Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167029

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Listen, coppertop.	Dinle beni.	The Matrix-1	1999
We don't have time for 20 Questions.	Soru sorma oyununa vaktimiz yok.	The Matrix-1	1999
Right now, there's only one rule:	Şu anda tek kural işler:	The Matrix-1	1999
Our way...	Ya bizim yolumuz...	The Matrix-1	1999
...or the highway.	...ya da cehennemin yolu.	The Matrix-1	1999
Please, Neo, you have to trust me.	Lütfen Neo, bana güvenmelisin.	The Matrix-1	1999
Why? Because you have been down there.	Neden? Çünkü sen bunları yaşadın.	The Matrix-1	1999
You know that road.	Bu yolu biliyorsun.	The Matrix-1	1999
You know exactly where it ends.	NasıI bittiğini biliyorsun.	The Matrix-1	1999
And I know that's not where you want to be.	Ben de öyle olmasını istemediğini biliyorum.	The Matrix-1	1999
Apoc, lights.	Apoc, ışıklar.	The Matrix-1	1999
Lie back. Lift up your shirt.	Geri yaslan. Gömleğini kaldır.	The Matrix-1	1999
You're bugged.	Sende mikrofon var.	The Matrix-1	1999
Try and relax.	Rahatlamaya çalış.	The Matrix-1	1999
It's on the move.	Hareket ediyor.	The Matrix-1	1999
Come on, you shit.	Lanet olsun.	The Matrix-1	1999
You're gonna lose it. No, I'm not.	Kaybedeceksin. Hayır.	The Matrix-1	1999
Jesus Christ! That thing's real?!	Aman Tanrım! Bu gerçek mi?	The Matrix-1	1999
This is it.	Geldik.	The Matrix-1	1999
Let me give you one piece of advice.	Sana bir öneri.	The Matrix-1	1999
He knows more than you can imagine.	Tahmininden fazlasını biliyor.	The Matrix-1	1999
Welcome, Neo.	Hoşgeldin Neo.	The Matrix-1	1999
As you no doubt have guessed...	Tahmin edebileceğin gibi...	The Matrix-1	1999
...I am Morpheus.	...ben Morpheus'um.	The Matrix-1	1999
It's an honor to meet you.	Seninle tanışmak bir onur.	The Matrix-1	1999
...the honor is mine.	...o şeref bana ait.	The Matrix-1	1999
Please, come. Sit.	Lütfen. Gel, otur.	The Matrix-1	1999
I imagine...	Eminim...	The Matrix-1	1999
...that right now you're feeling a bit like Alice...	...şu anda kendini tavşan deliğinden düşen...	The Matrix-1	1999
...tumbling down the rabbit hole?	...Alice gibi hissediyorsundur.	The Matrix-1	1999
I can see it in your eyes.	Gözlerinden belli.	The Matrix-1	1999
You have the look of a man who accepts what he sees...	Sende gördüklerini kabullenen birinin gözleri var...	The Matrix-1	1999
...because he's expecting to wake up.	...uyanmayı beklediğin için.	The Matrix-1	1999
Ironically, this is not far from the truth.	Tuhaf ama bunlar gerçekten pek uzak değil.	The Matrix-1	1999
Do you believe in fate, Neo?	Kadere inanır mısın Neo?	The Matrix-1	1999
I don't like the idea that I'm not in control of my life.	Hayatımı kontrol edemiyor olma düşüncesini sevmem.	The Matrix-1	1999
I know exactly what you mean.	Ne demek istediğini çok iyi anlıyorum.	The Matrix-1	1999
Let me tell you why you're here.	Neden burada olduğunu anlatayım.	The Matrix-1	1999
You know something.	Birşey bildiğin için buradasın.	The Matrix-1	1999
What you know, you can't explain.	Bildiğini açıklayamıyorsun.	The Matrix-1	1999
But you feel it.	Ama hissediyorsun.	The Matrix-1	1999
You felt it your entire life.	Hayatın boyunca hissettin.	The Matrix-1	1999
Something's wrong with the world. You don't know what, but it's there.	Dünyada ters giden birşeyler var. Ne olduğunu bilmiyorsun ama orada.	The Matrix-1	1999
Like a splinter in your mind...	Beyninde kıymık gibi...	The Matrix-1	1999
...driving you mad.	...seni çıldırtan birşey.	The Matrix-1	1999
It is this feeling that has brought you to me.	Seni bana getiren şey bu duyguydu.	The Matrix-1	1999
Do you know what I'm talking about?	Neden söz ettiğimi biliyor musun?	The Matrix-1	1999
The Matrix?	Matrix mi?	The Matrix-1	1999
Do you want to know...	Ne olduğunu...	The Matrix-1	1999
...what it is?	...öğrenmek ister misin?	The Matrix-1	1999
The Matrix is everywhere.	Matrix her yerde.	The Matrix-1	1999
It is all around us.	Etrafımızda.	The Matrix-1	1999
Even now, in this very room.	Şu anda, bu odada.	The Matrix-1	1999
You can see it when you look out your window...	Pencereden dışarı baktığında görürsün...	The Matrix-1	1999
...or when you turn on your television.	...ya da televizyonu açtığında.	The Matrix-1	1999
You can feel it when you go to work...	İşe gittiğinde hissedersin...	The Matrix-1	1999
...when you go to church...	...ya da kiliseye.	The Matrix-1	1999
...when you pay your taxes.	Vergi öderken.	The Matrix-1	1999
It is the world that has been pulled over your eyes...	Gerçeği görmemen için...	The Matrix-1	1999
...to blind you from the truth.	...dünya, bir perde gibi önüne çekilmiş sanki.	The Matrix-1	1999
That you are a slave.	Köle olduğun gerçeği.	The Matrix-1	1999
Like everyone else, you were born into bondage...	Herkes gibi bir kalıba doğdun.	The Matrix-1	1999
...born into a prison that you cannot smell or taste or touch.	Tadını alamadığın, dokunamadığın, koklayamadığın bir hapise.	The Matrix-1	1999
A prison...	Aklın için...	The Matrix-1	1999
...for your mind.	...bir hapis.	The Matrix-1	1999
Unfortunately, no one can be...	Ne yazık ki, kimseye...	The Matrix-1	1999
...told what the Matrix is.	...Matrix'in ne olduğu anlatılamaz.	The Matrix-1	1999
You have to see it for yourself.	Kendin görmelisin.	The Matrix-1	1999
This is your last chance.	Bu, son fırsatın.	The Matrix-1	1999
After this, there is no turning back.	Buradan sonra dönüş yok.	The Matrix-1	1999
You take the blue pill...	Mavi hapı alırsan...	The Matrix-1	1999
...the story ends, you wake up in your bed and believe...	...hikaye biter. Yatağında uyanır ve istediğin...	The Matrix-1	1999
...whatever you want to believe.	...şeye inanırsın.	The Matrix-1	1999
You take the red pill...	Kırmızı hapı alırsan...	The Matrix-1	1999
...you stay in Wonderland...	...Mucize Ülkesi'nde kalırsın ve sana...	The Matrix-1	1999
...and I show you how deep the rabbit hole goes.	...tavşan deliğinin ne kadar derin olduğunu gösteririm.	The Matrix-1	1999
...all I'm offering is the truth. Nothing more.	...sana gerçeği öneriyorum. O kadar.	The Matrix-1	1999
Apoc, are we on line?	Apoc, şebekede miyiz?	The Matrix-1	1999
Please take a seat there.	Lütfen şuraya oturun.	The Matrix-1	1999
You did all this?	Bunları sen mi yaptın?	The Matrix-1	1999
The pill you took is part of a trace program.	Yuttuğun hap, bir izleme programının parçası.	The Matrix-1	1999
It disrupts your carrier signals so we can pinpoint your location.	Amacı, girdi çıktı taşıyıcı sinyalini bozmak.	The Matrix-1	1999
It means buckle your seat belt, Dorothy...	Kemerini bağla Dorothy.	The Matrix-1	1999
...because Kansas...	Çünkü artık...	The Matrix-1	1999
...is going bye bye.	...Kansas yok.	The Matrix-1	1999
Did you...?	Sen mi?	The Matrix-1	1999
Have you ever had a dream, Neo, that you were so sure was real?	Gerçek olduğuna inandığın bir rüya gördün mü Neo?	The Matrix-1	1999
What if you were unable to wake from that dream?	Ya o rüyadan uyanamazsan?	The Matrix-1	1999
How would you know the difference between the dream world...	Hayal dünyası ile gerçek dünya arasındaki farkı...	The Matrix-1	1999
...and the real world?	...nasıI anlardın?	The Matrix-1	1999
Be what?	Ne olamaz?	The Matrix-1	1999
Be real?	Gerçek mi?	The Matrix-1	1999
Going into replication.	Kopyalama aşamasına geçiyor.	The Matrix-1	1999
It's cold!	Soğuk.	The Matrix-1	1999
Tank, we'll need a signal soon.	Tank, hemen sinyal almalıyız.	The Matrix-1	1999
I got a fibrillation.	Kalbi tekliyor.	The Matrix-1	1999
Apoc, location.	Apoc. Yeri.	The Matrix-1	1999
Targeting almost there.	Hedefleme neredeyse tamam.	The Matrix-1	1999
He's going into arrest.	Kriz geçirmek üzere.	The Matrix-1	1999
Lock. I got him!	Tamam. Kilitle.	The Matrix-1	1999