Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166648

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're not Sutton.	Sen Sutton değilsin.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Sutton didn't want me to tell anybody.	Sutton kimseye söylemememi istedi.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
We both have to keep it up until she comes back.	O geri gelene kadar ikimizde saklamak zorundayız.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
AUTOMATED VOICE: You have one new message.	Bir mesajınız var.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Hey, Emma. Travis again.	Hey, Emma. Tekrar Travis.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Still not returning my calls.	Hala aramalarıma dönmüyorsun.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
But so you know, Vegas P.D.'s still on the case.	Ama bilgin olsun, Vegas Özel Dedektifliği hala peşinde.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
KRISTIN: Sutton, breakfast!	Sutton, kahvaltı!	The Lying Game Being Sutton-1	2011
It's such a weird feeling, someone actually breaking in.	Öyle tuhaf bir his ki, birinin gerçekten izinsiz girmesi.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Well, I still say it was just some kid, though.	Şey, hala bir çocuk olduğunu söylüyorum.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I mean, all they took was Sutton's laptop?	Yani tüm aldıkları Sutton'un bilgisayarı?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Pretty good... considering.	Oldukça iyi... olanlara göre.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I have a glass guy coming later, okay?	Sonra bir müfettiş gelecek, tamam mı?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
So we will get back to normal	Yani normal hayata geri döneceğiz,	The Lying Game Being Sutton-1	2011
so we can now start focusing on Sunday.	yani artık pazartesiye odaklanabiliriz.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Unless you girls have forgotten?	Siz kızlar unutmadıysanız?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
LAUREL: Forgotten the father/daughter dance?	Baba/kız dansını unutmadıysak?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
That's unlikely.	İhtimal dahilinde değil.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Let's see what you got, Sutton. Let's go.	Bakalım neyin varmış, Sutton. Hadi, üç, iki, bir.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
All right, ready? Three, two, one.	Tamam, hazır? Üç, iki, bir.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Now spin. Ho!	Şimdi dön. Ho!	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Then we spin.	Sonra dönüyoruz.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
She's forgotten!	Unutmuş!	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I have to get ready for... school.	Okul için... hazırlanmalıyım.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
You're going back to Vegas?	Vegas'a geri dönüyorsun	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Los Angeles to find Sutton.	Sutton'u bulmak için Los Angeles.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Something happened. I can feel it.	Bir şey oldu. Hissedebiliyorum.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
As for Vegas, I can never go back.	Ve Vegas'a asla geri dönemeyeceğim.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
They'll put me in in jail or that house with Travis.	Beni hapse gönderirler ya da Travis'le o eve.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
If they catch me here, pretending to be my twin...	Eğer beni burada yakalarlarsa, ikizim gibi davranmak...	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Do you have any idea how hard this is?	Bunun ne kadar zor olduğu hakkında bir fikrin var mı?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I start to think that I can actually do this, and then	Bunu gerçketen yapabileceğimi düşünmeye başlıyorum, ve sonra	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I am blindsided by some family tradition or Suttonism.	bir aile geleneği ya da Suttonizm tarafından gafil avlanıyorum.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Sutton said she was close to finding your real mother.	Sutton gerçek annenizi bulmaya yaklaştığını söylemişti.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
She also said that she was going to meet me	Aynız zamanda dün akşam benimle kabinde	The Lying Game Being Sutton-1	2011
at the cabin last night.	buluşacağını da söyledi.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
But while we were there, somebody broke in here.	Ama biz oradayken, biri eve izinsiz girdi.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
That laptop my one key	Bilgisayar Sutton'a tek	The Lying Game Being Sutton-1	2011
to Sutton gone.	anahtarım gitti.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Only thing stolen.	Çalınan tek şey.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Right now you've just got to	Şu anda, sadece bana bu konuda güvenmelisin	The Lying Game Being Sutton-1	2011
trust me on this, all right?	tamam mı?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
You know, that's another thing:	İşte, başka bir şey:	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Because right now I am the only person you can trust.	Çünkü şu anda güvenebileceğin tek kişiyim.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
You just can't worry about Sutton, all right?	Sutton hakkında endişelenmemelisin, tamam mı?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
That girl can take care of herself.	O kız kendi başının çaresine bakabilir.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
She can handle anything.	Herşeyle başedebilir.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Thought you could use my laptop till we get a replacement.	Yenisini alana dek benim bilgisayarımı kullanabilirsin diye düşündüm.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I'll use the hospital's in the meantime.	Ben bu arada hastaneninkini kullanırım.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
You okay?. Wow, that's really nice.	Wow, bu gerçekten hoş. Sen iyi misin?.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
'Course I am. Yeah.	Tabi ki iyiyim. Evet.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Sutton Mercer, she can handle anything.	Sutton Mercer, herşeyle başedebilir.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
<font color= 00FF00>♪ Lying Game 1x02 ♪</font> <font color= 00FFFF>Being Sutton</font> Original Air Date on August 22, 2011	<font color= 00FF00>d Lying Game 1x02 d</font> <font color= 00FFFF>Being Sutton</font> Original Air Date on August 22, 2011 <font color= 00FF00>♪ Lying Game 1x02 ♪</font> <font color= 00FFFF>Being Sutton</font> Original Air Date on August 22, 2011	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Figured I'd skip the daddy daughter dance this year.	Bu yıl baba kız dansını ekmeye karar verdim.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
At least that's what I told Mom.	En azından anneme söylediğim şey bu.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
What? You're kidding.	Ne? Dalga geçiyorsun.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
No. I need you there.	Hayır. Sana orada ihtiyacım var	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Did you just say "need," you need me?	Az önce bana "ihtiyacın" olduğunu mu söyledin sen?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Okay, cool, here it is.	Tamam, harika, işte burada.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Smackdown at the Randall house last night.	Dün gece Randall evinde Smackdown.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Someone got you slapping Nisha.	Biri Nisha'ı tokatlıyor.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Gonna be seriously viral by the time we get to school.	Okula gittiğmizde cidden viral olacak.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
PDR? "Public display of rage."	TÖG? "Toplumun öfke gösterisi."	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I mean, that's guaranteed celebutante status.	Yani, ünlü statüleri garantilendi.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Oh, uh... Okay, sure, right, why stop for coffee	Oh, uh... Tamam, tabi, peki, Neden son iki yıldır her sabah	The Lying Game Being Sutton-1	2011
like we've been doing every morning for the last two years?	yaptığımız gibi kahve için durasın ki?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Sorry. I I skipping the caffeine.	Pardon. Be ben kafeinden kaçınıyorum.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Just feeling a little freaked from the break in	Sadece içeri girme ve bilgisayarımın çalınması yüzünden	The Lying Game Being Sutton-1	2011
and my laptop being stolen.	biraz acayip hissediyorum.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
My guess is that	Tahminimce,	The Lying Game Being Sutton-1	2011
they were looking for the "lying games,"	"yalan oyunları"nı arıyorlardı	The Lying Game Being Sutton-1	2011
or at least one in particular.	ya da özel bir şey.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
You kept them on there, right?	Onları orada tutuyordun, değil mi?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Uh... uh, yeah, I might have.	Uh... uh, evet. Tutmuş olabilirim.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Translating...	Çeviri...	The Lying Game Being Sutton-1	2011
you did.	tuttun.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Whoever it was broke in through a window.	Pencereden giren her kimse.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Too much drama. Yeah. Uh oh.	Çok fazla drama. Evet. Uh oh.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Bad boy ahead.	Kötü çocuk ileride.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
He's kind of hot, though.	Biraz ateşli, gerçi.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Mads!	Mads!	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I'm really sorry about this whole video thing	Tüm bu video şeyi için gerçekten üzgünüm	The Lying Game Being Sutton-1	2011
and that it's out there...	ve orada	The Lying Game Being Sutton-1	2011
that it was even made.	olan şey için...	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Uh huh, sure, you are.	Uh huh, eminim, öylesindir.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I'm sorry for slapping you.	Seni tokatladığım için üzgünüm.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I kind of lost it.	Biraz kendimi kaybettim.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
And it's not an excuse.	Ve bu bir bahane değil.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Okay, that's twice you've said you're sorry,	Tamam, bu üzgün olduğunu ikinci söyleyişin,	The Lying Game Being Sutton-1	2011
which is, like, twice more than I have ever heard you say it.	ve, iki senden bunu bugüne dek duyduğumdan daha fazla.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
It's kind of a...	Bu biraz benim...	The Lying Game Being Sutton-1	2011
"new leaf" thing with me.	"yeni sayfa" şeyim	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Oh, and Luke was kind of a...	Oh, ve Luke benim için biraz...	The Lying Game Being Sutton-1	2011
"payback" thing for me.	"geri ödeme" şeyi.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
We were one second from coming over.	Bir saniye geriden geliyorduk.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
We assume you have something planned.	Bir şey planladığını varsayıyoruz.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
To get even.	Acısını çıkarmak i,çin.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Uh, like, say....	Uh, mesela, bir....	The Lying Game Being Sutton-1	2011
a lying game?	yalan oyunu söylemek?	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Well, if ever there was a reason to start up again...	Şey, eğer onu yeniden başlatmak için bir neden olsaydı...	The Lying Game Being Sutton-1	2011