Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166641

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You bring it to them.	Onlara götür.	The Lucky Ones-4	2008
...worried about blowing up some abandoned Iraqi tanks	...terk edilmiş Irak tankları ve personel taşıyan araçların...	The Lucky Ones-4	2008
What'll it be?	Ne alırsın?	The Lucky Ones-4	2008
Can I get a shot of tequila?	Bir tekila alabilir miyim?	The Lucky Ones-4	2008
Suddenly, out of an alleyway, wham!	Aniden, bir ara sokaktan, güm!	The Lucky Ones-4	2008
There comes an RPG and missiles from the air.	Bir roket atar mermisi geliyor, havadan da füzeler.	The Lucky Ones-4	2008
Can you make that a double?	Şunu iki yapalım.	The Lucky Ones-4	2008
We served together and...	Beraber görev yaptık ve...	The Lucky Ones-4	2008
Of course, he never liked working there.	Tabii orada çalışmayı hiç sevmezdi.	The Lucky Ones-4	2008
You know boys.	Erkekleri bilirsin.	The Lucky Ones-4	2008
How are you doing today, sir?	Bugün nasılsınız, bayım?	The Lucky Ones-4	2008
I just got out.	Daha yeni ayrıldım.	The Lucky Ones-4	2008
That'd be the best time to get back in.	Geri dönmek için en uygun zamandır.	The Lucky Ones-4	2008
Can I help you?	Yardım gerekiyor mu?	The Lucky Ones-4	2008
Shannon, this is Colee.	Shannon, bu Colee.	The Lucky Ones-4	2008
But he's got a bald spot just like you.	Ama kafasında seninki gibi saçsız bir bölge var.	The Lucky Ones-4	2008
Give me that baby.	Ver şu bebeği bana.	The Lucky Ones-4	2008
That's my boy. Yeah.	İşte benim oğlum. Evet.	The Lucky Ones-4	2008
Yeah, I knew.	Hayır, vardı.	The Lucky Ones-4	2008
He's a damn fool, Randy.	Randy ahmağın teki.	The Lucky Ones-4	2008
But she got pregnant.	Ama kız hamile kaldı.	The Lucky Ones-4	2008
Then he disappeared and, of course, we felt responsible.	Sonra ortadan kayboldu ve tabii ki biz kendimizi sorumlu hissettik.	The Lucky Ones-4	2008
He's looking at me to see if it's okay to eat them.	Onları yemesi uygun mudur diye bana bakıyor.	The Lucky Ones-4	2008
Yes, you may eat them. You go right ahead.	Evet, yiyebilirsin. Devam et.	The Lucky Ones-4	2008
that Jeanie and I have talked about this,	...Jeanie ile bu konu hakkında konuştuk...	The Lucky Ones-4	2008
with your own family,	...olmadığını anlayarak,...	The Lucky Ones-4	2008
well, we want you to know that...	...izninin geri kalanında...	The Lucky Ones-4	2008
that you're welcome to stay here	...bizimle kalmanın bizi çok memnun edeceği kararına vardık.	The Lucky Ones-4	2008
He knew what great parents you were	Ne kadar iyi birer ebeveyn olduğunuzu biliyordu,...	The Lucky Ones-4	2008
And I think I should go.	Bence gitsem iyi olacak.	The Lucky Ones-4	2008
would it be all right if I took that guitar?	...gitarı alsam sorun olur mu?	The Lucky Ones-4	2008
I have a friend who I think got arrested.	Arkadaşım tutuklandı galiba.	The Lucky Ones-4	2008
You just brought him in.	Az önce geldi.	The Lucky Ones-4	2008
T.K. Poole.	T.K. Poole.	The Lucky Ones-4	2008
Can I see him?	Onunla görüşebilir miyim?	The Lucky Ones-4	2008
Doesn't say.	Burada yazmıyor.	The Lucky Ones-4	2008
Must have done something.	Bir şeyler yapmıştır.	The Lucky Ones-4	2008
Are you still in Vegas? Can I come meet you?	Hâlâ Vegas'ta mısın? Buluşabilir miyiz?	The Lucky Ones-4	2008
Well, what did he do?	Ne yapmış?	The Lucky Ones-4	2008
Sir? When can we see our friend?	Bayım? Arkadaşımızla ne zaman görüşebiliriz?	The Lucky Ones-4	2008
You can't.	Görüşemezsiniz.	The Lucky Ones-4	2008
He's in the Army. We all are.	Orduda. Üçümüz de ordudayız.	The Lucky Ones-4	2008
Now you might not know what that's like...	Bu durumu anlayamayabilirsiniz ama...	The Lucky Ones-4	2008
I was a Marine in Desert Storm.	Çöl Fırtınası Operasyonu'nda donanma askeriydim.	The Lucky Ones-4	2008
Well, then maybe you can help us out.	O halde bize bir yardımda bulunabilirsiniz.	The Lucky Ones-4	2008
Oh, see, yeah.	Anladım, evet.	The Lucky Ones-4	2008
All you gotta do is just shorten up that back swing,	Tek yapman gereken sopayı çok geriye savurmamak,...	The Lucky Ones-4	2008
It just dropped straight in the hole.	Direkt deliğe düştü.	The Lucky Ones-4	2008
Beautiful, beautiful.	Çok güzel, çok güzel.	The Lucky Ones-4	2008
He's here because he served his country honorably	Burada çünkü devletine şerefle hizmet etti...	The Lucky Ones-4	2008
and then he came back and took responsibility for a past mistake.	...ve sonra gelip önceden yaptığı bir hatanın mesuliyetini aldı.	The Lucky Ones-4	2008
So you robbed Lucky Jim's?	Lucky Jim's'i mi soydun yani?	The Lucky Ones-4	2008
The guilt was just keeping me up at night.	Suçluluk duygusu yüzünden gözüme uyku girmiyordu.	The Lucky Ones-4	2008
Is that all right with you?	Uygun mudur?	The Lucky Ones-4	2008
Lucky Jim's?	Lucky Jim's mi?	The Lucky Ones-4	2008
Well, like you said, I gotta do what I gotta do.	Dediğin gibi, yapmam gerekeni yapmalıyım.	The Lucky Ones-4	2008
Find a way to stay alive.	Hayatta kalmanın bir yolunu bulmak.	The Lucky Ones-4	2008
No. You're gonna go to prison.	Değil. Hapse gireceksin.	The Lucky Ones-4	2008
I got it all figured out.	Her şeyi düşündüm.	The Lucky Ones-4	2008
This is the best thing that ever happened to me.	Bu, başıma gelen en güzel şey.	The Lucky Ones-4	2008
Yeah, but a living ex con. Right.	Doğru söylüyor. Evet ama yaşayan bir sabıkalı.	The Lucky Ones-4	2008
T.K., this is crazy.	T.K., bu çılgınlık.	The Lucky Ones-4	2008
Yep. Yes.	Evet. Evet.	The Lucky Ones-4	2008
And I just got off the phone with Lucky Jim himself.	Ayrıca az önce Lucky Jim'in kendisiyle telefonda görüştüm.	The Lucky Ones-4	2008
T.K., you okay?	T.K., iyi misin?	The Lucky Ones-4	2008
Don't worry. We get it.	Dert etme. Anlıyoruz.	The Lucky Ones-4	2008
I'm sorry, guys.	Kusura bakmayın, çocuklar.	The Lucky Ones-4	2008
Now I'm fucked up.	Şimdi berbat hâldeyim işte.	The Lucky Ones-4	2008
Wow, it's official. I'm fucked up.	Resmen berbat hâldeyim.	The Lucky Ones-4	2008
I gotta reevaluate.	Bazı şeyleri tekrar değerlendirmeliyim.	The Lucky Ones-4	2008
I'm starting to see things more clearly right now.	Bazı şeyleri daha açıkça görmeye başlıyorum.	The Lucky Ones-4	2008
I don't know shit.	Bir bok bildiğim yok.	The Lucky Ones-4	2008
You know some things.	Bazı şeyleri biliyorsun.	The Lucky Ones-4	2008
Yeah? Yeah.	Öyle değil mi? Evet.	The Lucky Ones-4	2008
You got the basic skills.	Temel becerilerin var.	The Lucky Ones-4	2008
And so was Randy's girlfriend and his baby, too.	Randy'nin kız arkadaşı ve bebeği de.	The Lucky Ones-4	2008
Oh. God. Ouch.	Hay Allah! Of!	The Lucky Ones-4	2008
But look, I got the guitar,	Ama dinle, gitarı aldım...	The Lucky Ones-4	2008
That's real sweet of you,	Çok naziksin...	The Lucky Ones-4	2008
but I don't need it.	...ama ihtiyacım yok.	The Lucky Ones-4	2008
What? How much did you win?	Ne? Ne kadar kazandın?	The Lucky Ones-4	2008
Cheaver, I got you the guitar.	Cheaver, gitarı senin için aldım.	The Lucky Ones-4	2008
I'm gonna be fine.	Beni dert etme.	The Lucky Ones-4	2008
And I'm gonna find my mom and patch things up,	Ben de annemi bulup aramızdaki anlaşmazlıkları gidereceğim...	The Lucky Ones-4	2008
so you take it.	...bu yüzden sen al.	The Lucky Ones-4	2008
No. I'm going back.	Hayır. Ben orduya dönüyorum.	The Lucky Ones-4	2008
Cheaver, take the guitar.	Cheaver, gitarı al.	The Lucky Ones-4	2008
So you got here.	Geldin demek.	The Lucky Ones-4	2008
Look who it is. Hey.	Bakın kim gelmiş. Selam.	The Lucky Ones-4	2008
How are you doing? How are you doing?	Nasılsın? Nasılsın?	The Lucky Ones-4	2008
Where's your guitar?	Gitarın nerede?	The Lucky Ones-4	2008
Hell, no. I'm learning how to play it.	Tabii ki hayır. Çalmayı öğreniyorum.	The Lucky Ones-4	2008
You're learning to play it? Yep.	Çalmayı mı öğreniyorsun? Evet.	The Lucky Ones-4	2008
lf she touches you soft,	Sana nazikçe dokunursa,...	The Lucky Ones-5	2008
You gotta know women. l'm serious.	Kadınları tanımalısınız. Ciddiyim.	The Lucky Ones-5	2008
Last time l went home, my girl was so grateful,	En son eve gittiğimde, benimkisi çok memnun kalmış olacak ki...	The Lucky Ones-5	2008
and l'm not gonna let pussy get us killed.	...karı muhabbeti yüzünden ölmemize izin vermem.	The Lucky Ones-5	2008
Sarnt, you ever had two girls at the same	Çavuş, hiç aynı anda iki kızla birlikte...	The Lucky Ones-5	2008
l.E.D. l.E.D. l.E.D.	Bomba. Bomba. Bomba.	The Lucky Ones-5	2008
l'll tell her when it's working again, sir.	Tekrar işe yarar hâle gelince anlatırım, efendim.	The Lucky Ones-5	2008