Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167038

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yes, sir. I will, sir.	Peki efendim. Güvenirim.	The Matrix Reloaded-1	2003
I mean, I do, sir. I hope so.	Yani güveniyorum. Umarım.	The Matrix Reloaded-1	2003
Repatch the main AC to the hard drives and stand by to broadcast.	Şimdi ana güç kaynağını bilgisayara bağla ve yayın için beklemede kal.	The Matrix Reloaded-1	2003
Still can't sleep?	Hâlâ uyuyamıyor musun?	The Matrix Reloaded-1	2003
You wanna talk?	Anlatmak ister misin?	The Matrix Reloaded-1	2003
They're just dreams.	Sadece rüyalar.	The Matrix Reloaded-1	2003
If you're afraid of something....	Eğer bir şeyden korkuyorsan...	The Matrix Reloaded-1	2003
I just wish....	Keşke...	The Matrix Reloaded-1	2003
I wish I knew what I'm supposed to do.	...keşke ne yapmam gerektiğini bilseydim.	The Matrix Reloaded-1	2003
I just wish I knew.	Keşke bilseydim.	The Matrix Reloaded-1	2003
She's gonna call. Don't worry.	Kahin mutlaka arayacak. Endişelenme.	The Matrix Reloaded-1	2003
Here you are.	Buradasınız.	The Matrix Reloaded-1	2003
Are we ready to go? We're already late.	Hazır mıyız? Geç bile kaldık.	The Matrix Reloaded-1	2003
These geotherms confirm the last transmission of the Osiris.	Jeotermaller Osiris'in son kurduğu bağlantıyı gösteriyor.	The Matrix Reloaded-1	2003
The machines are digging.	Makineler kazıyor.	The Matrix Reloaded-1	2003
They're boring from the surface down to Zion.	Yüzeyden Zion'a doğru kazarak yaklaşıyorlar.	The Matrix Reloaded-1	2003
Mother They'll avoid the perimeter defense.	Ana... Savunmayı atlatacaklar.	The Matrix Reloaded-1	2003
How fast are they moving?	Ne hızla hareket ediyorlar?	The Matrix Reloaded-1	2003
Control estimates their descent at 1 00 meters an hour.	Kule saatte 100 metre hızla yaklaştıklarını söylüyor.	The Matrix Reloaded-1	2003
How deep are they? Almost 2000 meters.	Derinlikleri ne? Yaklaşık 2 bin metre.	The Matrix Reloaded-1	2003
What about the scans from the Osiris? They can't be accurate.	Osiris'in taramasından ne haber? Bu sonuçlar doğru olamaz.	The Matrix Reloaded-1	2003
They may be. It's not possible.	Olabilir. Bu mümkün değil.	The Matrix Reloaded-1	2003
That'd mean there are a quarter million sentinels.	Bu durumda 250 bin gözcü makine var.	The Matrix Reloaded-1	2003
That's right. That can't be.	Doğru. Bu imkansız.	The Matrix Reloaded-1	2003
A sentinel for every man, woman and child in Zion.	Zion'daki her insan için Birer adet gözcü makine.	The Matrix Reloaded-1	2003
That sounds exactly like the thinking of a machine to me.	Bence bir makinenin düşünce tarzına çok uygun.	The Matrix Reloaded-1	2003
Morpheus, glad you could join us.	Morpheus, bize katılmana sevindim.	The Matrix Reloaded-1	2003
Niobe.	Niobe.	The Matrix Reloaded-1	2003
My apologies to all. But as you are undoubtedly aware...	Hepinizden özür dilerim. Yayın yapacak...	The Matrix Reloaded-1	2003
...it's become difficult to locate a secure broadcast position.	...güvenli bir kanal bulmak gittikçe zorlaşıyor.	The Matrix Reloaded-1	2003
Squiddies got our best spots. Lines are crawling with them.	Makineler en iyi yerleri ele geçirdi. İletişim kanalları onlarla dolu.	The Matrix Reloaded-1	2003
And if Niobe's right, in 72 hours there's gonna be a quarter million more.	Ve eğer Niobe haklıysa 72 saat içinde sayıları 2 katına çıkacak.	The Matrix Reloaded-1	2003
What are we gonna do?	Bu durumda ne yapacağız?	The Matrix Reloaded-1	2003
We're gonna do what Commander Lock ordered.	Komutan Lock'un emirlerine uyacağız.	The Matrix Reloaded-1	2003
We'll evacuate broadcast level and return to Zion.	Yayın seviyesini terk edip Zion'a döneceğiz.	The Matrix Reloaded-1	2003
And does the commander have a plan for stopping 250,000 sentinels?	Komutanın 250 bin makineyi durdurmak için bir planı var mı?	The Matrix Reloaded-1	2003
A strategy is still being formulated.	Bir strateji üzerinde çalışıyor.	The Matrix Reloaded-1	2003
What do you think we should do, Morpheus?	Sence ne yapmalıyız Morpheus?	The Matrix Reloaded-1	2003
We should proceed as ordered... What is it?	Emirlere uymalıyız. Sorun ne?	The Matrix Reloaded-1	2003
I don't know. ...however, I must ask one of you for help.	Bilmiyorum.	The Matrix Reloaded-1	2003
Some of you believe as I believe, some of you do not. Those of you that do...	Bazılarınız benim gibi inanıyor. Bazılarınız inanmıyor. Ancak benim gibi inananlar...	The Matrix Reloaded-1	2003
...know we are nearing the end of our struggle.	...mücadelenin sonuna yaklaştığımızı biliyor.	The Matrix Reloaded-1	2003
The prophecy will be fulfilled soon. But before it can be...	Kehanet yakında gerçekleşecek. Gerçeklesebilmesi icin önce...	The Matrix Reloaded-1	2003
...the Oracle must be consulted.	...Kahin'e danışmalıyız.	The Matrix Reloaded-1	2003
If we return and recharge now...	Zion'a gidip yükleme yaparsak...	The Matrix Reloaded-1	2003
...we can be back in 36 hours, well before the machines reach this depth.	...36 saat sonra içeri girmiş oluruz. Yani makineler buraya ulaşmadan önce.	The Matrix Reloaded-1	2003
Do you understand what you're asking?	Ne istediğinin farkında mısın?	The Matrix Reloaded-1	2003
I am asking that one ship remain here in our place...	Kahin'in bizimle bağlantı kurması durumunda...	The Matrix Reloaded-1	2003
...in case the Oracle should attempt to contact us.	...bir geminin burada beklemesini öneriyorum.	The Matrix Reloaded-1	2003
Bullshit. You're asking one of us to disobey a direct order.	Saçma. Birimizin kesin bir emre Karşı gelmemizi istiyorsun.	The Matrix Reloaded-1	2003
That's right, I am. But we well know that the reason most of us are here...	Evet, haklısın. Ama bildiğiniz gibi çoğumuzun burada olma nedeni...	The Matrix Reloaded-1	2003
...is because of our affinity for disobedience.	...zaten emirlere karşı Gelme eğilimimiz.	The Matrix Reloaded-1	2003
What happens when you get to Zion and the commander throws you in the stockade?	Zion'a döndüğün zaman komutan sizi hapse atarsa ne yapacağız?	The Matrix Reloaded-1	2003
He won't.	Atmaz.	The Matrix Reloaded-1	2003
Goddamn it, Morpheus, you ain't never gonna change.	Hiç değişmeyeceksin değil mi?	The Matrix Reloaded-1	2003
Shit, I'll do it just to see what Deadbolt does to you.	Sırf Deadbolt'un sana yapacaklarını görmek için kabul ediyorum.	The Matrix Reloaded-1	2003
You got 36 hours.	36 saat süren var.	The Matrix Reloaded-1	2003
I'm looking for Neo.	Neo'yu arıyorum.	The Matrix Reloaded-1	2003
Never heard of him. I have something for him.	Hiç adını duymadım. Ona bir şey getirdim.	The Matrix Reloaded-1	2003
You see, he set me free.	Özgür kalmamı o sağladı.	The Matrix Reloaded-1	2003
Fine, whatever. Now piss off.	Her neyse. Şimdi toz ol.	The Matrix Reloaded-1	2003
Who was that? How did you know someone was here?	O da kimdi? Burada biri olduğunu nasıl anladın?	The Matrix Reloaded-1	2003
He gave you this.	Sana bunu getirmiş.	The Matrix Reloaded-1	2003
He said you set him free.	Onu özgür bıraktığını söyledi.	The Matrix Reloaded-1	2003
Is everything all right, sir?	Her şey yolunda mı efendim?	The Matrix Reloaded-1	2003
The meeting is over. Retreat to your exits.	The meeting is over. Retreat to your exits.	The Matrix Reloaded-1	2003
Agents are coming. Agents?	Ajanlar geliyor. Ajanlar mı?	The Matrix Reloaded-1	2003
Hiya, fellas.	Merhaba çocuklar.	The Matrix Reloaded-1	2003
It's him. The anomaly.	Bu o. Anormal şey.	The Matrix Reloaded-1	2003
Do we proceed? Yes.	Harekete geçelim mi? Evet.	The Matrix Reloaded-1	2003
He is still Only human.	O hâlâ... Sadece insan.	The Matrix Reloaded-1	2003
Upgrades.	Yeni sürümler.	The Matrix Reloaded-1	2003
That went as expected. Yes.	Beklendiği gibi oldu. Evet.	The Matrix Reloaded-1	2003
It's happening exactly as before.	Aynen eskiden olduğu gibi.	The Matrix Reloaded-1	2003
What happened? I can't figure it out.	Orada neler oldu Link? Ne olduğunu anlayamıyorum.	The Matrix Reloaded-1	2003
Agents just came out of nowhere.	Ajanlar aniden ortaya çıktı.	The Matrix Reloaded-1	2003
Then the code got all weird. Encryption I've never seen.	Sonra bütün kodlar karıştı. Hiç böyle şey görmedim.	The Matrix Reloaded-1	2003
ls Neo okay? Okay? Shit, you should've seen him.	Neo iyi mi? Onu görmeliydiniz.	The Matrix Reloaded-1	2003
He's doing his Superman thing.	Süpermencilik oynuyor.	The Matrix Reloaded-1	2003
This is the Nebuchadnezzar, requesting access through Gate Three.	Burası Nebuchadnezzar, yaklaşıyoruz. 3. Kapıdan giriş izni istiyoruz.	The Matrix Reloaded-1	2003
Nebuchadnezzar, this is Zion Control. Maintain present velocity and stand by.	Nebuchadnezzar, burası Zion Kule. Hızınızı koruyun ve beklemede kalın.	The Matrix Reloaded-1	2003
Roger that, Control.	Anlaşıldı Kule.	The Matrix Reloaded-1	2003
This is Control requesting immediate stand down of arms at Gate Three.	Burası Zion Kule. 3. Kapıdaki silahları hareketsizleştirin.	The Matrix Reloaded-1	2003
We have the Nebuchadnezzar on approach. Let's open her up.	Nebuchadnezzar yaklaşıyor. Kapıyı açalım.	The Matrix Reloaded-1	2003
You are cleared through Gate Three to Bay Seven.	Nebuchadnezzar, 3. Kapıdan 7. İskeleye girmenize izin verildi.	The Matrix Reloaded-1	2003
Door's open, bed's made. Welcome home.	Kapılar açıldı. Evinize hoş geldiniz.	The Matrix Reloaded-1	2003
No place like it.	Ev gibisi yok.	The Matrix Reloaded-1	2003
Roger that, Control. Zion Control, stand by for Gate Three lockdown.	Anlaşıldı. Zion Kule, 3. Kapıyı kapatmaya hazır olun.	The Matrix Reloaded-1	2003
The Nebuchadnezzar is down. Bay Seven.	Nebuchadnezzar yanaştı. 7. İskele.	The Matrix Reloaded-1	2003
Captain Mifune.	Kaptan Mifune.	The Matrix Reloaded-1	2003
Captain Morpheus.	Kaptan Morpheus.	The Matrix Reloaded-1	2003
Are you here to escort me to the stockade, captain?	Beni tutuklamak için mi Geldiniz kaptan?	The Matrix Reloaded-1	2003
I'm just here to keep the peace. Commander Lock demands	Barışı korumak için buradayım. Komutan Lock'un emirleri...	The Matrix Reloaded-1	2003
Requests your immediate counsel, sir.	Sizinle hemen görüşmek istiyor.	The Matrix Reloaded-1	2003
Link. Sir?	Link. Efendim?	The Matrix Reloaded-1	2003
I want the ship ready to go as soon as possible.	Geminin olabildiğince çabuk kalkışa hazır olmasını istiyorum.	The Matrix Reloaded-1	2003
What is it between them? Morpheus and Lock?	Aralarında ne var? Morpheus ve Lock'un mu?	The Matrix Reloaded-1	2003
Niobe. Captain Niobe?	Niobe. Kaptan Niobe mi?	The Matrix Reloaded-1	2003
She used to be with Morpheus. Now she's with Lock.	Eskiden Morpheus'la birlikteydi. Şimdi Lock'la birlikte.	The Matrix Reloaded-1	2003
Morpheus went to the Oracle. After that, everything changed.	Morpheus, Kahin'e gitti. Ondan sonra, her şey değişti.	The Matrix Reloaded-1	2003