Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166647

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How's your fiancee?	Nişanlın nasıl?	The Lucky Ones-10	2008
But she's not my fiancee anymore.	Fakat artık nişanlım değil.	The Lucky Ones-10	2008
in the Cinderella story, when the clock struck midnight	...Sinderella hikayesinde her şey saat 12'yi vurduğunda yeniden değersiz olur.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
Actually, I kind of had something	Aslında seninle konuşmak istediğim bir şey var.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
and you're right.	...haklıydın.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
Being together like this, it's... it's not working.	Bu şekilde birlikte olmak... Yürümez.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
No, yeah, of course not.	Hayır, tabi, yürümez.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
So I've made a decision.	O yüzden bir karar verdim.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
I'm going to break up with Sutton.	Sutton'dan ayrılacağım.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
What are you doing here, Mads?	Burada ne arıyorsun, Mads?	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
Well, I left you four messages last night.	Sana dün gece dört mesaj bıraktım.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
Yeah. Back to Chicago.	Evet. Şikago'ya geri dönüyorum.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
Eduardo, I talked to my dad.	Eduardo, babamla konuştum.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
Trust me, it's too late.	Güven bana, artık çok geç.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
Too late? No, that's ridiculous.	Çok mu geç? Hayır, bu çok saçma.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
Look, we'll just go back to the way things were before,	Bak, işler daha önce nasılsa yine öyle olacak...	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
and you'll be my choreographer, nothing else.	...ve sen sadece benim kareografım olacaksın, bu kadar.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
It won't work. Why not?	Böyle yürümez. Neden olmasın?	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
Because I can't, okay?	Çünkü yapamam, tamam mı?	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
It's because I had to see you.	Seni görmek için gelmiştim.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
Everything you've felt between us,	Bizim için hissettiğin her şeyi...	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
I've felt it, too.	...ben de hissettim.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
So I'm not just some girl with a crush?	Ne yani hissettiklerim karşılıksız değil miydi?	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
No, this is crazy.	Hayır, bu saçmalık.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
Eduardo, what is going on?	Eduardo, neler oluyor?	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
I'm saying it's dangerous.	Bu tehlikeli diyorum.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
How was practice?	Antrenman nasıldı? İyiydi.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
Well, I mean, your parents are gone,	Yani, ailen yok ve...	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
and you're all alone in that house.	...sen de evde tek başınasın.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
Yeah, that does sound pretty great.	Evet, kulağa harika geliyor.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
Although...	Fakat...	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
"Although"?	Fakat?	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
I've got two papers due,	Yapılacak iki ödevim var ve...	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
And something tells me if you came over...	Ve içinden bir ses diyor ki eğer gelirsen...	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
So, before Ethan and I were together,	Ethan ve ben çıkmaya başlamadan önce o başkasıyla beraberdi.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
I mean, I'd probably want to know.	Yani muhtemelen ben bilmek isterdim.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
What are we gonna do with all this food?	Tüm bu yiyecekleri ne yapacağız?	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
Well, Justin's still coming, right?	Justin geliyor ama, değil mi?	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
Well, since he's fending for himself,	Pekala madem yalnız kalıyor...	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
I had to watch a documentary in social studies.	Sosyal Bilgiler dersi için belgesel izlemiştim.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
an illegal street racing event after?	...yasadışı sokak yarışı gibi bir şeye götürmek isterse?	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
What did you lie about, anyway?	Ne hakkında yalan söylemiştin ki?	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
and I didn't.	...ve ben söylemedim.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
Trust me, Sutton, these bad boys are lucky to have us.	Güven bana, Sutton, bu kötü çocuklar bize sahip oldukları için şanslılar.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
We actually met at school.	Okulda tanıştık.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
Hope this is the right one. Yeah. Thanks.	Umarım bu doğru çantadır. Evet. Teşekkürler.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
Ready, Derek? Yeah.	Hazır mısın, Derek? Evet.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
So, Sutton,	Sutton, senin bu akşam için planın ne?	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
Actually, Mrs. Chamberlin,	Aslında Bayan Chamberlain...	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
if you had a second, I was hoping I could ask you a quick question.	...zamanınız varsa size ufak bir soru sormak istiyordum.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
I'll be right back? Sure.	Hemen gelirim. Tamam.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
Who are you to ask me something like that?	Sen kim oluyorsun da bana böyle bir şey soruyorsun?	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
I'm sorry, I I... just never noticed that picture.	Üzgünüm, o resmi daha önce fark etmemiştim.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
If you'd known? Sutton, you've been coming	Bilse miydin? Sutton, bu eve 16 yıldır geliyorsun.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
No. It was just such a coincidence.	Hayır. Tesadüf eseri onun babam ve Alec'le olan...	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
They're the reason Annie left for L.A. and never came back.	Annie'nin L.A.'ye gidip asla gelmemesinin sebebi onlar.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
The hospital.	Hastanede.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
Eduardo was in a crash.	Eduardo kaza yapmış.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
Oh, my God, what happened?	Aman Tanrım, ne olmuş?	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
I don't know. The, um,	Bilmiyorum.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
the cops think he fell asleep at the wheel.	Polisler direksiyon başında uyuyakaldığını düşünüyor.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
No, Dad, stop it.	Hayır, baba, kes şunu.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
You did this. I'm sorry?	Bunu sen yaptın. Anlamadım?	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
I know you tried to pay him off or something.	Ona ödetmeye çalıştığını biliyorum.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
This never would've happened if it wasn't for you.	Sen olmasaydın bu asla olmazdı.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
That's ridiculous, okay?	Bu saçmalık, tamam mı?	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
I know you're upset,	Üzgün olduğunu biliyorum ama söylediklerini bir duy.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
What's wrong, Dad? I thought you'd be happier to see me.	Neyin var, baba? Beni gördüğüne sevinirsin sanmıştım.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
You could have told me, you know.	Bana söyleyebilirdin.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
What, th that I'm living like a bum in some abandoned house?	Neyi, berduşlar gibi terk edilmiş bir evde yaşadığımı mı?	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
It's humiliating.	Bu utanç verici.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
So you'd rather lie?	Yani yalan söylemeyi mi tercih ettin?	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
Justin, I care about you.	Justin, sana değer veriyorum.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
you could start by telling me what's going on here.	...burada neler olduğunu söyleyerek başlayabilirsin.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
The truth, this time.	Bu kez gerçeği.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
That wasn't a lie.	Bu bir yalan değildi.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
And they were nice people,	İyi insanlardı ama...	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
And even before my parents died, I knew that a scholarship	Ailem ölmeden önce bile, iyi bir üniversitenin...	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
But my new school, they didn't even have a team.	Yeni okulumda golf takımı yoktu.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
So you just... took off?	Sen de öylece çekip gittin mi?	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
and Arroyo because it has one of the best	Arroyo'yu seçtim çünkü en iyi lise golf programına sahip okul burada.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
I'm finished.	...ben biterim.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
Because I believe in you.	Çünkü sana inanıyorum.	The Lying Game Bad Boys Break Hearts-1	2011
Previously on The Lying Game...	Önceki bölümlerde The Lying Game...	The Lying Game Being Sutton-1	2011
My twin sister.	İkiz kardeşim.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I just can't wait to finally meet you.	Sonunda seninle tanışacağım için sabırsızlanıyorum.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
OFFICER: Stop right there!	Orada dur!	The Lying Game Being Sutton-1	2011
My pervy foster brother set me up,	Koruyucu ailedeki erkek kardeşim bana tuzak kurdu,	The Lying Game Being Sutton-1	2011
and I have nowhere else to go. We need to change clothes.	ve gidecek başka bir yerim yok. Kıyafetlerimizi değiştirmeliyiz.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Wait a minute. Let me get this straight.	Bekle bir dakika. Açıklığa kavuşturmama izin ver.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
You you you want me to take your place.	Sen sen sen benim yerini almamı istiyorsun.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Just hang out, relax.	Sadece takıl, rahatla.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
I'm gonna find our real parents.	Gerçek ebeveynlerimizi bulacağım.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
You've been a little different	Döndüğümüzden beri biraz	The Lying Game Being Sutton-1	2011
since we got back.	farklısın.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
So people have been telling me.	Çok fazla insan bunu söylüyor.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Even your real mother didn't want you.	Gerçek annen bile seni istemedi.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Someone broke into the house, into your room.	Biri eve izinsiz girmiş, senin odana.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
The laptop's gone.	Bilgisayar gitmiş.	The Lying Game Being Sutton-1	2011
Ah, yes, Scottsdale's own Ethan Whitehorse.	Ah, evet, Scottsdale'ın Ethan Whitehorse'u.	The Lying Game Being Sutton-1	2011