiyeyi unut.	The Mentalist Redemption-3	2009