Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166645

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l'm not gonna let that happen.	Buna izin vermem.	The Lucky Ones-6	2008
l gotta get the money. Get the money.	Parayı bulmalıyım. Bulmalıyım.	The Lucky Ones-6	2008
l'm gonna just l'll get the money.	Gidip... Parayı bulacağım.	The Lucky Ones-6	2008
l'm worried about you, Cheaver.	Senin için endişeleniyorum, Cheaver.	The Lucky Ones-6	2008
l'll figure something out.	Bir çaresine bakacağım.	The Lucky Ones-6	2008
lf you're so worried about him, why don't you give him that guitar of yours?	Madem o kadar endişeleniyorsun, neden gitarını ona vermiyorsun?	The Lucky Ones-6	2008
What? l can't give him Randy's guitar.	Ne? Randy'nin gitarını ona veremem.	The Lucky Ones-6	2008
Why not? lt's a stolen guitar.	Neden? Çalıntı bir gitar.	The Lucky Ones-6	2008
lt belongs to his family.	Ailesine ait.	The Lucky Ones-6	2008
Besides, l mean, l don't see the problem, you know.	Ayrıca, ben bir sorun göremiyorum.	The Lucky Ones-6	2008
l enlisted and l went over there.	Askere yazıldım ve oraya gittim.	The Lucky Ones-6	2008
And if l was gonna sell the guitar, don't you think l'd use it	Ayrıca gitarı satacak olsaydım, sence parayı kendi...	The Lucky Ones-6	2008
l'm not gonna kill myself, and l don't need your guitar.	Kendimi öldüreceğim filan yok, senin gitarına da ihtiyacım yok.	The Lucky Ones-6	2008
l'm gonna skip Salt Lake,	Salt Lake'i boş verip,...	The Lucky Ones-6	2008
l'm gonna go to Vegas with you guys,	...sizinle Vegas'a geleceğim,...	The Lucky Ones-6	2008
l'm gonna borrow some money off my credit card,	...kredi kartımdan borç alıp...	The Lucky Ones-6	2008
and l'm gonna turn it into $20,000.	...o parayı 20,000 dolara dönüştüreceğim.	The Lucky Ones-6	2008
No, l was thinking roulette.	Hayır, rulet oynarım diye düşünüyordum.	The Lucky Ones-6	2008
guess the right color three times, l got the money.	...doğru rengi üç kez bilir, parayı kazanırım.	The Lucky Ones-6	2008
lf l was you, l'd stick to the skills games	Senin yerinde olsam, yetenek oyunlarına yönelirdim,...	The Lucky Ones-6	2008
That's just You're dreamin'.	Bu çok... Hayal kuruyorsun.	The Lucky Ones-6	2008
Are you	Yoksa...	The Lucky Ones-6	2008
You gotta be kiddin	Şaka yapıyor olmalı...	The Lucky Ones-6	2008
l don't want him to lose his money.	Parasını kaybetmesini istemiyorum.	The Lucky Ones-6	2008
l have to give 'em the guitar.	Gitarı onlara vermeliyim.	The Lucky Ones-6	2008
l have to give it to them.	Onlara vermeliyim o gitarı.	The Lucky Ones-6	2008
But they don't even know you. l don't know you!	Ama seni tanımıyorlar bile. Ben de sizi tanımıyorum!	The Lucky Ones-6	2008
l can pay for my own kid's college.	Çocuğumun üniversite parasını kendim ödeyebilirim.	The Lucky Ones-6	2008
l'm just trying to help you, man.	Yalnızca yardım etmeye çalışıyorum, dostum.	The Lucky Ones-6	2008
l'm not the one trying to kill myself, buddy.	Kendimi öldürmeye çalışan ben değilim, ahbap.	The Lucky Ones-6	2008
l can't give you the guitar.	Sana gitarı veremem.	The Lucky Ones-6	2008
l can't give it to you.	Veremem sana.	The Lucky Ones-6	2008
l know. lt's okay.	Biliyorum. Önemli değil.	The Lucky Ones-6	2008
lt's not okay.	Önemli.	The Lucky Ones-6	2008
l want to give it to you, but then l won't have...	Gitarı sana vermek istiyorum ama sonra...	The Lucky Ones-6	2008
l won't have anywhere to go.	...gidecek bir yerim kalmıyor.	The Lucky Ones-6	2008
l'm not gonna steal it.	Çalacak değilim.	The Lucky Ones-6	2008
but l'm not chancing it.	...ama ben işimi şansa bırakmam.	The Lucky Ones-6	2008
l don't want to get ditched.	Sap gibi ortada kalmak istemiyorum.	The Lucky Ones-6	2008
lt is? A mollusk. See?	Öyle mi? Bir yumuşakça. Gördün mü?	The Lucky Ones-6	2008
l like it here. lt's fun.	Burayı sevdim. Eğlenceli.	The Lucky Ones-6	2008
l got your problem solved.	Sorununu çözdüm.	The Lucky Ones-6	2008
l was in the bathroom	Tuvaletteydim...	The Lucky Ones-6	2008
and l met these real nice girls,	...ve çok hoş kızlarla tanıştım.	The Lucky Ones-6	2008
And l told them about your problem and they said	Onlara senin sorunundan bahsettim ve dediler ki...	The Lucky Ones-6	2008
Does he just pick one of you or	İçinizden birini mi seçecek yoksa...	The Lucky Ones-6	2008
He's so cute, l'll do it for free.	Çok tatlıymış, bedavaya yaparım.	The Lucky Ones-6	2008
lf she can't, nobody can.	O halledemezse, kimse halledemez zaten.	The Lucky Ones-6	2008
What's wrong? l got to...	Sorun nedir? Bir şeyler...	The Lucky Ones-6	2008
No, l gotta get something in my stomach	Hayır, bir şeyler yemeliyim...	The Lucky Ones-6	2008
l haven't eaten anything except a hot dog in the last 24 hours.	24 saattir bir sosisli sandviç dışında hiçbir şey yemedim.	The Lucky Ones-6	2008
Well, l need to up my electrolytes.	Enerjimi artırmalıyım.	The Lucky Ones-6	2008
You know, l need a PowerBar or a Gatorade	Enerji içeceği filan içmem lazım.	The Lucky Ones-6	2008
Hey, T.K., l saw a store on the way in.	Hey, T.K., gelirken bir mağaza görmüştüm.	The Lucky Ones-6	2008
l guess they're gonna go to the store.	Sanırım o mağazaya gidecekler.	The Lucky Ones-6	2008
l should just keep my big mouth shut.	Biraz çenemi kapasam iyi olacak.	The Lucky Ones-6	2008
l'm not getting out of the car.	Arabadan falan çıkmıyorum.	The Lucky Ones-6	2008
lf l leave the car l might die.	Asıl arabadan çıkarsam, ölebilirim.	The Lucky Ones-6	2008
Okay. ls it gone?	Pekâlâ. Geçti mi?	The Lucky Ones-6	2008
ls it working? What?	Kendine geldi mi? Ne?	The Lucky Ones-6	2008
ls it working?	Kendine geldi mi?	The Lucky Ones-6	2008
As a matter of fact, yeah, l think	Aslına bakarsan, evet, sanırım...	The Lucky Ones-6	2008
No, l didn't have to. lt was just pokin' right into me.	Hayır, gerek kalmadı. O bana sürtüyordu zaten.	The Lucky Ones-6	2008
Yeah, l get to see my girlfriend,	Hiçbir şey olmamış gibi geri dönüp,...	The Lucky Ones-6	2008
l mean, you can only get lucky for so long, you know?	Yani şans uzun süreliğine yüzüne gülebilir, anlıyor musun?	The Lucky Ones-6	2008
Streaks don't last forever, and l've been burnin' some karma.	Bu şans sonsuza dek sürmez ve karmanın sağladıkları gittikçe azalıyor.	The Lucky Ones-6	2008
lt's gonna mess your head up, get you in trouble over there.	Kafanı dağıtıp, orada başına iş açar.	The Lucky Ones-6	2008
l mean, look at Randy.	Yani, Randy'ye bak.	The Lucky Ones-6	2008
l'm on my third tour. The odds aren't good.	Bu, üçüncü turum. Tek sayılar iyi değildir.	The Lucky Ones-6	2008
No, l can't go to Canada, man.	Hayır, Kanada'ya gidemem, dostum.	The Lucky Ones-6	2008
l can't do it, you know.	Bunu yapamam.	The Lucky Ones-6	2008
l don't know anyone up there, anyway.	Orada hiç tanıdığım yok zaten.	The Lucky Ones-6	2008
l've never been to Canada.	Ben hiç Kanada'ya gitmedim.	The Lucky Ones-6	2008
Yeah. l'm good.	Olur. Böyle iyi.	The Lucky Ones-6	2008
ln a weird way, you gotta admire it.	Yanlış ama gıpta etmek lazım.	The Lucky Ones-6	2008
l'm happy for you, T.K.	Senin adına seviniyorum, T.K.	The Lucky Ones-6	2008
let me know 'cause l want to send you something.	...haberim olsun çünkü size bir şey yollamak istiyorum.	The Lucky Ones-6	2008
You got your bridal shower and your engagement party	Gelin için hediye partisi ve nişan eğlencesi...	The Lucky Ones-6	2008
Rehearsal dinner Stop, stop, stop.	...prova yemeği... Dur, dur, dur.	The Lucky Ones-6	2008
lt's gonna be nice.	Güzel olacak.	The Lucky Ones-6	2008
lf l were you, l'd think twice about going back.	Yerinde olsam, orduya dönme işini bir daha düşünürdüm.	The Lucky Ones-6	2008
Well, if l go home, l'm going back.	Eve gidersem, geri döneceğim.	The Lucky Ones-6	2008
No, l gotta do this by myself.	Hayır, kendim gitmeliyim.	The Lucky Ones-6	2008
l'll take a taxi.	Taksi tutarım.	The Lucky Ones-6	2008
l'm real sorry about that guitar.	Gitar konusunda gerçekten üzgünüm.	The Lucky Ones-6	2008
...worried about blowing up some abandoned lraqi tanks	...terk edilmiş Irak tankları ve personel taşıyan araçların...	The Lucky Ones-6	2008
Can l get a shot of tequila?	Bir tekila alabilir miyim?	The Lucky Ones-6	2008
l'm Colee Dunn.	Ben Colee Dunn.	The Lucky Ones-6	2008
l was a friend of Randy's.	Randy arkadaşımdı.	The Lucky Ones-6	2008
l guess you didn't	Sanıyorum...	The Lucky Ones-6	2008
l guess working in a flower shop	Sanırım çiçekçide çalışmak...	The Lucky Ones-6	2008
l must say, l didn't even know	Söylemeliyim ki...	The Lucky Ones-6	2008
l thought that	Sanmıştım ki...	The Lucky Ones-6	2008
l thought that maybe you gave it to him.	Gitarı ona sizin verdiğinizi sanmıştım.	The Lucky Ones-6	2008
lt wasn't in your family?	Aile yadigârı değil mi?	The Lucky Ones-6	2008
So l don't know where he would have gotten such a nice guitar.	Bu yüzden bu kadar güzel bir gitarı nereden buldu, bilmiyorum.	The Lucky Ones-6	2008
l'll know in about 30 minutes.	30 dakika içinde anlarız.	The Lucky Ones-6	2008
l just got out.	Daha yeni ayrıldım.	The Lucky Ones-6	2008
Can l help you?	Yardım gerekiyor mu?	The Lucky Ones-6	2008
All right, l'm gonna get that. Tom, that toast is burning.	Pekâlâ, ben bakarım. Tom, ekmekler yanmasın.	The Lucky Ones-6	2008