Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166569

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
YOMAK WAS BITTEN.	Yomak ısırılmıştı.	The Lost Future-2	2010
THAT'S ALL I NEEDED TO SEE.	Bunu görmem yeterliydi.	The Lost Future-2	2010
URI...	Uri...	The Lost Future-2	2010
WE'VE BEEN SAFE HERE ALL THIS TIME.	Burada hep güvende olduk.	The Lost Future-2	2010
DID YOU GO BEYOND OUR HUNTING GROUNDS?	Av alanımızın ötesine gittin mi?	The Lost Future-2	2010
THE TRIBE NEEDED MEAT.	Kabilenin ete ihtiyacı vardı.	The Lost Future-2	2010
THEN WE HAVE NO CHOICE. WE HAVE TO LEAVE.	Başka seçeneğimiz yok. Buradan gitmeliyiz.	The Lost Future-2	2010
THERE IS NOWHERE ELSE.	Başka yer yok.	The Lost Future-2	2010
WE ARE THE LAST SURVIVORS OF MAN.	Hayatta kalan son insanlarız.	The Lost Future-2	2010
AND KEPT US SAFE HERE FOR GENERATIONS.	Nesillerce bizi güvende tuttu.	The Lost Future-2	2010
ARE WE TO DOUBT HIM NOW?	Şimdi ondan şüphe mi duyuyoruz?	The Lost Future-2	2010
WE SHOULD NOT RUN, OR WAIT FOR THEM TO COME.	Kaçmamalı veya onların gelmesini beklememeliyiz.	The Lost Future-2	2010
WE SHOULD FIGHT.	Savaşmalıyız.	The Lost Future-2	2010
THERE ARE TOO MANY TO FIGHT,	Savaşılamayacak kadar çoklar,	The Lost Future-2	2010
AND YOU KNOW THE CONSEQUENCES IF WE DO,	ve savaşırsak sonuçlarını biliyorsun,	The Lost Future-2	2010
THEN WE SHOULD CONTINUE TO LIVE LIKE COWARDS	Öyleyse korkaklar gibi yaşamaya devam etmeliyiz.	The Lost Future-2	2010
IF IT'S GOD'S WILL	Bizi burada bulmaları...	The Lost Future-2	2010
THAT THEY MUST FIND US HERE,	...Tanrı'nın iradesiyse,	The Lost Future-2	2010
THE BEASTS ARE A JUDGMENT AGAINST US,	Zebaniler bizim için bir yargı,	The Lost Future-2	2010
A PUNISHMENT FOR THE SINS OF OUR FATHERS.	babalarımızın günahları için bir ceza.	The Lost Future-2	2010
WAS IT GOD'S WILL THAT MY FRIEND SHOULD DIE?	Arkadaşımın ölümü Tanrı'nın isteği miydi?	The Lost Future-2	2010
YOU'VE GOT NO BUSINESS HERE, KALEB.	Burada işin yok, Kaleb.	The Lost Future-2	2010
MY FATHER SPOKE OF OTHER TRIBES	Babam başka kabilelerden bahsettti...	The Lost Future-2	2010
YOUR FATHER DIDN'T LISTEN TO THE ELDERS	Baban ihtiyarları dinlemedi,	The Lost Future-2	2010
WHO GOES BEYOND OUR HUNTING GROUNDS.	...acı kaderine katlandı.	The Lost Future-2	2010
HE WENT TO LOOK FOR A BETTER LIFE...	Daha iyi bir hayat aramaya gitti...	The Lost Future-2	2010
WHAT KIND OF A MAN ABANDONS HIS CHILDREN?	Bir adam çocuklarını nasıl terkeder?	The Lost Future-2	2010
HE'S RIGHT, KALEB.	O haklı, Kaleb.	The Lost Future-2	2010
THERE'S NOTHING OUT THERE BUT DISEASE AND DEATH.	Dışarıda hastalık ve ölümden başka şey yok.	The Lost Future-2	2010
THE ELDERS WILL DISCUSS THIS.	İhtiyarlar bunu tartışacaklar.	The Lost Future-2	2010
SAVAN, FOR YOUR DISRESPECT,	Savan, saygısızlığından dolayı,	The Lost Future-2	2010
YOU WILL TAKE GUARD DUTY TONIGHT,	bu gece nöbet tutacaksın,	The Lost Future-2	2010
AND THE TWO OF YOU WILL FORFEIT THE HEART OF THE SLOTH	ve her ikiniz ceza olarak hayvanın yüreğini...	The Lost Future-2	2010
WHY DO YOU GET YOURSELF INTO TROUBLE	Babanın hesabına niye kendini	The Lost Future-2	2010
SHOULD I NOT QUESTION THEM?	Onları sorgulamayacak mıyım?	The Lost Future-2	2010
KALEB, IT IS THE ELDERS WHO HAVE KEPT US SAFE,	Kaleb, bizi güvende tutan ihtiyarlar,	The Lost Future-2	2010
THEY DON'T LIKE TO BE QUESTIONED.	Soru sorulmasını sevmezler.	The Lost Future-2	2010
ANYWAY, IT DOESN'T MATTER NOW.	Neyse, zaten mesele bu değil.	The Lost Future-2	2010
HE'S NOT COMING BACK.	Geri gelmeyecek.	The Lost Future-2	2010
YEAH, WELL, NOT THIS TIME.	Evet, ama, bir daha gelmez.	The Lost Future-2	2010
I'VE HAD ENOUGH OF LIVING IN HIDING, MIRU.	Saklanarak yaşamaktan bıktım.	The Lost Future-2	2010
YOU'RE THE ONLY FAMILY I HAVE.	Tek yakınım sensin.	The Lost Future-2	2010
THEN COME WITH ME.	O halde benimle gel.	The Lost Future-2	2010
KALEB, LISTEN TO THE ELDERS.	Kaleb, ihtiyarları dinle.	The Lost Future-2	2010
THERE IS NO ONE ELSE OUT THERE.	Dışarıda başka kimse yok.	The Lost Future-2	2010
THAT'S WHAT THEY BELIEVE.	İnandıkları şey bu.	The Lost Future-2	2010
WHAT ABOUT ALL THE THINGS HE BROUGHT BACK?	Getirdiği bütün şeylere ne dersin?	The Lost Future-2	2010
THINGS FROM THE OLD WORLD.	Eski dünyadan şeyler.	The Lost Future-2	2010
THOSE PEOPLE DIED MANY YEARS AGO.	Bu insanlar yıllar önce öldüler.	The Lost Future-2	2010
IT DOESN'T PROVE ANYTHING.	Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz.	The Lost Future-2	2010
WELL, I WILL COME BACK, MIRU.	Geri döneceğim, Miru.	The Lost Future-2	2010
[VOICE ECHOES DREAMILY]: FATHER!	Baba!	The Lost Future-2	2010
[ECHOING]: COME ON!	Hadi!	The Lost Future-2	2010
CIRCLE THE BEASTS!	Zebanilerin çevresinden geçin!	The Lost Future-2	2010
MIRU!	Miru!	The Lost Future-2	2010
EVERYBODY IN THE CAVE!	Herkes mağaraya!	The Lost Future-2	2010
GET INTO THE CAVE, MIRU!	Mağaraya gir, Miru!	The Lost Future-2	2010
GET INTO THE CAVE!	Mağaraya gir!	The Lost Future-2	2010
EVERYBODY, GET IN HERE NOW!	Hepiniz, hemen buraya girin!	The Lost Future-2	2010
THAT'S IT!	Oldu!	The Lost Future-2	2010
CLOSE IT!	Kapat onu!	The Lost Future-2	2010
IF YOU DON'T DO IT, WE ALL DIE!	Yapmazsan, hepimiz öleceğiz!	The Lost Future-2	2010
DO IT NOW!	Şimdi yap!	The Lost Future-2	2010
BUT OTHERS ARE STILL OUT THERE!	Ama dışarıda olanlar var!	The Lost Future-2	2010
DO IT!	Yap şunu!	The Lost Future-2	2010
[SNARLING]	Onların dikkatini çekmeliyiz,	The Lost Future-2	2010
WE HAVE TO DISTRACT THEM,	Onların dikkatini çekmeliyiz,	The Lost Future-2	2010
YOU HAVE A BETTER IDEA?	Daha iyi bir fikrin var mı?	The Lost Future-2	2010
YOU'RE RANTING JUST LIKE YOUR FATHER.	Baban gibi atıp tutuyorsun.	The Lost Future-2	2010
THE ELDERS ARE TRAPPED IN THE CAVE!	İhtiyarlar şimdi mağarada kapandalar!	The Lost Future-2	2010
THOSE BEASTS WILL NOT GIVE UP UNTIL THEY ARE ALL DEAD.	Bu zebaniler hepsi ölmeden peşlerini bırakmayacaklar.	The Lost Future-2	2010
WE ARE THE ONLY CHANCE TO SURVIVE.	Yaşamalarının tek şansı biziz.	The Lost Future-2	2010
WE SHOULD GO TO THE MOUNTAINS, LOOK FOR OTHER TRIBES.	Dağlara çıkarak başka kabileler aramalıyız.	The Lost Future-2	2010
THERE ARE BEASTS IN THE MOUNTAINS	Dağlarda zebaniler var...	The Lost Future-2	2010
THERE ARE BEASTS RIGHT HERE.	Her yarde zebaniler var.	The Lost Future-2	2010
I'M NOT GOING TO RUN AWAY.	Buradan gitmeyeceğim.	The Lost Future-2	2010
WHAT IF KALEB'S RIGHT?	Ya Kaleb haklıysa?	The Lost Future-2	2010
WHAT IF THERE ARE OTHERS?	Ya başkaları da varsa?	The Lost Future-2	2010
IF HE IS RIGHT,	Eğer haklıysa,	The Lost Future-2	2010
THEN EVERYTHING WE HAVE EVER BEEN TOLD	bize bugüne kadar tüm söylenenler,	The Lost Future-2	2010
IS A LIE.	yalan demektir.	The Lost Future-2	2010
DO YOU REALLY TAKE HIS WORD	Gerçekten onun sözünü,	The Lost Future-2	2010
AND THE GENERATION OF ELDERS BEFORE THEM?	üstünde mi tutuyorsun?	The Lost Future-2	2010
BUT IF WE STAY HERE AND FIGHT THE BEASTS ALONE,	Burada kalıp zebanilerle savaşırsak,	The Lost Future-2	2010
WE WILL DIE,	öleceğiz,	The Lost Future-2	2010
AND SO WILL OUR TRIBE.	kabilemiz de ölecek.	The Lost Future-2	2010
AND SO WILL YOU.	Sen de öyle.	The Lost Future-2	2010
YOU'VE GOT ONE DAY TO FIND SOME OTHER PEOPLE,	Başka insanlar bulmak için bir günün var,	The Lost Future-2	2010
THEN DOREL AND I ARE TURNING BACK.	Yoksa Dorel ve ben geri döneceğiz.	The Lost Future-2	2010
KALEB, WHAT IS THIS?	Kaleb, bu ne?	The Lost Future-2	2010
WHAT DO YOU DO WITH IT?	Bununla ne yapıyorsun?	The Lost Future-2	2010
PEOPLE USED TO PUT THEIR THOUGHTS AND IDEAS	İnsanlar düşünce ve fikirlerini bunun gibi kitaplar içine	The Lost Future-2	2010
IN BOOKS LIKE THIS.	koyarlardı.	The Lost Future-2	2010
AFTER THE DISEASE CAME,	Salgın başladıktan sonra,	The Lost Future-2	2010
EVERYONE WAS TOO BUSY TRYING TO SURVIVE.	herkes yaşamaya çalışmakla çok meşguldu.	The Lost Future-2	2010
BOOKS DIED.	Kitaplar öldü.	The Lost Future-2	2010
WHERE DID YOU GET THIS BOOK?	Bu kitabı nerede buldun?	The Lost Future-2	2010
MY FATHER BROUGHT IT BACK.	Babam getirdi.	The Lost Future-2	2010
TO KNOW WHAT THE PAGES ARE SAYING.	Sayfaların ne söylediğini bilmek.	The Lost Future-2	2010
"MONDAY MORNING	"Pazartesi sabahı,	The Lost Future-2	2010