Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167173

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The guy's a political contributor.	Adam, siyasi bağışçı.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
He's been missing since last night.	Önceki akşamdan beridir kayıp.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
That's why we're here.	İşte bu yüzden buradayız.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
Attorney general likes to stand top this kind of things.	Başsavcı bu tür şeylerin en iyi şekilde olmasını istiyor.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
Mr. Sands' wife Jennifer	Bay Sands'in karısı Jennifer önceki akşam saat 9'da...	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
With their daughter at about 9 o'clock.	...kızıyla beraber eve geldi. Kocasının gitmiş olduğunu...	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
And this...	...ve bunu buldu.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
There has been no ransom demand yet.	Henüz fidye talebinde bulunulmadı.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
But I expect we would get some very soon.	Ama yakın zamanda gelmesini bekliyoruz.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
If you want to take this guy's laptops,	Adamın diz üstü bilgisayarının alınmasını isterseniz...	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
I can let them know.	...haber verebilirim.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
That's ok. We can handle that.	Sorun değil. Halledebiliriz.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
Do you know where his family is?	Ailesinin nerede olduğunu biliyor musunuz?	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
Uh...With friends.	Arkadaşlarıyla...	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
Mrs. Sands thought it would be best	Bayan Sands, bunun küçük kız için...	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
For the little girl and we agreed.	...en iyisi olacağını düşündü ve biz de hemfikir olduk.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
Any sign of force entry?	Zorla girilmeye dair bir işaret var mı?	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
No, must be a front door jobs	Hayır, ön kapıdan girilmiş olmalı.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
Imposing his courier or whatever	Kurye taklidi yapılmış gibi.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
He's still here.	Adam hâlâ burada.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
Unless he's invisible. He's not, agent Jane.	Eğer görünmez değilse, hayır değil, Ajan Jane.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
He's not an agent.	O ajan değil.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
He's a consultant.	Danışman.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
No badge. No gun.	Rozet yok. Silah yok.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
They don't even give me dental.	Diş bakımı bile yaptırmıyorlar.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
You're the one they were telling me about the psychic.	Bahsettikleri medyum sensin o zaman.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
Sorry, Gandalf.	Üzgünüm, Gandalf.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
In our own bumbling way, we did look around pretty good.	Kendi beceriksizliğimizle etrafı epeyce aradık.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
He's not here. He's here, and there's no such thing as psychics.	Burada değil. Burada ve medyum diye bir şey yoktur.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
He was tortured in this chair...	Şifreyi vermesi için...	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
To give them a pass code...	...bu sandalyede işkence gördü.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
Pass code to what?	Neyin şifresini?	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
Could you humor me, inspector?	Dediğimi yapabilir misiniz, müfettiş?	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
Could you try and pick up that sheet of paper?	Şu kağıt parçasını almayı deneyebilir misiniz?	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
That's that's it.	Onu.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
Well, the bookcase must have moved.	Kitaplığın yeri değiştirilmiş olmalı.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
After these papers were spread all over the floor?	Bütün bu kağıtlar etrafa dağıldıktan sonra mı?	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
It's a door. To a safe?	Bir kapı. Kasanın mı?	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
Or a safe room.	Veya güvenlik odasının.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
Yes. The intruder must have been distracted by something,	Evet. Bir şey saldırganların dikkatini dağıtmış...	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
Left Sands alone for a moment, Sands punches in the code,	...Sands'i yalnız bırakmış olmalılar, Sands de kodu girip...	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
And before they can stop him, goes into the safe room	...onu durduramadan önce, odaya girerek...	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
And shuts the door behind him.	...kapıyı arkasından kapatmış olmalı.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
Which will open if you press the buttons a lot	Tuşlara sürekli basınca açılacak olan odaya mı?	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
I'm entering the top ten pass code Choices.	En iyi 10 şifre tercihlerini giriyorum.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
But if it is a safe room,	Ama eğer güvenlik odasıysa...	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
Wouldn't it have a silent alarm connected to a security company?	...sessiz bir alarm ile güvenlik şirketine bağlı olmaz mıydı?	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
Not if you're the paranoid, secretive type.	Paranoyak, ketum biriysen olmazdı.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
You make a safe room only you know about.	Sadece kendi bildiğin bir güvenlik odası yapardın.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
I guess we need a locksmith.	Sanırım çilingire ihtiyacımız var.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
* Farewell and adieu to you, fair spanish maidens *	Hoşçakal ve elveda, zarif İspanyol kızları.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
* Farewell and adieu to you, ladies of spain *	Hoşçakal ve elveda, İspanya'nın hanımları.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
* For we've received orders *	Emirlerimizi aldığımızdan Boston'a yelken açmaya.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
* And so never more shall we see you... *	Sizleri asla göremeyeceğiz...	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
* Again *	...bir daha.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
I look around. I don't see anyone here	Etrafa bakıyorum da, bir adama ölene dek...	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
Ew! You know, strictly speaking, he wasn't tortured to death.	İğrenç! Doğrusunu söylemek gerekirse ölene dek işkence görmedi.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
He bled to death on his own in his little hidey hole there.	Kendi küçük gizli deliğinde kan kaybından öldü.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
Kind of has himself to blame then, huh?	O zaman kendi suçu yani?	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
Mm, kind of.	Bir bakıma.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
How does the widow check out?	Dulun durumu nedir?	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
The night of the murder, she and her daughte	Cinayet gecesi, kızıyla beraber...	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
Were at a concert "peter & the wolf." she have stubs?	...konserdelermiş. "Peter ve Kurt". Biletleri var mı?	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
Yep. Who's the suit hovering around her?	Evet. Etrafında dolanan takım elbiseli kim?	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
That's Michael Claymore Bennett Iii, Sands' lawyer.	Michael Claymore Bennett III, Sands'in avukatı.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
The widow's scared of him or...	Dul ondan korkuyor ya da...	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
Or? Or, uh, he's reassuring her	Ya da ne? Ya da onu korkutan...	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
Of something else that she's scared of. Which is it?	...başka bir şey için onu rahatlatıyor. Ne için?	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
I don't know. Could be both.	Bilmiyorum. İkisi de olabilir.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
Well, we can't question 'em here.	Burada sorgulayamayacağımıza göre...	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
Let's go get started on Sands' computer files.	...gidip Sands'in bilgisayarındaki dosyalardan başlayalım.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
You guys stay here till this thing's over. Yes, boss.	Siz de bu şey bitene kadar burada bekleyin. Peki, patron.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
You never know. Somebody might confess.	Bilemezsin. Her an birileri itirafta bulunabilir.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
Van pelt, you're killing me.	Van Pelt, beni bitiriyorsun.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
Can I ask you a personal question? Nope.	Kişisel bir soru sorabilir miyim? Hayır.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
Have you told her how you feel?	Neler hissettiğini ona söyledin mi?	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
She's a co worker. It's against the rules. That's how I feel.	İş arkadaşım. Kurallara aykırı. İşte hissettiğim bu.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
That's not how you feel.	Hissettiğin bu değil.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
I sent out the vibes. I got nothing back, okay?	Titreşimleri gönderiyorum. Geri cevap alamıyorum. Tamam mı?	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
So I'm leaving them alone. Vibes. Really? Vibes?	Ben de rahat bırakıyorum. Titreşimler. Gerçekten mi?	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
That's where he stares at the back of her neck	Ensesine saatler boyunca bakıp durduğu zamanlarda.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
You gotta go get her, man. You gotta seduce her.	Gidip onu elde etmelisin, dostum. Baştan çıkartmalısın.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
Yeah, well, seduction's not my strong point.	Baştan çıkartmak pek de iyi olduğum bir şey değildir.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
Pfft. Man, seduction's easy once you know the basic principles.	Temel prensipleri bildikten sonra baştan çıkartmak kolaydır.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
There's nothing to it. Oh, really?	Pek bir olayı yok. Öyle mi?	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
Well, I don't see a crowd of women following you around.	Peşinden koşturan bir kadın ordusu göremiyorum.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
Why would I want a crowd of women following me around?	Neden peşimden koşturan bir kadın ordusu isteyeyim ki?	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
Okay. I'll bite. What's the basic principle?	Tamam. Kabul ediyorum. Neymiş temel prensipler?	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
Cost you a dollar.	Sana 1 dolara patlar.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
For what? So you pay attention.	Ne için? Dikkat edesin diye.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
Love and affection. What?	Sevgi ve sadakât. Ne?	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
Love and affection. Give me my dollar back.	Sevgi ve sadakât. 1 dolarımı geri ver.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
When you're seducing someone, what are you offering them?	Birini baştan çıkartırken, onlara ne sunarsın?	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
Love and affection. Who doesn't want love and affection?	Sevgi ve sadakât. Kim sevgi ve sadakât istemez ki?	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
It's that simple. Seriously, give me my dollar back.	Bu kadar basit. Ciddiyim, dolarımı geri ver.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
Let me demonstrate. I will bet you 100 more of these dollars	Sana göstereyim. Bu 1'liklerden 100 tanesine daha bahse girerim ki...	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
That I can seduce any woman here.	...buradaki herhangi bir bayanı baştan çıkartabilirim.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
The widow.	Dul'u.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
Wait a minute. What are you j j jane!	Bekle bir dakika. Ne yapıyor Jane!	The Mentalist Ladies in Red-1	2008
Mrs. Sands, my name is Patrick Jane, cbi.	Bayan Sands, adım Patrick Jane, CBI'dan.	The Mentalist Ladies in Red-1	2008