Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167031

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We have a rule.	Bir kuralımız var.	The Matrix-1	1999
We never free a mind once it's reached a certain age.	Belirli yaşa ulaşan zihinleri aydınlatmıyoruz.	The Matrix-1	1999
It's dangerous.	Bu, tehlikeli.	The Matrix-1	1999
The mind has trouble letting go.	Beyinler eski gerçeğe takılır.	The Matrix-1	1999
I've seen it before, and I'm sorry.	Daha önce gördüm ve üzgünüm.	The Matrix-1	1999
I did what I did because...	Bunu yaptım çünkü...	The Matrix-1	1999
...I had to.	...mecburdum.	The Matrix-1	1999
When the Matrix was first built, there was a man born inside...	Matrix ilk kez yapıldığında içinde bir insan doğdu.	The Matrix-1	1999
...who had the ability to change whatever he wanted...	Bu adam istediğini değiştirebiliyor...	The Matrix-1	1999
...to remake the Matrix as he saw fit.	...ve Matrix'i yeniden yapılandırabiliyordu.	The Matrix-1	1999
It was he who freed the first of us...	İçimizden ilk kez, birini özgür kılıp...	The Matrix-1	1999
...taught us the truth.	...bize gerçeği öğreten oydu.	The Matrix-1	1999
As long as the Matrix exists...	Matrix olduğu sürece...	The Matrix-1	1999
...the human race will never be free.	...insanoğlu asla özgür olmayacak.	The Matrix-1	1999
After he died...	Öldükten sonra...	The Matrix-1	1999
...the Oracle prophesied his return...	...kehanetler O'nun döneceğini öngördü.	The Matrix-1	1999
...and that his coming would hail the destruction of the Matrix...	Ve Matrix'in yok edilmesiyle beraber, halkımıza...	The Matrix-1	1999
...end the war...	...özgürlük gelmesinin...	The Matrix-1	1999
...bring freedom to our people.	...engellenemeyeceğini.	The Matrix-1	1999
That is why there are those of us who spent our lives searching the Matrix...	Bu yüzden hayatımız boyunca Matrix'i araştırıp...	The Matrix-1	1999
...Iooking for him.	...O'nu aradık.	The Matrix-1	1999
I did what I did because...	Bunları yaptım çünkü...	The Matrix-1	1999
...I believe that search is over.	...bence arayışım bitti.	The Matrix-1	1999
Your training.	Eğitim için.	The Matrix-1	1999
Morning. Did you sleep?	Günaydın. Uyuyabildin mi?	The Matrix-1	1999
You will tonight.	Bu gece uyuyacaksın.	The Matrix-1	1999
I'm Tank. I'll be your operator.	Ben Tank. Operatörün olacağım.	The Matrix-1	1999
You don't have any... Holes? Nope.	Sende herhangi... Delik mi? Hayır.	The Matrix-1	1999
Me and my brother, Dozer, are 100% pure, old fashioned, homegrown human.	Ben ve kardeşim Dozer, % 100 eski model insanlardanız.	The Matrix-1	1999
Born free right here...	Gerçek dünyada...	The Matrix-1	1999
...in the real world.	...özgür olarak doğduk.	The Matrix-1	1999
Genuine child of Zion.	Zion'un gerçek çocukları.	The Matrix-1	1999
Zion? Lf the war was over tomorrow...	Zion mu? İki gün sonra savaş çıksa...	The Matrix-1	1999
...Zion's where the party would be.	...tüm eğlence Zion'da düzenlenirdi.	The Matrix-1	1999
It's a city?	Bir şehir mi?	The Matrix-1	1999
The last human city. The only place we have left.	Son insan şehri. Bize kalan son yer.	The Matrix-1	1999
Deep underground...	Yer altında...	The Matrix-1	1999
...near the Earth's core, where it's still warm.	...halen sıcak olan dünyanın merkezine yakın.	The Matrix-1	1999
You live long enough, you might see it.	Ömrün yeterse görebilirsin.	The Matrix-1	1999
Goddamn! I gotta tell you, I'm excited to see what you're capable of...	Lanet olsun. Morpheus haklıysa...	The Matrix-1	1999
...if Morpheus is right and all.	...neler yapabildiğini görmek isterim.	The Matrix-1	1999
We're not supposed to talk about this, but...	Bunu konuşmamalıyız...	The Matrix-1	1999
...if you are...	...ama sen gerçekten O'ysan...	The Matrix-1	1999
...it's a very exciting time.	...heyecanlı vakitler geçireceğiz.	The Matrix-1	1999
We got a lot to do. We gotta get to it.	Yapacak çok şeyimiz var. Çalışmalıyız.	The Matrix-1	1999
We're supposed to start with these programs first.	Şimdi. Önce operasyon programlarıyla başlayalım.	The Matrix-1	1999
That's major boring shit. Let's do something more fun.	Çok sıkıcı şeyler.	The Matrix-1	1999
How about...	Savaş eğitimine...	The Matrix-1	1999
...combat training?	...ne dersin?	The Matrix-1	1999
"Jujitsu"?	"Jujitsu" mu?	The Matrix-1	1999
I'm going to learn jujitsu?	Jujitsu mu öğreneceğim?	The Matrix-1	1999
"Hey, Mikey, I think he likes it."	Hey Mikey, galiba beğendi.	The Matrix-1	1999
How about some more?	Biraz daha ister misin?	The Matrix-1	1999
Hell, yeah.	Harika.	The Matrix-1	1999
Ten hours straight. He's a machine.	10 saattir bağlı. Bu adam makine gibi.	The Matrix-1	1999
I know kung fu.	Kung fu biliyorum.	The Matrix-1	1999
This is a sparring program...	Bu bir döğüş programı...	The Matrix-1	1999
...similar to the programmed reality of the Matrix.	...Matrix'in programlanmış gerçeğine benziyor.	The Matrix-1	1999
It has the same basic rules. Like gravity.	Aynı temel kuralları var. Yer çekimi gibi.	The Matrix-1	1999
These rules are no different than those of a computer system.	Bu kurallar, bir bilgisayar sisteminin kurallarından farksız.	The Matrix-1	1999
Some of them can be bent.	Bazı kurallar değişebilir.	The Matrix-1	1999
Others...	Bazıları da...	The Matrix-1	1999
...can be broken.	...çiğnenebilinir.	The Matrix-1	1999
Then hit me...	Vur bana...	The Matrix-1	1999
...if you can.	...vurabilirsen.	The Matrix-1	1999
Adaptation.	Uyum.	The Matrix-1	1999
Improvisation.	Gelişme.	The Matrix-1	1999
But your weakness...	Ancak zayıflığın...	The Matrix-1	1999
...is not your technique.	...tekniğinden gelmiyor.	The Matrix-1	1999
Morpheus is fighting Neo.	Morpheus, Neo'yla savaşıyor.	The Matrix-1	1999
How did I beat you?	Seni nasıI yendim?	The Matrix-1	1999
You're too fast.	Çok hızlısın.	The Matrix-1	1999
Do you believe that...	Daha hızlı...	The Matrix-1	1999
...my being stronger or faster...	...veya güçlü oluşumun...	The Matrix-1	1999
...has anything to do with my muscles in this place?	...sence burada, kaslarımla bir ilgisi var mı dersin?	The Matrix-1	1999
You think you're breathing air?	Hava soluduğunu mu sanıyorsun?	The Matrix-1	1999
Jesus Christ, he's fast!	Tanrım. Çok hızlı.	The Matrix-1	1999
His neuro kinetics are way above normal.	Nöro kinetiğine bakın. Normalin çok üstünde.	The Matrix-1	1999
You're faster than this.	Bundan daha da hızlısın.	The Matrix-1	1999
Don't think you are.	Öyle olduğunu zannetme.	The Matrix-1	1999
Know you are.	Öyle olduğunu bil.	The Matrix-1	1999
Come on! Stop trying to hit me, and hit me!	Haydi, bana vurmayı denemeyi kes ve vur.	The Matrix-1	1999
I'm trying to free your mind, Neo.	Zihnini özgürleştirmeye çalışıyorum.	The Matrix-1	1999
But I can only show you the door.	Ama sana sadece kapıyı gösterebilirim.	The Matrix-1	1999
You have to walk through it.	Kapıdan geçecek olan sensin.	The Matrix-1	1999
Tank, load the jump program.	Tank, sıçrama programını hazırla.	The Matrix-1	1999
You have to let it all go, Neo. Fear...	Kendini bırakmalısın Neo. Korku...	The Matrix-1	1999
...doubt and disbelief.	...şüphe ve kuşkuyu.	The Matrix-1	1999
Free your mind.	Zihnini boşalt.	The Matrix-1	1999
Free my mind.	Zihnimi boşaltayım.	The Matrix-1	1999
What if he makes it?	Ya başarırsa?	The Matrix-1	1999
No one's ever made their first jump. I know.	Kimse ilk sıçramayı yapamadı. Biliyorum.	The Matrix-1	1999
But what if he does? He won't.	Peki yaparsa? Yapamaz.	The Matrix-1	1999
No problem. Free my mind.	Sorun değil. Zihnimi boşaltacağım.	The Matrix-1	1999
It doesn't mean anything.	Bir anlamı yok.	The Matrix-1	1999
Everybody falls the first time.	Herkes ilk seferinde düşer.	The Matrix-1	1999
Right, Trin?	Değil mi, Trin?	The Matrix-1	1999
I thought it wasn't real. Your mind makes it real.	Gerçek değil sanmıştım? Zihnin gerçekleştiriyor.	The Matrix-1	1999
If you're killed in the Matrix...	Matrix'de ölürsen...	The Matrix-1	1999
...you die here?	...burada da ölüyor musun?	The Matrix-1	1999