Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166003

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What's this?	E bu nedir?	The Legend of Drunken Master-1	1994
lt's Drunken in Battlefield.	Bu "sarhoş, savaş gemisinde"	The Legend of Drunken Master-1	1994
Don't worry, stand up.	Merak etme, ayağa kalk	The Legend of Drunken Master-1	1994
This hero's kung fu is OK.	Bu adamın sarhoş boksu hiç fena değil	The Legend of Drunken Master-1	1994
Young man, your skills are not bad either.	Genç adam, senin yeteneklerin kötü sayılmaz.	The Legend of Drunken Master-1	1994
But your drunken boxing...	Ama senin sarhoş boksun...	The Legend of Drunken Master-1	1994
faultless?	yenilmez?	The Legend of Drunken Master-1	1994
No, not powerful enough	Hayır, yeterince güçlü ve öldürücü	The Legend of Drunken Master-1	1994
and can't kill.	değil	The Legend of Drunken Master-1	1994
My drunken boxing can't kill?	Benim sarhoş boksum, öldürücü değil mi?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Let's go on.	Hadi devam et.	The Legend of Drunken Master-1	1994
You're running out of time.	Üstüme geliyorsun.	The Legend of Drunken Master-1	1994
l'm young and strong. l've lots of time.	Gencim ve güçlüyüm, çok zamanım var.	The Legend of Drunken Master-1	1994
The train's leaving.	Tren kalkıyor.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Wait for me. l can't keep up.	Beni bekle devam edemeyeceğim.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Your hand, come on, quick!	Elin, hadi çabuk!	The Legend of Drunken Master-1	1994
Have you got back your stuff?	Eşyalarını geri alabildin mi?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Ginseng?	Ginseng?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Get up, all of you!	Kalkın hepiniz!	The Legend of Drunken Master-1	1994
Get down the luggugae for inspection!	Valizlerinizi indirin!	The Legend of Drunken Master-1	1994
Hurry up!	Acele edin!!	The Legend of Drunken Master-1	1994
What's up, please?	Neler oluyor?	The Legend of Drunken Master-1	1994
The British Council has lost something,	İngiliz konsolosu bir şey kaybetmiş.	The Legend of Drunken Master-1	1994
so everyone has to be searched.	Bu yüzden herkes aranacak.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Have a check.	Kontrol	The Legend of Drunken Master-1	1994
Closely!	Yakından!	The Legend of Drunken Master-1	1994
Open your luggage, be quick!	Valizini aç, çabuk!	The Legend of Drunken Master-1	1994
What's this!	Bu ne!	The Legend of Drunken Master-1	1994
Lingtzu.	Lingtzu.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Bear gall.	Ayı safrası.	The Legend of Drunken Master-1	1994
What's that? Show me.	Bu ne? Göster bana.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Ginseng.	Ginseng.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Deer foot ribs.	Geyik ayağı.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Deer tail.	Geyik kuyruğu.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Checked. And that box?	Kontrol edildi.. Peki bu kutu ne?	The Legend of Drunken Master-1	1994
That box...	Bu kutu...	The Legend of Drunken Master-1	1994
That box, not this.	Bu kutu, o değil.	The Legend of Drunken Master-1	1994
That box?	Bu mu?	The Legend of Drunken Master-1	1994
That box behind you.	Bu kutu, önündeki.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Ginseng, and you've already seen it!	Ginseng, buna zaten bakmıştın!	The Legend of Drunken Master-1	1994
All medicine.	Hepsi ilaç.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Sir, he's my friend...	Efendim, o benim arkadaşım...	The Legend of Drunken Master-1	1994
...in bona fide business.	...Yasal işler yapar.	The Legend of Drunken Master-1	1994
He's never been away. No need to search.	Buradan hiç uzaklaşmadı, aramanıza gerek yok.	The Legend of Drunken Master-1	1994
What have you got to say that?	Ne diyorsun?	The Legend of Drunken Master-1	1994
His dad is a General in Northeast.	Babası kuzeydoğu generali, efendim.	The Legend of Drunken Master-1	1994
His dad's a general,	Babası bir general	The Legend of Drunken Master-1	1994
and this is his territory.	ve bu topraklar onun alanı.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Check the next compartment.	Sonraki kompartımanı kontrol edin.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Go forward.	İlerle.	The Legend of Drunken Master-1	1994
This young man's quite capable.	Bu genç adam oldukça iyi.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Fei hung, follow his example.	Fei hung, onu örnek al.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Fei hung, put aside the ginseng.	Fei hung, ginsengi kenara koy.	The Legend of Drunken Master-1	1994
You said the jade seal's missing?	Taş mühür kayıp mı demiştin?	The Legend of Drunken Master-1	1994
The Emperor's jade seal...	İmparatorun taş mührü..	The Legend of Drunken Master-1	1994
...is like the crown of England.	...İngilizlerin tâcı gibi bir şeydir.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Everything combined here...	Buradaki şeyler...	The Legend of Drunken Master-1	1994
...is not as valuable.	... kıymetli değiller.	The Legend of Drunken Master-1	1994
The British Empire's premier is my friend.	İngiliz başkanı benim arkadaşımdır..	The Legend of Drunken Master-1	1994
l promised to put...	Ona Çin İmparatorluğu 'nun...	The Legend of Drunken Master-1	1994
the jade seal symbolsing...	..gücünü sembolize eden Taş mührü...	The Legend of Drunken Master-1	1994
the power of Chinese Emperor...	..Londra Müzesi'ne koyacağıma...	The Legend of Drunken Master-1	1994
into the London Museum of Art.	...dair söz verdim.	The Legend of Drunken Master-1	1994
l don't care how you're going to do it.	Bunu nasıl yapacağın umurumda değil.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Sir, l know who's taken it.	Efendim, onu kimin aldığını biliyorum.	The Legend of Drunken Master-1	1994
go and find it!	Git ve bul!	The Legend of Drunken Master-1	1994
Right.	Pekala..	The Legend of Drunken Master-1	1994
The workers at the steel factory...	Çelik fabrikasındaki işçiler...	The Legend of Drunken Master-1	1994
...refuse to work at night.	...gece çalışmayı reddediyorlar.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Anything you can do about it?	Bu konuda yapabileceğin bir şey var mı?	The Legend of Drunken Master-1	1994
l'll get someone to convince them.	Onları ikna edecek birini getireceğim.	The Legend of Drunken Master-1	1994
They'll nicely return to work at night for sure	Gece çalışmayı memnuniyetle kabul edecekler, emin ol	The Legend of Drunken Master-1	1994
The ancestor be blessed.	Kutsal atalar.	The Legend of Drunken Master-1	1994
All of a kind!	Şükranlarımız sizinle!	The Legend of Drunken Master-1	1994
Thank you, Patriarch.	Teşekkürler, patrik.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Come on, pay up.	Hadi, öde.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Cut off the nonsense and pay.	Saçmalığı kes de öde.	The Legend of Drunken Master-1	1994
For treatment tell him to see Luk Ah choi.	Tedavi için Luk Ah choi 'yi görmesini söyle.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Pay.	Öde.	The Legend of Drunken Master-1	1994
My luck's beat you all.	Bu gün şansım yerinde.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Pay, pay.	Öde,öde.	The Legend of Drunken Master-1	1994
One make leads to a series of others.	Biri beraberinde diğerini getiriyor	The Legend of Drunken Master-1	1994
Madam, Master's back.	Madam, usta döndü.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Good, why fuss?	Güzel, ne bu telaş?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Master's back!	Usta döndü!	The Legend of Drunken Master-1	1994
What's taken you so long?	Neden bu kadar geciktin?	The Legend of Drunken Master-1	1994
l didn't hear it inside.	İçeriden duyamadım.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Let me.	İzin ver de gireyim..	The Legend of Drunken Master-1	1994
Master, you're back.	Usta, döndünüz.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Any hardship on the journey?	Seyahatinizde herhangi bir zorluk oldu mu?	The Legend of Drunken Master-1	1994
No mahjong game?	Mahjong oynamak yoktu?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Nonsense!	Aptallık etme!	The Legend of Drunken Master-1	1994
l told you repeatedly...	Sana ben yokken kimseyi tedavi...	The Legend of Drunken Master-1	1994
...not to treat when l am out.	...etmemeni tekrar tekrar söylemiştim.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Master, you preached a doctor's...	Usta, Siz bir doktorun...	The Legend of Drunken Master-1	1994
...parental love too.	...aile sevgisine değer vermesini de öğütlemiştiniz.	The Legend of Drunken Master-1	1994
l couldn't stand...	Ölen bir insana karşı...	The Legend of Drunken Master-1	1994
...by doing nothing about a dying person.	...bir şey yapmadan durmaya dayanamıyorum.	The Legend of Drunken Master-1	1994
lf l did, you'd blame me.	Öylece dursam, beni kınardın.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Have they lost much?	Çok fazla kaybettiler mi?	The Legend of Drunken Master-1	1994