Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167034

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Do you think you are the One?	Sence O musun?	The Matrix-1	1999
I don't know.	Aslında, bilmiyorum.	The Matrix-1	1999
Means, "Know thyself."	Anlamı "Kendini tanı."	The Matrix-1	1999
I'll let you in on a little secret.	Sana küçük bir sır vereceğim.	The Matrix-1	1999
Being the One is just like being in love.	O kişi olmak, aşık olmak gibidir.	The Matrix-1	1999
No one can tell you you're in love. You just know it...	Kimse sana aşık olduğunu anlatamaz. Sen bilirsin...	The Matrix-1	1999
...through and through.	...herşeyinle.	The Matrix-1	1999
Balls to bones.	Tüm bedeninle.	The Matrix-1	1999
...I'd better have a look at you.	...sana bakayım.	The Matrix-1	1999
Open your mouth. Say, "Ah."	Ağzını aç. Aa de.	The Matrix-1	1999
Now I'm supposed to say, "Hmm, that's interesting, but..."	...şimdi şunu demeliyim: "Çok ilginç ama"...	The Matrix-1	1999
Then you say:	Sen de şunu diyeceksin:	The Matrix-1	1999
But what?	"Ama ne?"	The Matrix-1	1999
But you already know what I'm going to tell you.	Ne diyeceğimi biliyorsun.	The Matrix-1	1999
I'm not the One.	O, ben değilim.	The Matrix-1	1999
Sorry, kid.	Üzgünüm.	The Matrix-1	1999
You got the gift...	Yeteneğin var...	The Matrix-1	1999
...but it looks like you're waiting for something.	...ama birşey bekliyor gibisin.	The Matrix-1	1999
Your next life, maybe. Who knows?	Belki bir sonraki hayatını. Kim bilir?	The Matrix-1	1999
That's the way these things go.	Bu işler böyle.	The Matrix-1	1999
He almost had me convinced.	Beni neredeyse ikna etti.	The Matrix-1	1999
Poor Morpheus.	Zavallı Morpheus.	The Matrix-1	1999
Without him, we're lost.	Onsuz mahvoluruz.	The Matrix-1	1999
What do you mean, "without him"?	"Onsuz" ne demek?	The Matrix-1	1999
Are you sure you want to hear this?	Bunu duymak istediğinden emin misin?	The Matrix-1	1999
Morpheus believes in you, Neo.	Morpheus sana inanıyor.	The Matrix-1	1999
And no one, not you, not even me...	Kimse, ne sen, ne de ben...	The Matrix-1	1999
...can convince him otherwise.	...tersini ona kabul ettiremeyiz.	The Matrix-1	1999
He believes it so blindly...	Sana o kadar inanıyor ki...	The Matrix-1	1999
...that he's going to sacrifice his life to save yours.	...seni kurtarmak için kendi hayatını feda edecek.	The Matrix-1	1999
You're going to have to make a choice.	Bir seçim yapman gerekecek.	The Matrix-1	1999
In the one hand, you'll have Morpheus' life.	Bir tarafta Morpheus'un hayatı.	The Matrix-1	1999
And in the other hand, you'll have your own.	Diğer tarafta kendi hayatın.	The Matrix-1	1999
One of you is going to die.	Biriniz ölecek.	The Matrix-1	1999
Which one will be up to you.	Kimin öleceği sana bağlı.	The Matrix-1	1999
I'm sorry, kiddo. I really am.	Üzgünüm evlat. Gerçekten.	The Matrix-1	1999
You have a good soul.	İyi bir ruhun var.	The Matrix-1	1999
And I hate giving good people bad news.	İnsanlara kötü haberler vermekten nefret ederim.	The Matrix-1	1999
As soon as you step outside that door...	Bu kapıdan çıktığın anda...	The Matrix-1	1999
...you'll start feeling better.	...kendini iyi hissedeceksin.	The Matrix-1	1999
You'll remember you don't believe in any of this fate crap.	Bu kader oyununa falan inanmadığını hatırlayacaksın.	The Matrix-1	1999
You're in control of your own life.	Hayatının kontrolü sende.	The Matrix-1	1999
...take a cookie.	Bir kurabiye al.	The Matrix-1	1999
I promise, by the time you're done eating it...	Yediğinde...	The Matrix-1	1999
...you'll feel right as rain.	...kendini yağmur kadar hafif hissedeceksin.	The Matrix-1	1999
What was said...	Denilenler...	The Matrix-1	1999
...was for you...	...senin içindi...	The Matrix-1	1999
...and for you alone.	...sadece senin için.	The Matrix-1	1999
They're on the way.	Yoldalar.	The Matrix-1	1999
Oh, d�j� vu.	Hey. Deja vu.	The Matrix-1	1999
Nothing. Just d�j� vu.	Hiç, sadece küçük bir deja vu yaşadım.	The Matrix-1	1999
What did you see? What happened?	Ne gördün? Ne oldu?	The Matrix-1	1999
A black cat went past us...	Yanımızdan siyah bir kedi geçti...	The Matrix-1	1999
...then another just like it.	...sonra ona benzeyen biri daha geçti.	The Matrix-1	1999
Was it the same cat?	Ne kadar benziyordu? Aynı kedi miydi?	The Matrix-1	1999
A d�j� vu is usually a glitch in the Matrix when they change something.	Bir deja vu, Matrix'de bir kaymadır. Birşeyi değiştirdiklerinde olur.	The Matrix-1	1999
They cut the hard line. It's a trap! Get out!	Hattı kestiler. Bu bir tuzak. Çıkın.	The Matrix-1	1999
That's what they changed. We're trapped.	Değiştirdikleri şey işte bu. Kapana kısıldık. Çıkış yolumuz yok.	The Matrix-1	1999
Be calm. Give me your phone.	Sakin ol. Telefonunu ver.	The Matrix-1	1999
They'll be able to track it.	İzleyebilecekler.	The Matrix-1	1999
Find a structural drawing of this building. Find it fast.	Bize bu binanın planlarını bul. Çabuk.	The Matrix-1	1999
Got it! I need the main wet wall.	Buldum. Büyük su borularını bul.	The Matrix-1	1999
They're on the eighth floor.	Sekizinci kattalar.	The Matrix-1	1999
Switch, straight ahead.	Switch, önümüzde.	The Matrix-1	1999
I hope the Oracle gave you some good news.	Umarım Kahin, sana iyi haberler vermiştir.	The Matrix-1	1999
Now left. That's it.	Şimdi sola. Bu kadar.	The Matrix-1	1999
They're in the walls.	Duvarlarda.	The Matrix-1	1999
In the walls!	Duvarlarda!	The Matrix-1	1999
It's an agent!	Bir ajan!	The Matrix-1	1999
You must get Neo out!	Neo'yu çıkarmalıyız.	The Matrix-1	1999
No, Morpheus! Don't!	Hayır, Morpheus, yapma.	The Matrix-1	1999
Trinity, go!	Trinity, git!	The Matrix-1	1999
We can't leave him! We have to!	Onu bırakamayız. Mecburuz.	The Matrix-1	1999
The great Morpheus. We meet at last.	Büyük Morpheus. Sonunda karşılaştık.	The Matrix-1	1999
A Smith.	Smith.	The Matrix-1	1999
You all look the same to me.	Bana göre hepiniz birsiniz.	The Matrix-1	1999
Operator. I need an exit, fast.	Santral. Hemen bir çıkış bulmalıyım.	The Matrix-1	1999
There was an accident. Goddamn car accident.	Bir kaza oldu. Lanet olası bir trafik kazası.	The Matrix-1	1999
All of a sudden, boom.	Aniden, güm.	The Matrix-1	1999
Somebody up there still likes me.	Yukarıda birileri, hala beni seviyor.	The Matrix-1	1999
Just get me out of here fast.	Beni buradan çıkar. Hemen.	The Matrix-1	1999
Nearest exit, Franklin and Erie. An old TV repair shop.	En yakın çıkış, Franklin ve Erie kavşağı. Eski bir TV tamircisi.	The Matrix-1	1999
Operator. Tank, it's me.	Santral. Tank, benim.	The Matrix-1	1999
Is Morpheus alive?	Morpheus yaşıyor mu?	The Matrix-1	1999
Is Morpheus alive, Tank?	Morpheus yaşıyor mu, Tank?	The Matrix-1	1999
Yes. They're moving him. I don 't know where.	Evet. Onu götürüyorlar. Nereye, bilmiyorum.	The Matrix-1	1999
He's alive. We need an exit.	Yaşıyor. Bir çıkış gerek.	The Matrix-1	1999
You're not far from Cypher.	Cypher'den uzak değilsin.	The Matrix-1	1999
Cypher? I know.	Cypher mı? Biliyorum.	The Matrix-1	1999
I sent him to Franklin and Erie. Got it.	Onu, Franklin ve Erie'ye gönderdim. Tamam.	The Matrix-1	1999
Got him.	Bulduk.	The Matrix-1	1999
Making the call.	Arıyorum.	The Matrix-1	1999
You first.	Sen ilksin.	The Matrix-1	1999
I don't know. It just went dead.	Bilmiyorum, birden kesildi.	The Matrix-1	1999
Hello, Trinity.	Merhaba Trinity.	The Matrix-1	1999
Cypher? Where's Tank?	Cypher, Tank nerede?	The Matrix-1	1999
...for a long time...	...uzun bir süre...	The Matrix-1	1999
...I thought I was in love with you.	...sana aşık olduğumu sandım.	The Matrix-1	1999
I used to dream about you.	Seni hayal ediyordum.	The Matrix-1	1999
You're a beautiful woman, Trinity.	Çok güzel bir kadınsın Trinity.	The Matrix-1	1999