Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166646

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l'm sorry, Colee.	Üzgünüm, Colee.	The Lucky Ones-6	2008
Yeah, l knew.	Hayır, vardı.	The Lucky Ones-6	2008
l knew about that.	Haberim vardı.	The Lucky Ones-6	2008
lt doesn't change whatever you had with Randy.	Bu, Randy'yle aranızda yaşananları değiştirmez.	The Lucky Ones-6	2008
l just want to say	Söylemek isterim ki...	The Lucky Ones-6	2008
that Jeanie and l have talked about this,	...Jeanie ile bu konu hakkında konuştuk...	The Lucky Ones-6	2008
well, we want you to know that	...izninin geri kalanında...	The Lucky Ones-6	2008
l have something that l want to say, too.	Benim de size söylemek istediklerim var.	The Lucky Ones-6	2008
Randy...he loved you with all his heart and soul,	Randy, seni tüm kalbiyle seviyordu...	The Lucky Ones-6	2008
And l think l should go.	Bence gitsem iyi olacak.	The Lucky Ones-6	2008
No, no, no. Yeah, no	Hayır, hayır, hayır.	The Lucky Ones-6	2008
No, l think l should go.	Hayır, bence gitsem iyi olacak.	The Lucky Ones-6	2008
And, you know, l was thinking...	Düşünüyordum da...	The Lucky Ones-6	2008
would it be all right if l took that guitar?	...gitarı alsam sorun olur mu?	The Lucky Ones-6	2008
l have a friend who l think got arrested.	Arkadaşım tutuklandı galiba.	The Lucky Ones-6	2008
Can l see him?	Onunla görüşebilir miyim?	The Lucky Ones-6	2008
Guess what. l got the guitar.	Bil bakalım. Gitarı aldım.	The Lucky Ones-6	2008
l told you not to worry about that.	O konuyu kafana takmamanı söylemiştim.	The Lucky Ones-6	2008
Are you still in Vegas? Can l come meet you?	Hâlâ Vegas'ta mısın? Buluşabilir miyiz?	The Lucky Ones-6	2008
Now you might not know what that's like	Bu durumu anlayamayabilirsiniz ama...	The Lucky Ones-6	2008
l know just what that's like.	Çok iyi anlarım.	The Lucky Ones-6	2008
l was a Marine in Desert Storm.	Çöl Fırtınası Operasyonu'nda donanma askeriydim.	The Lucky Ones-6	2008
l have my problems with my approach shot.	Yaklaşma vuruşunda pek iyi değilim.	The Lucky Ones-6	2008
and l guarantee you'll hit the green every time.	...size garanti veririm top her seferinde green'e düşer.	The Lucky Ones-6	2008
Like, l don't like to brag,	Atmasyonu sevmem...	The Lucky Ones-6	2008
but, you know, last time l played Number 4 at Kuwait City,	...fakat Kuveyt'te oynadığım son oyunda topu 4 numaralı deliğe...	The Lucky Ones-6	2008
l got a hole in one.	...bir kerede soktuğumu söyleyeyim.	The Lucky Ones-6	2008
Aw, come on, you're bullshitting me. No. l'm serious.	Haydi oradan, sallıyorsun. Hayır. Ciddiyim.	The Lucky Ones-6	2008
lt just dropped straight in the hole.	Direkt deliğe düştü.	The Lucky Ones-6	2008
Swear	Yemin ederim...	The Lucky Ones-6	2008
Yeah, l heard of that.	Evet, duymuştum.	The Lucky Ones-6	2008
ls that all right with you?	Uygun mudur?	The Lucky Ones-6	2008
Well, like you said, l gotta do what l gotta do.	Dediğin gibi, yapmam gerekeni yapmalıyım.	The Lucky Ones-6	2008
l got it all figured out.	Her şeyi düşündüm.	The Lucky Ones-6	2008
l can get a college degree in there.	Oradayken üniversite diploması alabilirim.	The Lucky Ones-6	2008
These guys said l'll be out in 18 months.	Bu adamlar 18 ay içinde çıkacağımı söylüyorlar.	The Lucky Ones-6	2008
You think l got time to waste, Mr. Big Shot Hero?	Boşa harcayacak vaktim olduğunu mu sanıyorsun, bay Önemli Kahraman?	The Lucky Ones-6	2008
l checked all the records.	Tüm kayıtları inceledim.	The Lucky Ones-6	2008
And l just got off the phone with Lucky Jim himself.	Ayrıca az önce Lucky Jim'in kendisiyle telefonda görüştüm.	The Lucky Ones-6	2008
l can't believe l almost did that.	Neredeyse böyle bir şey yapacak olduğuma inanamıyorum.	The Lucky Ones-6	2008
l can't believe l did that.	Bunu yaptığıma inanamıyorum.	The Lucky Ones-6	2008
l'm sorry, guys.	Kusura bakmayın, çocuklar.	The Lucky Ones-6	2008
Don't worry about it. Nah, l'm real sorry.	Takma kafana. Hayır, gerçekten.	The Lucky Ones-6	2008
Now l'm fucked up.	Şimdi berbat hâldeyim işte.	The Lucky Ones-6	2008
Wow, it's official. l'm fucked up.	Resmen berbat hâldeyim.	The Lucky Ones-6	2008
Did you guys know how fucked up l was?	Daha önce fark etmiş miydiniz ne kadar berbat hâlde olduğumu?	The Lucky Ones-6	2008
Didn't really show...that much.	Pek fazla göstermedin.	The Lucky Ones-6	2008
l gotta reevaluate.	Bazı şeyleri tekrar değerlendirmeliyim.	The Lucky Ones-6	2008
l'm starting to see things more clearly right now.	Bazı şeyleri daha açıkça görmeye başlıyorum.	The Lucky Ones-6	2008
l realize that...	Fark ettim ki...	The Lucky Ones-6	2008
l don't know shit, man.	Bir bok bildiğim yok, dostum.	The Lucky Ones-6	2008
l don't know shit.	Bir bok bildiğim yok.	The Lucky Ones-6	2008
Good, l'm glad.	Güzel, buna sevindim.	The Lucky Ones-6	2008
But look, l got the guitar,	Ama dinle, gitarı aldım...	The Lucky Ones-6	2008
and, Cheaver, l want you to have it.	...ve onu senin almanı istiyorum, Cheaver.	The Lucky Ones-6	2008
but l don't need it.	...ama ihtiyacım yok.	The Lucky Ones-6	2008
l didn't win anything. l didn't even place a bet.	Hiçbir şey kazandığım yok. Bir bahis bile oynamadım.	The Lucky Ones-6	2008
l reenlisted.	Askere yeniden yazıldım.	The Lucky Ones-6	2008
l'm all set.	Hazırım.	The Lucky Ones-6	2008
Cheaver, l got you the guitar.	Cheaver, gitarı senin için aldım.	The Lucky Ones-6	2008
You need that guitar more than l do, Colee.	O gitar benden çok sana lazım, Colee.	The Lucky Ones-6	2008
No. l got Army money saved up.	Hayır. Orduya katıldığım için aldığım paraları biriktirdim.	The Lucky Ones-6	2008
l'm gonna be fine.	Beni dert etme.	The Lucky Ones-6	2008
And l'm gonna find my mom and patch things up,	Ben de annemi bulup aramızdaki anlaşmazlıkları gidereceğim...	The Lucky Ones-6	2008
No. l'm going back.	Hayır. Ben orduya dönüyorum.	The Lucky Ones-6	2008
l don't know that l want to.	Bilemiyorum.	The Lucky Ones-6	2008
lt's your guitar.	Senin gitarın.	The Lucky Ones-6	2008
Hell, no. l'm learning how to play it.	Tabii ki hayır. Çalmayı öğreniyorum.	The Lucky Ones-6	2008
l'm going to Diyala.	Diyala'ya gidiyorum.	The Lucky Ones-6	2008
658. Reserves.	648. Yedek ikmal maddeleri.	The Lucky Ones-7	2008
lt's 1 5 hours to St. Louis.	St. Louis'e gitmek 14 saat.	The Lucky Ones-7	2008
'cause l've been overseas the past 1 5 months, and...	...çünkü son 14 aydır denizaşırı ülkelerdeyim ve...	The Lucky Ones-7	2008
Excellent. And l need $20,000 to pay for the rest.	Harika. Kalanı ödemek için 20,000 dolar lazım.	The Lucky Ones-7	2008
l haven't eaten anything except a hot dog in the last 25 hours.	24 saattir bir sosisli sandviç dışında hiçbir şey yemedim.	The Lucky Ones-7	2008
Well, we're always happy for more.	Daha fazlası bizi her zaman mutlu eder. Onu doğru düzgün tanımıyordu bile. Ama kız hamile kaldı.	The Lucky Ones-7	2008
but, you know, last time l played Number 5 at Kuwait City,	...fakat Kuveyt'te oynadığım son oyunda topu 4 numaralı deliğe...	The Lucky Ones-7	2008
I. E. D. I. E. D. I. E. D.	Bomba. Bomba. Bomba.	The Lucky Ones-9	2008
Sergeant T. K. Poole.	Çavuş T.K. Poole.	The Lucky Ones-9	2008
So your fiancee is meeting you in Vegas?	Nişanlınla Vegas'ta mı buluşacaksın?	The Lucky Ones-9	2008
I got a new job, a nd I'm finally happy.	Yeni bir işim var ve nihayet mutluyum.	The Lucky Ones-9	2008
T. K., watch it!	T.K., dikkat et!	The Lucky Ones-9	2008
What the hell were you doing, T. K.?	Ne halt ediyordun, T.K.?	The Lucky Ones-9	2008
Why don't you let your fiancee do it?	Neden nişanlının halletmesine izin vermiyorsun?	The Lucky Ones-9	2008
The guy does it with T. K.'s fiancee while T. K. watches.	T.K. izlerken nişanlısıyla işi pişiren bir erkek.	The Lucky Ones-9	2008
And it's funny 'cause I always say, "Well, I'm in the love business. "	Komik olmuştu çünkü her zaman derim ki, "Sevgi işindeyim."	The Lucky Ones-9	2008
That's what I call a good C. E.O.	İyi CEO diye buna derim.	The Lucky Ones-9	2008
And T. K.'s wounded in the private parts,	T.K. de mahrem yerinden yaralandı,...	The Lucky Ones-9	2008
which is why he's lying to his fiancee about going to whores.	...ki bu yüzden nişanlısına fahişelere gitmek konusunda yalan söylüyor.	The Lucky Ones-9	2008
And for Brother T. K., make his wounded...	T.K. kardeşin de mahrem yerini...	The Lucky Ones-9	2008
It means "mmm. "	"Mmm!" demek.	The Lucky Ones-9	2008
T. K. What?	T.K. Efendim?	The Lucky Ones-10	2008
This is T. K.	Bu T.K.	The Lucky Ones-10	2008
T. K., this is Brandi, Kendra and Savannah.	T.K., bunlar da Brandi, Kendra ve Savannah.	The Lucky Ones-10	2008
Hey, T. K., I saw a store on the way in.	Hey, T.K., gelirken bir mağaza görmüştüm.	The Lucky Ones-10	2008
T. K., open the door and get out.	T.K., aç kapıyı ve çık dışarı.	The Lucky Ones-10	2008
You are one lucky bastard, T. K.	Şanslı ibnenin tekisin, T.K.	The Lucky Ones-10	2008
I'm happy for you, T. K.	Senin adına seviniyorum, T.K.	The Lucky Ones-10	2008
T. K. Poole.	T.K. Poole.	The Lucky Ones-10	2008
T. K., you okay?	T.K., iyi misin?	The Lucky Ones-10	2008
T. K.	T.K.	The Lucky Ones-10	2008