Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166560

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Western Liang troops will watch the seas	Tai Leinin askerleri denizi izleyecek.	The Lost Bladesman-4	2011
Then what?	Daha sonra ne olacak? Ya sonra?	The Lost Bladesman-4	2011
Unifying the whole country will take a few years.	Tüm ülkeyi birleştirmek bir kaç yıl alacak.	The Lost Bladesman-4	2011
It can't be.	Olamam.	The Lost Bladesman-4	2011
But man to man,	ama insandan insana, Ancak insan doğası,	The Lost Bladesman-4	2011
If there are no moral terms, where can you find laws?	Eğer ahlaki değerler yoksa, yasaları nereden bulacaksın?	The Lost Bladesman-4	2011
In this world, hatred keeps piling up, where is the principle in that?	Bu dünyayı nefret haplıyor, nerde bunun prensibi?	The Lost Bladesman-4	2011
Killing Yuan Shao's 2000 men	Yuan Shao'nun 2000 adamını öldürmek,	The Lost Bladesman-4	2011
That is but a small price that must be paid	Bu ödenmesi gereken ufak bir bedel.	The Lost Bladesman-4	2011
You would have saved 2000 people	2000 kişiyi kurtarmış olursun.	The Lost Bladesman-4	2011
Tell me, where is Yuan Shao?	Yuan Shao'nun nerede? Bilmem lazım.	The Lost Bladesman-4	2011
You will help?	Yani yardım edecek misin?	The Lost Bladesman-4	2011
I can't promise that	Söz veremem.	The Lost Bladesman-4	2011
After Yuan Shao is killed, I want to live normally	Yuan Shao'yu öldürdükten sonra normal yaşamak istiyorum.	The Lost Bladesman-4	2011
After it is done, Liu Bei will not forgive you	Bütün bunlar bittiğinde, Liu Bei seni asla affetmeyecek.	The Lost Bladesman-4	2011
You can stay or come back to Hứa Đô with me.	Bu durumda geri döneceksin.	The Lost Bladesman-4	2011
If it must be, he will not force it	Eğer böyle olması gerekiyorsa, onu zorlamaz.	The Lost Bladesman-4	2011
If we are talking...	Eğer burada	The Lost Bladesman-4	2011
...about me staying here, Guan Yu cannot comply	kalmamı konuşuyorsak, Guan Yu uzlaşmaz.	The Lost Bladesman-4	2011
I'll rather go home, tend livestock and grow crops	Eve gitmeyi yeğlerim, tarla sürer bitki yetiştiririm.	The Lost Bladesman-4	2011
Well?	Bu durumda?	The Lost Bladesman-4	2011
Sir, Guan Yu is really staying?	Efendim, Guan Yu gerçekten kalıyor mu?	The Lost Bladesman-4	2011
You know why good horses don't eat regrown grass?	İyi atlar neden yeniden çıkmış otları yemez biliyor musun?	The Lost Bladesman-4	2011
Regrown grass is not as fresh	yeniden çıkmış otlar yeterince taze değildir.	The Lost Bladesman-4	2011
Guan Yu wishes to withdraw	Guan Yu geriçekilmeyi arzu eder.	The Lost Bladesman-4	2011
How do you feel...	Nasıl hissediyorsun...	The Lost Bladesman-4	2011
I, QiLan, know	Ben, Kai Lanbilirim	The Lost Bladesman-4	2011
When I reach Duong Nhu, I'll ask Brother Liu...	Nhadae'ye vardığımız zaman, sana soracağım kardeş Liu	The Lost Bladesman-4	2011
...to be married to you	senle evlenmeyi.	The Lost Bladesman-4	2011
Today, I, QiLan, willingly want to marry Guan Yu	Bugün, ben Kai Lann Guan Yu ile evlenmek istiyorum.	The Lost Bladesman-4	2011
You risked your life for QiLan on this journey	Bu yolculukta hayatını Kai Lan için tehlikeye attın.	The Lost Bladesman-4	2011
QiLan has observed clearly	Kai Lan bunu gördü.	The Lost Bladesman-4	2011
Back then, you had to murder for me, why didn't you tell me?	O zamanlar, benim için öldürmek zorundaydın, neden benim bilmemi istemedin?	The Lost Bladesman-4	2011
Is it...	Yoksa,	The Lost Bladesman-4	2011
...because you never loved me?	beni hiç sevmediğin için mi?	The Lost Bladesman-4	2011
If you do have feelings for me...	Eğer bana karşı hislerin varsa,	The Lost Bladesman-4	2011
...Brother Liu would give us his blessing	Kardeş Liu bize hayır dualarını verir.	The Lost Bladesman-4	2011
You betray Brother Liu...	Liu kardeşe ihanet ettin.	The Lost Bladesman-4	2011
...just because one girl doesn't love you?	Sadece bir kız seni sevmedi diye mi?	The Lost Bladesman-4	2011
Guan Yu would never think that	Guan Yu bu şelkilde hiçbir zaman düşünmez.	The Lost Bladesman-4	2011
Only when Brother Liu is sitting on the throne, will the country be united	Sadece kardeş Liu tahttayken, bu ülke birleşebilir.	The Lost Bladesman-4	2011
If Cao Cao's in control, there will be more chaos	Eğer Cao Cao başta olursa, daha fazla kaos olur.	The Lost Bladesman-4	2011
I only want to do good deeds for the people	Ben sadece insanlar için iyi şeyler istiyorum. Ben sadece çalışanlara yardım etmek istiyorum.	The Lost Bladesman-4	2011
Looks like Guan Yu has to die!	Görünüşe göre Guan Yu ölmeli!	The Lost Bladesman-4	2011
Worry not, sister in law!	Endişe etme Üvey kızkardeş.	The Lost Bladesman-4	2011
Sir, do you want me to go check on things?	Efendim, etrafı kontrol etmemi ister misiniz?	The Lost Bladesman-4	2011
Be calm!	Aceleye gerek yok!	The Lost Bladesman-4	2011
Protect the lord!	Lord'u koruyun.	The Lost Bladesman-4	2011
Execute him!	Parçalayın! Kıçına tekme atın!	The Lost Bladesman-4	2011
By letting Guan Yunchang go back...	Guan Yungchang'ın gitmesine izin vermek... Dön... Quan Van Truong	The Lost Bladesman-4	2011
Then you best be sure to kill him	O halde Öldürdüğünden emin ol.	The Lost Bladesman-4	2011
If not, from today on...	Eğer bu gün yapmazsan	The Lost Bladesman-4	2011
...the world will surely be in turmoil	Yarın dünyada kargaşa hüküm sürecek.	The Lost Bladesman-4	2011
I'll be sure to kill him	Öldüğünden emin olacağım.	The Lost Bladesman-4	2011
Your highness, let us go!	Ekselanları, hadi gidelim.	The Lost Bladesman-4	2011
You can't leave!	Ayrılamazsın.	The Lost Bladesman-4	2011
Do you have to kill Guan Yu?	Guan Yu'yu öldürmek mi zorundasın?	The Lost Bladesman-4	2011
I cannot disobey the king	Kralına karşı çıkamazsın.	The Lost Bladesman-4	2011
Cannot disobey the king?	Kralına karşı mı çıkacak?	The Lost Bladesman-4	2011
You're the same!	Aynısın	The Lost Bladesman-4	2011
I'll kill whoever touches Guan Yunchang	Guan Yungchang'a kim dokunmaya cesaret ederse onu parçalarım.	The Lost Bladesman-4	2011
This scoundrel is not worth it!	Bu dingil buna deymez.	The Lost Bladesman-4	2011
Cannot disobey the king's orders? I despise it	Krala karşı gelinir mi? Onu küçümsüyorum.	The Lost Bladesman-4	2011
I will kill you!	Seni doğrayacağım.	The Lost Bladesman-4	2011
I am chosen by heaven, you can't kill me	Ben cennetten geldim, beni öldüremezsin.	The Lost Bladesman-4	2011
Chosen by heaven? I'll bring justice in the name of heaven	Sen mi cennetten geldin? Ben cennet adına adalet getireceğim.	The Lost Bladesman-4	2011
If the king is dead,	Eğer kral ölürse,	The Lost Bladesman-4	2011
...everyone will have reason to rebel	Herkesin ayaklanmak için sebebi olur.	The Lost Bladesman-4	2011
...even more will die	Daha çok cana mal olur.	The Lost Bladesman-4	2011
There's nothing for you, even if she lives	Onu kesinlikle elde edemeyeceksin.	The Lost Bladesman-4	2011
I will personally kill this scoundrel	Ben kendim bu dingili öldüreceğim.	The Lost Bladesman-4	2011
I, Cao Mengde, say it and I will do it	Ben, Cao Mengde, dedim ve sözümün arkasındayım.	The Lost Bladesman-4	2011
Today, I want the world to know	Bugün dünyanın bunu bilmesini istiyorum.	The Lost Bladesman-4	2011
Sun Quan, is just one...	Sun Quan, sadece bir kişi,	The Lost Bladesman-4	2011
It is they who killed Guan Yu	Guan Yu'yu öldüren onlardır.	The Lost Bladesman-4	2011
It looks like war is inevitable	Görünüşe göre savaş kaçınılmaz.	The Lost Bladesman-4	2011
Even when someone is dead	Biri ölse bile	The Lost Bladesman-4	2011
Sir Cao can still use him...	Efendi Cao bunu hala kullanabilir. Tao bunu hala kullanıyor.	The Lost Bladesman-4	2011
[Whispering]: savan!	Savan.	The Lost Future-1	2010
Uri has ordered us to turn back.	Uri geri dönmemizi emretti.	The Lost Future-1	2010
Savan!	Savan!	The Lost Future-1	2010
Age has made him too cautious.	Yaşı onu fazla temkinli yaptı.	The Lost Future-1	2010
He's my father,	O benim babam,	The Lost Future-1	2010
I can speak of him as i wish.	onunla dilediğim gibi konuşabilirim.	The Lost Future-1	2010
When you're chief, you'll want respect.	Şef olunca, sen de saygı bekleyeceksin.	The Lost Future-1	2010
It's not just a matter of respect.	Sadece saygı meselesi değil.	The Lost Future-1	2010
Now, stay close...	Şimdi, yanımda kal...	The Lost Future-1	2010
And tonight, yomak,	Ve bu gece, Yomak,	The Lost Future-1	2010
You will feast on the heart with me.	Yüreği birlikte kutlayacağız.	The Lost Future-1	2010
Are you deaf, savan?	Sağır mısın, Savan?	The Lost Future-1	2010
We do not separate, ever.	Asla birbirimizden ayrılmayız.	The Lost Future-1	2010
You may not agree with my methods.	Metodumu beğenmeyebilirsin.	The Lost Future-1	2010
We haven't had fresh meat in weeks.	Haftalardır taze etimiz olmadı.	The Lost Future-1	2010
Roots and berries are not enough for us.	Kökler ve meyvalar bizim için yeterli değil.	The Lost Future-1	2010
You've got a lot to learn, savan.	Öğreneceğin çok şey var, Savan.	The Lost Future-1	2010
I've proved myself the best hunter in this tribe.	Bu kabilenin en iyi avcısı olarak kendimi kanıtladım.	The Lost Future-1	2010
Hunting is not just about courage.	Avcılık sadece cesaret işi değildir,	The Lost Future-1	2010
You've got to be clever, too.	zeki de olmalısın.	The Lost Future-1	2010
We are not the only predators out here.	Buradaki tek yırtıcılar bizler değiliz.	The Lost Future-1	2010
We are tired of being hungry.	Aç kalmaktan yorulduk.	The Lost Future-1	2010