Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167037

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Send backup.	Destek gönderin.	The Matrix-1	1999
Know what?	Neyi bilmiyor?	The Matrix-1	1999
I think they're trying to save him.	Onu kurtarmaya çalışıyorlar galiba.	The Matrix-1	1999
There is no spoon.	Kaşık yok.	The Matrix-1	1999
Find them and destroy them!	Onları bulup, yok edin.	The Matrix-1	1999
We're under attack!	Saldırı altındayız.	The Matrix-1	1999
Only human.	Sadece insan.	The Matrix-1	1999
Dodge this.	Al bakalım.	The Matrix-1	1999
How did you do that? Do what?	Bunu nasıI yaptın? Neyi?	The Matrix-1	1999
You moved like they do. I've never seen anyone move that fast.	Onlar gibi hareket ettin. Kimsenin bu kadar hızlı hareket ettiğini görmedim.	The Matrix-1	1999
It wasn't fast enough.	Yeterince hızlı değildi.	The Matrix-1	1999
Can you fly that thing?	Bunu uçurabilir misin?	The Matrix-1	1999
I need a pilot program for a B 212 helicopter.	B 212 helikopteri için pilot programı gerekiyor.	The Matrix-1	1999
Morpheus, get up.	Morpheus, kalk.	The Matrix-1	1999
Get up, get up.	Kalk. Kalk.	The Matrix-1	1999
He's the One.	Seçkin kişi O.	The Matrix-1	1999
Do you believe it now, Trinity?	Buna inanıyor musun artık?	The Matrix-1	1999
The Oracle.	Kahin.	The Matrix-1	1999
She told me... She told you...	Bana demişti ki...	The Matrix-1	1999
...what you needed to hear.	...duyman gerekenleri söyledi.	The Matrix-1	1999
Sooner or later you'll realize, just as I did...	Neo, er ya da geç bunu fark edeceksin. Tıpkı benim gibi.	The Matrix-1	1999
...there's a difference between knowing the path...	Yolu bilmekle, yolda gitmek arasında...	The Matrix-1	1999
...and walking the path.	...bir fark vardır.	The Matrix-1	1999
It's good to hear your voice. We need an exit.	Sesini duymak çok güzel. Çıkış bulmalıyız.	The Matrix-1	1999
Got one ready. Subway station, State and Balboa.	Bir tane buldum. Metro istasyonu. State ve Balboa.	The Matrix-1	1999
The trace was completed.	İzleme tamamlandı.	The Matrix-1	1999
We have their position.	Yerlerini bulduk.	The Matrix-1	1999
Sentinels are standing by.	Sentineller bekliyor.	The Matrix-1	1999
Order the strike.	Saldırsınlar.	The Matrix-1	1999
They're not out yet.	Henüz çıkmadılar.	The Matrix-1	1999
You first, Morpheus.	Önce sen, Morpheus.	The Matrix-1	1999
Neo, I want to tell you something...	Neo, sana birşey söylemeliyim...	The Matrix-1	1999
...but I'm afraid of what it could mean if I do.	...ama söylersem, neler olacağını bilmiyorum.	The Matrix-1	1999
Everything the Oracle told me has come true.	Kahin'in söylediği herşey çıktı.	The Matrix-1	1999
Everything but this.	Bir şey dışında.	The Matrix-1	1999
But what?	Nedir?	The Matrix-1	1999
What happened? An agent.	Neler oldu? Bir ajan.	The Matrix-1	1999
Run, Neo. Run.	Kaç Neo, kaç.	The Matrix-1	1999
He's beginning to believe.	İnanmaya başlıyor.	The Matrix-1	1999
You're empty.	Kurşunların bitti.	The Matrix-1	1999
So are you.	Senin de.	The Matrix-1	1999
I'm going to enjoy watching you die...	Ölmenizi zevkle izleyeceğim...	The Matrix-1	1999
...Mr. Anderson.	...Bay Anderson.	The Matrix-1	1999
Jesus, he's killing him.	Onu öldürüyor.	The Matrix-1	1999
You hear that, Mr. Anderson?	Duydun mu Bay Anderson?	The Matrix-1	1999
That is the sound of inevitability.	Bu kaçınılmaz olanın sesi.	The Matrix-1	1999
It is the sound of your death.	Bu da ölümünün sesi.	The Matrix-1	1999
Goodbye, Mr. Anderson.	Elveda Bay Anderson.	The Matrix-1	1999
...is Neo.	...Neo.	The Matrix-1	1999
What happened? I don't know. I lost him.	Ne oldu? Bilmiyorum, Onu kaybettim.	The Matrix-1	1999
How long? Five, maybe six minutes.	Ne kadar? 5, belki 6 dakika.	The Matrix-1	1999
Tank, charge the EMP.	Tank, EMD'yi yükle.	The Matrix-1	1999
We can't use that until he's out. I know. Don't worry.	Çıkana kadar kullanamayız. Biliyorum Trinity. Merak etme.	The Matrix-1	1999
Flat or pumps? No, just...	Düz mü? Topuklu mu?	The Matrix-1	1999
What the shit? That's my phone!	Neler oluyor? O benim telefonum.	The Matrix-1	1999
That guy took my phone!	Herif telefonumu aldı.	The Matrix-1	1999
Got him!	Yerini buldum.	The Matrix-1	1999
He's on the run.	Kaçıyor.	The Matrix-1	1999
Mr. Wizard...	Bay Büyücü...	The Matrix-1	1999
...get me out of here!	...çıkar beni buradan.	The Matrix-1	1999
I got an old exit. Wabash and Lake.	Eski bir çıkışı buldu. Wabash ve Lake.	The Matrix-1	1999
Help! Need a little help!	İmdat. Yardıma ihtiyacım var.	The Matrix-1	1999
The door on your left.	Solundaki kapı.	The Matrix-1	1999
Your other left!	Diğer solun.	The Matrix-1	1999
He's going to make it.	Başaracak.	The Matrix-1	1999
The fire escape at the end of the alley, room 303.	303 numaralı odanın sonundaki yangın çıkışı. Çabuk.	The Matrix-1	1999
Hurry, Neo.	Çabuk Neo.	The Matrix-1	1999
Check him.	Kontrol et.	The Matrix-1	1999
Goodbye, Mr. Anderson.	Elveda, Bay Anderson.	The Matrix-1	1999
The Oracle told me...	Kahine göre...	The Matrix-1	1999
...I'd fall in love, and that the man I loved would be the One.	...aşık olacağım. Seçkin kişi de, sevdiğim adammış.	The Matrix-1	1999
...you can't be dead.	...ölmüş olamazsın.	The Matrix-1	1999
You can't be...	Olamazsın...	The Matrix-1	1999
Now, get up.	Şimdi kalk.	The Matrix-1	1999
He is the One.	O, seçkin kişi.	The Matrix-1	1999
I can feel you now.	Sizi hissediyorum.	The Matrix-1	1999
I know that you're afraid.	Korktuğunuzu biliyorum.	The Matrix-1	1999
You're afraid of us.	Bizden korkuyorsunuz.	The Matrix-1	1999
You're afraid of change.	Değişimden.	The Matrix-1	1999
I don 't know the future.	SİSTEM HATASI Geleceği bilmiyorum.	The Matrix-1	1999
I didn 't come here to tell you how this is going to end.	NasıI sona ereceğini söylemeye gelmedim.	The Matrix-1	1999
I came here to tell you how it's going to begin.	NasıI başlayacağını söylemeye geldim.	The Matrix-1	1999
I'll hang up this phone.	Bu telefonu kapatıp, dışarı çıkacağım.	The Matrix-1	1999
And then I'll show these people what you don 't want them to see.	Sonra da insanlara, görmelerini istemediğiniz şeyi göstereceğim.	The Matrix-1	1999
I'm going to show them a world...	Onlara sizsiz bir dünyayı...	The Matrix-1	1999
... without you.	... göstereceğim.	The Matrix-1	1999
A world without rules and controls, without borders or boundaries.	Kural ve kontrolün olmadığı, sınırsız ve engelsiz bir dünya.	The Matrix-1	1999
A world where anything is possible.	Herşeyin mümkün olduğu bir dünya.	The Matrix-1	1999
Where we go from there...	Bundan sonra ne yapacağımız...	The Matrix-1	1999
... is a choice I leave to you.	... tamamen size bağlı.	The Matrix-1	1999
English Subtitles by GELULA & CO., INC.	Turkish Subtitles Adapted by Adaptasyon: GELULA & CO., INC.	The Matrix-1	1999
You know...	O EMA neredeyse tüm aletleri ve tüm ZB'leri bozdu.	The Matrix-3	1999
...which is, of course, what this is all about.	Ama orada sen Apoc'ın öldüğünü izleyeceksin. Sizin uygarlığınız diyorum.	The Matrix-3	1999
Sir, are you sure about this? I told you, we're going to be all right.	Bundan emin misiniz efendim? Hiçbir terslik olmayacak.	The Matrix Reloaded-1	2003
I understand, sir. It's just that I'm scoping some serious sentinel activity up here.	Anlıyorum efendim. Ancak gözcü makinelerde yoğun faaliyet saptadım.	The Matrix Reloaded-1	2003
Link. Yes, sir?	Link. Efendim?	The Matrix Reloaded-1	2003
Given your situation, I can't say I understand your reasons...	Durumunu göz önünde bulundurunca neden benim gemimde...	The Matrix Reloaded-1	2003
...for volunteering to operate onboard my ship.	...gönüllü çalışmak istediğini anlayamıyorum.	The Matrix Reloaded-1	2003
However, if you wish to continue to do so, I must ask you to do one thing.	Ancak görevine devam etmek istiyorsan yapmanı istediğim bir şey var.	The Matrix Reloaded-1	2003
To trust me.	Peki efendim. Güvenirim. Bana güven. Peki efendim. Güvenirim.	The Matrix Reloaded-1	2003