Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166565

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If it's a small gap,	Küçük bir boşluk olursa,	The Lost Future-1	2010
You need a small person to fit through it.	oradan geçebilecek küçük bir insana ihtiyacın vardır.	The Lost Future-1	2010
That will stay on top of the water?	Bu suyun yüzeyinde kalacak mı?	The Lost Future-1	2010
It will,	Kalacak,	The Lost Future-1	2010
And as long as you stay on, you'll be safe.	ve üstünde kaldığın müddetçe güvende olacaksın.	The Lost Future-1	2010
I'm walking on water.	Suda yürüyorum.	The Lost Future-1	2010
Yes, it floats.	Evet, yüzüyor.	The Lost Future-1	2010
This river will lead us to the yellow powder.	Bu nehir bizi sarı toza götürecek.	The Lost Future-1	2010
That's a paddle.	Bu bir kürek.	The Lost Future-1	2010
Use both hands.	Her iki elini kullan.	The Lost Future-1	2010
Here, let me show you.	İşte, sana göstereyim.	The Lost Future-1	2010
I think she's okay.	İyi olduğunu sanıyorum.	The Lost Future-1	2010
There's a way through!	Arada bir geçit var!	The Lost Future-1	2010
Get them off me! Get them off!	Onları üstümden alın! Onları alın!	The Lost Future-1	2010
Get them off	Al onları...	The Lost Future-1	2010
Miru, it's okay. I'm getting them off.	Miru, tamam. Onları alıyorum.	The Lost Future-1	2010
It's all right, it's all right...	Tamam, tamamdır...	The Lost Future-1	2010
It's all right.	Tamam bitti.	The Lost Future-1	2010
I think they're all gone.	Sanırım hepsi gitti.	The Lost Future-1	2010
Do we look for another way?	Başka bir yol arayalım mı?	The Lost Future-1	2010
We've come too far.	Çok uzağa geldik.	The Lost Future-1	2010
When i go through,	Ben geçerken,	The Lost Future-1	2010
Just get them off me fast, okay?	anında onları üstümden alın, tamam mı?	The Lost Future-1	2010
Get in the middle!	Ortaya gelin!	The Lost Future-1	2010
The middle! Row to the middle!	Ortaya! Ortaya kürek çek!	The Lost Future-1	2010
I fear they will never leave.	Korkarım hiç gitmeyecekler.	The Lost Future-1	2010
Let's hope the others aren't punished	Diğerlerinin, şüphelerinden dolayı,	The Lost Future-1	2010
For their doubts.	cezalandırılmadıklarını umalım.	The Lost Future-1	2010
There was a group of us,	Bir grubumuz vardı,	The Lost Future-1	2010
A brotherhood,	bir kardeşlik.	The Lost Future-1	2010
That was formed to help protect each tribe from the mutants.	Kabileleri mutantlardan korumak için kurmuştuk.	The Lost Future-1	2010
After jaret discovered the powder,	Jaret tozu keşfettikten sonra,	The Lost Future-1	2010
We thought if we could immunize enough tribes,	kaç kabileye bağışıklık verebileceğimizi düşünüyorduk.	The Lost Future-1	2010
People could come out of hiding,	İnsanlar gizlenmekten kurtulmuş,	The Lost Future-1	2010
Start to rebuild the world.	dünyayı yeniden kurmaya başlamış olacaklardı.	The Lost Future-1	2010
By one of our own.	Birer birer.	The Lost Future-1	2010
A man called gagen stole the powder.	Gagen adında bir adam tozu çaldı.	The Lost Future-1	2010
But won't he help us if he sees that we're sick?	Hasta olduğumuzu görürse bize yardım etmez mi?	The Lost Future-1	2010
You don't know this man.	Bu adamı bilmezsiniz.	The Lost Future-1	2010
He turned an island into a fortress,	Bir adayı kaleye çevirdi,	The Lost Future-1	2010
His empire.	kendi imparatorluğu.	The Lost Future-1	2010
Gagen has hordes of followers	Gagen'in sürülerce mümini var.	The Lost Future-1	2010
Who will kill for the chance to inhale the yellow powder,	Bunlar sarı tozu çekmek uğruna adam öldürmeye hazırdırlar,	The Lost Future-1	2010
And kill they do.	ve öldürürler de.	The Lost Future-1	2010
Those leech bites really sting.	Bu sülük ısırıkları cildimi iğneliyor.	The Lost Future-1	2010
Yeah, well, not as much as a beast bite.	Evet, ama, zebani ısırığı kadar değildir.	The Lost Future-1	2010
If you put it that way,	O yönden düşünürsen,	The Lost Future-1	2010
I'm beginning to enjoy it.	zevk bile almaya başladım.	The Lost Future-1	2010
Over here!	Yukarıda!	The Lost Future-1	2010
Looks like we got our miracle after all.	Her şeyden sonra mucizeyi yakaladık galiba.	The Lost Future-1	2010
Half a miracle.	Yarım mucize.	The Lost Future-1	2010
We've still got to climb it.	Yukarıya tırmanmamız gerek.	The Lost Future-1	2010
I'll go first.	Önden gideceğim.	The Lost Future-1	2010
Did they claw you?	Seni tırmaladılar mı?	The Lost Future-1	2010
Maybe being close is all it takes.	Belki yakın olmak bile yeterli.	The Lost Future-1	2010
Yeah, but if it is, then we're all infected.	Evet, ama eğer öyleyse, hepimiz bulaşmış oluyoruz.	The Lost Future-1	2010
Then we're all going to turn.	Sonradan hepimiz dönüşeceğiz.	The Lost Future-1	2010
Okay, we'd better get going.	Tamam, gitsek iyi olur.	The Lost Future-1	2010
Let's finish what we started!	Başladığımız işi bitirelim!	The Lost Future-1	2010
You know that kaleb must find his father's work.	Kaleb'in babasının işini bulması gerektiğini biliyorsun.	The Lost Future-1	2010
Above all else.	Bu her şeyden önemli.	The Lost Future-1	2010
I never thanked you.	Sana hiç teşekkür etmedim.	The Lost Future-1	2010
For saving my life back at the village,	Saldırıdan sonra, köyde,	The Lost Future-1	2010
After the attack.	hayatımı kurtardığın için.	The Lost Future-1	2010
I haven't saved anyone yet.	Henüz kimseyi kurtarmadım.	The Lost Future-1	2010
Well, you saved me, so thank you.	Beni kurtardın, sağ ol.	The Lost Future-1	2010
Oh, no. No...	Hayır. Hayır...	The Lost Future-1	2010
Get down quickly!	Çabuk aşağı inin!	The Lost Future-1	2010
I'll carry you!	Seni taşıyacağım!	The Lost Future-1	2010
You two can still get out of here.	Siz ikiniz hâlâ buradan çıkabilirsiniz.	The Lost Future-1	2010
I'm dead either way!	Her durumda ölüyüm!	The Lost Future-1	2010
When the old world died, how many survived?	Eski dünya yok olduğunda, kaç kişi hayatta kaldı?	The Lost Future-1	2010
It's impossible to say.	Söylemek mümkün değil.	The Lost Future-1	2010
Each of the brotherhood came from a tribe of 60 or 70.	Kardeşliğin her mensubu 60 veya 70 kişilik kabilelerden gelmişti.	The Lost Future-1	2010
Are they all still out there?	Hapsi hâlâ oradalar mı?	The Lost Future-1	2010
Scattered, staying hidden.	Dağınık, gizlenerek.	The Lost Future-1	2010
We set up these beacons as a warning system.	Bu fenerleri bir uyarı sistemi olarak kurduk.	The Lost Future-1	2010
A beacon is lit, help will come.	Bir fener yanarsa, yardım gelecektir.	The Lost Future-1	2010
That's the theory.	Teori bu.	The Lost Future-1	2010
Let's see who's up for the fight.	Yukarıdan duruma bakalım.	The Lost Future-1	2010
To the raft!	Sala!	The Lost Future-1	2010
We have to go back!	Geri dönmeliyiz!	The Lost Future-1	2010
No, he's finished!	Hayır, onun işi bitti!	The Lost Future-1	2010
We can't just leave him.	Onu terkedemeyiz.	The Lost Future-1	2010
Get to the raft, dorel!	Sala git, Dorel!	The Lost Future-1	2010
Without amal?	Amal olmadan mı?	The Lost Future-1	2010
But what about the brotherhood?	Ya kardeşliğe ne oldu?	The Lost Future-1	2010
He lit the beacon!	Feneri yaktı!	The Lost Future-1	2010
He said others would come!	Başkalarının geleceğini söyledi!	The Lost Future-1	2010
He said they might come.	Gelmeleri gerekir dedi.	The Lost Future-1	2010
Do you want to wait along with the beasts?	Zebanilerle birlikte beklemek mi istiyorsun?	The Lost Future-1	2010
The river is our only chance.	Nehir tek şansımız.	The Lost Future-1	2010
The yellow powder's our only chance.	Tek şansımız sarı toz.	The Lost Future-1	2010
[Weakly]: if this is to be our time,	Eğer zamanımız gelmişse,	The Lost Future-1	2010
Let us leave this world together.	izin ver bu dünyayı birlikte terkedelim.	The Lost Future-1	2010
I never understood your father before.	Babanı asla anlamamıştım.	The Lost Future-1	2010
He would be proud of you.	Seninle gurur duyacaktı.	The Lost Future-1	2010
Is it just us?	Sadece biz mi?	The Lost Future-1	2010
Let's hope not.	Umalım ki hayır.	The Lost Future-1	2010
Have you seen amal?	Amal'ı gördün mü?	The Lost Future-1	2010