Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167114

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The medallion is mine!	Madalyon benim.	The Medallion-1	2003
You think it's a game?	Bunu oyun mu sanıyorsun?	The Medallion-1	2003
Well, let's play!	Öyleyse oynayalım.	The Medallion-1	2003
We're the same, you and l.	Sonunda baş başa kaldık.	The Medallion-1	2003
What a pity. What a waste.	Ne yazık. Boşuna zaman harcama.	The Medallion-1	2003
You don't know what powers you have.	Ne kadar güçsüz olduğunu bilmiyorsun.	The Medallion-1	2003
Destiny calls.	Kader çağırıyor.	The Medallion-1	2003
He's sleeping. At least, I think that's what he's doing.	Uyuyor. En azından bunu yaptığını sanıyorum.	The Medallion-1	2003
He doesn't even look like he's breathing.	Nefes alıyor gibi bile görünmüyor.	The Medallion-1	2003
Oh, God, I wish you wouldn't do that.	Tanrım, bunu yapmasan olmaz mı?	The Medallion-1	2003
Eddie, you're all right.	Eddie, yaşıyorsun.	The Medallion-1	2003
The boy's in danger.	Çocuk tehlikede.	The Medallion-1	2003
He's going to kill him. Right?!	Evet. Onu öldürebilir...	The Medallion-1	2003
Snakehead has taken the boy to Raven's Keep.	Çocuk yılanın elinde.	The Medallion-1	2003
I told you everything I know.	Sana bildiğim herşeyi söyledim.	The Medallion-1	2003
I did.	Bunu yaptım.	The Medallion-1	2003
We need to move fast.	Hızlı hareket etmeliyiz.	The Medallion-1	2003
Of course I can fly this thing. I built it myself.	Elbette bu şeyi uçurabilirim. Bunu ben yaptım.	The Medallion-1	2003
You take the bike. I'll guide you from the air.	Sen sadece motoruna bak. Ben havadan size kılavuzluk ederim.	The Medallion-1	2003
I'm driving.	Bu şekilde devam edelim.	The Medallion-1	2003
That's Raven's Keep.	Burası Raven, tutun.	The Medallion-1	2003
It's five miles away.	Buradan 5 saat uzaklıkta.	The Medallion-1	2003
You should wash your hands.	Nereye işediğine dikkat etmelisin.	The Medallion-1	2003
What the hell are you doing here? Where's the boy?	Burada ne arıyorsun? Çocuk nerede?	The Medallion-1	2003
Let's get out of here! Move!	Hadi buradan gidelim. Yürüyün.	The Medallion-1	2003
You cowards!	Korkaklar.	The Medallion-1	2003
Watson. Watson!	Watson. Watson!	The Medallion-1	2003
Interpol. Freeze.	İnterpol. Kıpırdamayın.	The Medallion-1	2003
Jai, are you all right?	Jai, iyi misin?	The Medallion-1	2003
There she is! Get her!	İşte orada. Yakalayın.	The Medallion-1	2003
Interpol! Free	İnterpol! Kıpır	The Medallion-1	2003
Jai, thank God.	Jai, Tanrı'ya şükür.	The Medallion-1	2003
No, it's all right.	Sorun yok.	The Medallion-1	2003
For your lives.	Hayatlarınız özgür.	The Medallion-1	2003
It's not nice to take things that don't belong to you.	Sana ait olmayan bir şeyi alamazsın.	The Medallion-1	2003
Fetch.	Sürtük.	The Medallion-1	2003
...don't be sentimental.	...duygusal olma.	The Medallion-1	2003
It's so unnecessary.	Buna gerek yok.	The Medallion-1	2003
It's so human.	Bu çok insancıl.	The Medallion-1	2003
So normal.	Fazla normal.	The Medallion-1	2003
You and I will live forever.	Seninle ben sonsuza dek yaşayacağız.	The Medallion-1	2003
We are the lords of time.	Zamanın lordları olacağız.	The Medallion-1	2003
We can take whatever we choose.	Seçtiğimiz her şeyi alabiliriz.	The Medallion-1	2003
I mean, what difference can a single human life like hers make to us?	Onunki gibi basit bir insanın hayatını fazla önemseme.	The Medallion-1	2003
We are immortal.	Bizler ölümsüzüz.	The Medallion-1	2003
Let me show you.	Bunu sana göstereyim.	The Medallion-1	2003
Eddie, use the medallion to end the life that it gave.	Eddie, kazanmak için madalyonu kullan.	The Medallion-1	2003
It's your turn.	Hayır. Sıra sende.	The Medallion-1	2003
That, Eddie Yang, is for not catching me.	Eddie Yang beni yakalamadığı içindi.	The Medallion-1	2003
And that, Eddie Yang, is for not catching me.	Bu da Eddie Yang beni yakalamadığı içindi.	The Medallion-1	2003
...when he came back, he was naked.	...O geri geldiğinde çıplaktı.	The Medallion-1	2003
I mean, completely starkers. Not a stitch.	Tamamen çıplaktı. Külotu bile yoktu.	The Medallion-1	2003
I'm not complaining, mind you.	Şikayetçi değilim.	The Medallion-1	2003
Listen, I have this cough.	Dinle, bende öksürük var.	The Medallion-1	2003
I think it's quite serious. Honestly, I could snuff at any point.	Ben oldukça ciddi olduğunu düşünüyorum. Dürüst olmak gerekirse, ben de şansımı deneyebilirim.	The Medallion-1	2003
I don't suppose you'd consider a rub on your medallion?	Yani madalyonun bana da faydası olabilir.	The Medallion-1	2003
I really am. Hello?	Gerçekten ben. Merhaba?	The Medallion-1	2003
It's very bad	Çok kötüyüm	The Medallion-1	2003
Very bad. You	Çok kötüyüm. Sen	The Medallion-1	2003
Please, the med One quick rub.	Lütfen, bana yardım et.	The Medallion-1	2003
That's all. Oh, the medallion.	Hepsi bu kadarmış. Oh, Madalyon.	The Medallion-1	2003
Quick. Give me the medallion.	Çabuk. Bana madalyonu ver.	The Medallion-1	2003
It was only a tickle anyway.	Zaten pek işe yaramazdı.	The Medallion-1	2003
Nicole! Eddie!	Nicole! Eddie!	The Medallion-1	2003
You can't leave me here.	Beni burada bırakmayın.	The Medallion-1	2003
Okay, that wasn't scary at all.	Tamam, Bu kadarı fazla korkutucu değil.	The Medallion-1	2003
He walked through a vortex to the next universe.	Diğer evrene geçmiş olmalı.	The Medallion-1	2003
I'm going this way.	Gidiyorum, bu taraftan.	The Medallion-1	2003
Quiet on the set. Are cameras ready? Cameras are ready.	Sette sessizlik. Kameralar hazır mı? Kameralar hazır.	The Medallion-1	2003
Jackie, Claire. And action.	Jackie, Claire. Ve kayıt.	The Medallion-1	2003
Can you overlap that line for me?	Benim için bir kere baştan alabilir miyiz?	The Medallion-1	2003
Eddie Yang. I knew there couldn't be two of you.	Eddie Yang. Senden iki tane olamayacağını biliyordum.	The Medallion-1	2003
Will you say action, or am I just...? I did. Okay, here we go.	Kayıt diyecek misin, ya da ben sadece...? Tamam. Tamam, başlıyoruz.	The Medallion-1	2003
And action.	Ve kayıt.	The Medallion-1	2003
Three months and not so much as a phone call?	Üç ay. Beni araman için az bir zaman mıydı?	The Medallion-1	2003
That made me so nervous. I slapped you so hard.	Bu seni çok mu sinirlendirdi? Sana çok sert mi vurdum?	The Medallion-1	2003
Come on! Oh, my God! ln the middle !	Hadi... Tanrım. Tam ortasında...!	The Medallion-1	2003
I got slapped for nothing! I'm so sorry.	Haksız yere tokat attın bana! Çok üzgünüm.	The Medallion-1	2003
I am so sorry. I'm so sorry. I can't believe it.	Çok üzgünüm. Çok üzgünüm. İsteyerek olmadı.	The Medallion-1	2003
Oh, no! Claire.	Oh, Hayır! Claire.	The Medallion-1	2003
Jackie, I'm so sorry. That rea That hurt me.	Jackie, Çok üzgünüm. Bu gerçek Bu acıttı mı?	The Medallion-1	2003
You should continue filming! Oh, I didn't know!	Çekimler devam etmeli. Oh, bilmiyordum.	The Medallion-1	2003
Now I got another one! Oh, no!	Bir tane daha aldım! Oh, hayır!	The Medallion-1	2003
That was really bad. Try it again.	Bu gerçekten kötüydü. Tekrar deneyin.	The Medallion-1	2003
Let's move.	Hareketlenelim.	The Medallion-1	2003
All those things that I said	Tüm bu söylediğim şeyler	The Medallion-1	2003
I was right there.	Tam oradaydım.	The Medallion-1	2003
seven, take three.	yedi, üçü çekiyoruz.	The Medallion-1	2003
Take one.	Çekim bir.	The Medallion-1	2003
You Now, how ?	Sen Şimdi, nasıl ?	The Medallion-1	2003
It's Giscard.	O Giscard.	The Medallion-1	2003
Really? What about Snakehead? Snakehead is not here yet.	Gerçekten mi? Yılan da onlarla mı? Yılan henüz orda değil.	The Medallion-1	2003
Is he not here? What about Ken?	O burada değil mi? Ken onlarla mı?	The Medallion-1	2003
Yeah. Ken is Pete? Pete?	Evet. Ken Pete? Pete?	The Medallion-1	2003
Pete is just right beside me.	Pete tam sağımda.	The Medallion-1	2003
That's it. We're fine.	İşte bu. Biz iyiyiz.	The Medallion-1	2003
Now, that's Somebody let Jackie in.	Şimdi, bu Jackie içeri gelsin.	The Medallion-1	2003
We have to	Biz	The Medallion-1	2003
Whoops.	Hoppala.	The Medallion-1	2003
I got it wrong.	Beni yanlış anladın.	The Medallion-1	2003