Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167112

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...stay calm.	...sakin olalım.	The Medallion-1	2003
I'm sure there's a perfectly rational explanation for this. Think back.	Bundan eminim. Bunun mantıklı bir açıklaması olmalı.	The Medallion-1	2003
You were on the boat, in the container.	Taşıyıcının içindeydin.	The Medallion-1	2003
Lights everywhere.	Suyun dibine batıyorduk.	The Medallion-1	2003
The boy. The boy?	Çocuk. Çocuk.	The Medallion-1	2003
Medallion. Yes.	Madalyon. Evet.	The Medallion-1	2003
I have it. It was in your pocket.	Madalyon cebimde.	The Medallion-1	2003
Where did you go?	Nereye gitti?	The Medallion-1	2003
Excuse me, nurse.	Affedersiniz hemşire hanım.	The Medallion-1	2003
We're from lnterpol.	İnterpol'den geliyoruz.	The Medallion-1	2003
Would you mind if we have a few moments with the boy?	Çocukla birkaç dakika konuşabilir miyiz?	The Medallion-1	2003
You know, the man outside says you're not eating.	Biliyor musun dışarıdaki adam yemek yemediğini söyledi.	The Medallion-1	2003
You should eat to gain strength.	Güçlenmek için yemelisin.	The Medallion-1	2003
Feeling. Feel.	Hissediyorsun. Hissetmek.	The Medallion-1	2003
Feeling.	Hissediyorsun.	The Medallion-1	2003
Bit bumpy out there on the ocean waves?	Okyanus, dalagalar?	The Medallion-1	2003
Bit rough?	Zor olmadı mı?	The Medallion-1	2003
Out there?	Orası mı?	The Medallion-1	2003
Out there on the high seas? Bumpity bumpity?	Okyanusun içinden çıktınız. Şimdi nasılsın?	The Medallion-1	2003
Excuse me. We have to take him for a checkup now.	Affedersiniz. Onu şimdi kontrole götürmeliyiz.	The Medallion-1	2003
Half for me?	Yarısı benim mi?	The Medallion-1	2003
Nice lad.	Bacakları fena değil.	The Medallion-1	2003
That nurse....	Şu hemşire....	The Medallion-1	2003
Her boots....	Botları....	The Medallion-1	2003
Her boots.	Botları.	The Medallion-1	2003
Oh, boots.	Oh, Botları mı?	The Medallion-1	2003
Nurses don't wear boots.	Hemşireler bot giymez.	The Medallion-1	2003
Get out of my way! Sorry.	Çekil önümden. Üzgünüm.	The Medallion-1	2003
Get the boy. Stop him.	Çocuğu al. Durdurun onu.	The Medallion-1	2003
What the heck?	Kahretsin.	The Medallion-1	2003
There he goes!	İşte gidiyor.	The Medallion-1	2003
I got him. I got him. There he is.	Onu yakaladım.Onu yakaladım. Orada.	The Medallion-1	2003
He's mine. I've got him.	O benim.	The Medallion-1	2003
Clear all exits. Right, sir.	Tüm çıkışları temizleyin. Evet. efendim.	The Medallion-1	2003
Watson, are you there?	Orada kim var Watson?	The Medallion-1	2003
I'm not here.	Burada yalnızım.	The Medallion-1	2003
Snakehead's men. They were here for the boy.	Yılan saldırdı. Çocuğu kaçıracaklardı.	The Medallion-1	2003
I'm gonna keep him with me. Good idea. Keep him safe. Yes. Yes.	Çocuğa ben göz kulak olurum. İyi fikir. Ona göz kulak ol. Evet. Evet.	The Medallion-1	2003
Watson, you did all this alone?	Bunu tek başına mı yaptın Watson?	The Medallion-1	2003
No, Eddie is	Hayır, Eddie'de...	The Medallion-1	2003
I mean, I think I mentioned that Eddie wasn't the only one with a black belt.	Yani Eddie'nin ruhu da benim yanımdaydı.	The Medallion-1	2003
So you're all right?	Peki nasıl bir duyguydu?	The Medallion-1	2003
Great. Okay. I'll see you back at the	Harikaydı. Tamam. Öyleyse merkezde görüşürüz.	The Medallion-1	2003
Yeah. I'm gonna do a couple of press ups and meet you back there.	Evet. Yapacak bir kaç işim var.	The Medallion-1	2003
You just take care of the boy.	Siz çocuğa iyi bakın yeter.	The Medallion-1	2003
Eddie, listen Watson, something wrong.	Eddie, dinle Watson bir şeyler oldu.	The Medallion-1	2003
Snakehead's men got away again, but at least the boy is safe.	Yılan kaçtı. En azından çocuk güvende.	The Medallion-1	2003
I mean, something wrong with me.	Bana bir şey oldu.	The Medallion-1	2003
What? Go on, hit me.	Ne dedin? Hadi bana vur.	The Medallion-1	2003
It's okay, I don't mind.	Sorun değil. Sakıncası yok.	The Medallion-1	2003
Well, I mind. I mean	Benim için sakıncası var.	The Medallion-1	2003
A chap could break a finger, you know.	Parmaklarımı kırabilirim.	The Medallion-1	2003
Use this.	Bununla vur.	The Medallion-1	2003
No, thanks. I went before I came out. No, hit me with this.	Almayayım. Sağol. Bana bununla vur.	The Medallion-1	2003
For real? Yes.	Gerçekten mi vurayım? Evet.	The Medallion-1	2003
There you go. All right?	İşte oldu. Tamam mı?	The Medallion-1	2003
I can't do this. This is ridiculous.	Bunu yapamam. Bu çok saçma.	The Medallion-1	2003
The queen hits harder than that. How	Lütfen biraz daha sert vur. Nasıl	The Medallion-1	2003
How dare you.	Biraz rahatladım.	The Medallion-1	2003
Oh, my God. Are you all right?	Aman Tanrım. İyi misin?	The Medallion-1	2003
Oh, God. I'm so sorry, my friend. Did it hurt?	Tanrım. Çok özür dilerim. Canın yandı mı?	The Medallion-1	2003
Of course it hurt.	Elbette canım yandı.	The Medallion-1	2003
But nothing.	Ama bir şey olmadı.	The Medallion-1	2003
I was shot before...	Daha önce de vuruldum...	The Medallion-1	2003
...but I was okay.	...Ama bir şey olmadı.	The Medallion-1	2003
Shoot me.	Hadi bana ateş et.	The Medallion-1	2003
Go ahead.	Ateş et.	The Medallion-1	2003
No, I think the embalming fluid has gone to your head.	Hayır, Sanırım aklını kaçırdın dostum.	The Medallion-1	2003
This is ridiculous. Give me the gun.	Bu çok saçma. Silahını bana ver.	The Medallion-1	2003
Absolutely not. I'll show you.	Asla olmaz. Sana göstereceğim.	The Medallion-1	2003
You know how many forms I have to fill out if I fire my gun? Absolutely not.	Böyle bir şey için kesinlikle benim silahımı kullanamazsın.	The Medallion-1	2003
This is how accidents happen. Look.	Elinden bir kaza çıkabilir. Bak.	The Medallion-1	2003
Amazing.	İnanılmaz bir şey.	The Medallion-1	2003
Incredible.	Bu da ne demek oluyor?	The Medallion-1	2003
See? I mean, still....	Gördün mü? Bu da ne demek, yine de...	The Medallion-1	2003
That's incredible. I mean, just....	Tek kelimeyle inanılmaz bir şey.	The Medallion-1	2003
Stop that. I'm sorry.	Kes şunu! Özür dilerim.	The Medallion-1	2003
That was below the belt. I'm sorry.	Emin olmak istedim. Özür dilerim.	The Medallion-1	2003
That's what I mean.	Ne demek istediğimi anladın mı?	The Medallion-1	2003
Can one of you explain this latest failure?	Neden başaramadığınızı biriniz açıklasın.	The Medallion-1	2003
Why you couldn't retrieve one small boy?	Neden küçük bir çocuğu getiremediniz?	The Medallion-1	2003
...this might sound crazy...	...bu çılgınca gelebilir...	The Medallion-1	2003
...but I emptied a whole clip into that Chinese cop and he still wouldn't die.	...ama Çinli polisin üstüne bütün şarjörü boşalttık yine de ölmedi.	The Medallion-1	2003
What Chinese cop?	Ne Çinli polis mi?	The Medallion-1	2003
That's Eddie Yang.	Eddie Yang.	The Medallion-1	2003
He's supposed to have died yesterday, drowned in that container.	Dün ölmüş olması gerekiyordu. O taşıyıcının içinde boğulmuştu.	The Medallion-1	2003
Then it's true.	Öyleyse doğru.	The Medallion-1	2003
Professor. Doctor. Doctor.	Profesör. Doktor. Doktor.	The Medallion-1	2003
Thank you for being here.	Geldiğiniz için teşekkür ederim.	The Medallion-1	2003
We've come across something very interesting.	Çok ilginç bir şeyle karşılaştık.	The Medallion-1	2003
Doesn't ring a bell. Doctor? I've seen that before.	Ben de bir çağrışım yaratmadı. Doktor? Bunu daha öncede gördük.	The Medallion-1	2003
The fish is the sign of life. That's interesting.	Balık yaşam işaretidir. Bu çok ilginç.	The Medallion-1	2003
And the snake is the sign of Whoa.	ve yılan işareti Dur.	The Medallion-1	2003
Now, it should have a serpent on one side.	Şimdi sadece bir yüzeyini inceledim. Bir yılan olması gerekir...	The Medallion-1	2003
And a fish on the other.	...ve diğer yüzünde ki balık.	The Medallion-1	2003
If what you have is real, that is the Holy Grail of Eastern mythology.	Doğu mitolojisinin efsanevi kutsal madalyonunu elinde tutuyorsun.	The Medallion-1	2003
And maybe the secret to eternal life.	Belki de ölümsüzlüğün sırrını barındırıyordur.	The Medallion-1	2003
Where'd you get the medallion? I recognize the fish.	Madalyonu nereden buldunuz? Ben balığı onaylıyorum.	The Medallion-1	2003
You got it from a kid, didn't you? Y es.	Çocuğu buldunuz değil mi? Evet.	The Medallion-1	2003
The legend says every thousand years...	Binlerce yıl önceki efsaneye göre...	The Medallion-1	2003