Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166006

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Right, we won't work.	Doğru, çalışmayız.	The Legend of Drunken Master-1	1994
You won't work OT the 1st day of my appointment.	Bu ilk günüm ve siz mesai yapmayacaksınız.	The Legend of Drunken Master-1	1994
lt means not giving me face.	Bu bana hakarettir.	The Legend of Drunken Master-1	1994
lt's not true.	Hayır bu doğru değil.	The Legend of Drunken Master-1	1994
lt's a matter of principle.	Bu bir prensip.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Who'd work overtime without extra pay?	Kim ek ücret almadan fazla mesai yapar ki?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Don't!	Durun!	The Legend of Drunken Master-1	1994
All back to work, hear me?	Herkes işine dönsün, duydunuz mu?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Stand back, all of you!	Geri gelin, hepinize söylüyorum.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Are you going to work or not?	Çalışacak mısın çalışmayacak mısın?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Who dares to disobey?	Karşı çıkmaya cesaret edecek olan?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Henry, you're great!	Henry,harikasın!	The Legend of Drunken Master-1	1994
Are you convinced now?	Şimdi tatmin oldun mu?	The Legend of Drunken Master-1	1994
They've to work.	Şimdi çalışmak zorundalar.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Well, you go on with practice.	Güzel, pratik yapmaya devam edin.	The Legend of Drunken Master-1	1994
The racket! lt disturbs my sleep	Şu gürültü! Uykumu kaçırıyor.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Any way to buy up that plot	Bu arsayı satın almanın bir yolu yok mu?	The Legend of Drunken Master-1	1994
The land is owned by Po Chi Lam gym	Bu alan Po Chi Lam 'a ait.	The Legend of Drunken Master-1	1994
He just won't sell	Burayı satmaz.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Dawn! l must get rid of him	Lanet olsun! Ondan kurtulmalıyım.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Fun, are you tired working along?	Tek başına çalışmaktan yorulmadın mı?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Why not let someone help you?	Neden birilerinin yardım etmesine izin vermiyorsun?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Getting help?	Yardım etmek?	The Legend of Drunken Master-1	1994
No female dares to kill snakes like l do.	Kadınlar yılanları benim gibi öldürmeye cesaret edemez.	The Legend of Drunken Master-1	1994
And l can't afford...	Ben bir erkek çalıştıracak...	The Legend of Drunken Master-1	1994
...to pay wages to a man.	...ücreti bulamam.	The Legend of Drunken Master-1	1994
So l prefer to be alone.	O yüzden yalnız çalışmayı tercih ediyorum.	The Legend of Drunken Master-1	1994
But a female...	Ama bir kadın...	The Legend of Drunken Master-1	1994
...may suffer...	...onu gözeten bir erkek yoksa...	The Legend of Drunken Master-1	1994
...without the care of a man.	...acı çekebilir.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Why not let me teach you kung fu...	Neden kendini koruyabilmen için sana...	The Legend of Drunken Master-1	1994
...to protect yourself?	...kung fu öretmeme izin vermiyorsun?	The Legend of Drunken Master-1	1994
l like nothing but drunken boxing.	Ben sarhoş boksundan başka dövüş sevmem.	The Legend of Drunken Master-1	1994
What good is it? lt can't fight.	Ne kadar iyi ki o?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Come to Sha Min tonight.	Bu gece Sha Min 'e gel.	The Legend of Drunken Master-1	1994
and l'll teach you Tsai Li Fu boxing!	Sana Tsai Li Fu boksunu öğreteyim!	The Legend of Drunken Master-1	1994
l prefer drunken boxing.	Sarhoş boksunu tercih ederim.	The Legend of Drunken Master-1	1994
What's there to see? Back to work!	Bakacak ne var burada? İşinize dönün!	The Legend of Drunken Master-1	1994
So many are waiting to buy fish. Are you blind?	Kör müsün? Herkes balık almak için bekliyor.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Drunken boxing beat Tsai Li Fu? l chop!	Sarhoş boksu Tsai Li Fu 'yu yener mi? hah!	The Legend of Drunken Master-1	1994
Master Tsan.	Usta Tsan.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Half fish, minced,	Yarım balık, doğranmış olsun,	The Legend of Drunken Master-1	1994
Snake gall good for the eyes,	Yılan safrası gözler için iyidir,	The Legend of Drunken Master-1	1994
suits elderly person best.	Yaşlılar için en uygunudur.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Fun.	Güzel.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Boil snake soup.	Haşlanmış yılan çorbası.	The Legend of Drunken Master-1	1994
You snake has fled!	Yılanın kaçmış!	The Legend of Drunken Master-1	1994
Give me 3 snake galls and one pheasant.	Bana üç yılan safrası bir de sülün ver.	The Legend of Drunken Master-1	1994
l've already reserved them for you.	Zaten ayırmıştım senin için.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Which half do you want?	Hangi yarısını istersin?	The Legend of Drunken Master-1	1994
lt makes no difference.	Farketmez.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Fei hung,	Fei hung,	The Legend of Drunken Master-1	1994
they say your drunken boxing is OK.	Senin sarhoş boksunun fena olmadığını söylüyorlar.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Teach me a few moves when you've time.	Zamanın olduğunda bana bir iki hareket öğret.	The Legend of Drunken Master-1	1994
l won't mince fish today.	Bugün balık doğramayacağım.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Never mind. l'll do it at home myself.	Boşver, evde kendim yaparım.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Just do it as l told you. Stop nagging.	Sadece söylediği gibi yap.	The Legend of Drunken Master-1	1994
l want it right away.	Hemen istiyorum.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Fei hung, when will you teach me drunken boxing?	Fei hung, bana sarhoş boksunu ne zaman öğreteceksin?	The Legend of Drunken Master-1	1994
What good is drunken boxing?	Küçük hanım...	The Legend of Drunken Master-1	1994
lt's so sissy.	Sarhoş boksu çok mu iyi ki?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Wong Fei hung, you've spoken the truth.	Wong Fei hung, doğruyu söyledin.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Why don't you ask Tsan to teach you Tsai Li Fu?	Neden Tsan 'dan sana Tsai Li Fu öğretmesini istemiyorsun?	The Legend of Drunken Master-1	1994
What good is your Tsai Li Fu?	Tsai Li Fu ne kadar iyi?	The Legend of Drunken Master-1	1994
At least it's better than drunken boxing?	En azından sarhoş boksu kadar iyi!	The Legend of Drunken Master-1	1994
Never mind him, Fei hung.	Boşver ona, Fei hung.	The Legend of Drunken Master-1	1994
When will you teach me drunken boxing?	Bana sarhoş boksunu ne zaman öğreteceksin?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Fun, don't you prefer...	Tsai Li Fu 'yu sarhoş boksuna..	The Legend of Drunken Master-1	1994
Tsai Li Fu to drunken boxing?	..tercih etmeyecek misin?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Pupils, don't you agree?	Talebeler, katılıyor musunuz?	The Legend of Drunken Master-1	1994
lt depends on who's the master.	Bu kimin usta olduğuna bağlı.	The Legend of Drunken Master-1	1994
My Tsai Li Fu beats your drunken boxing.	Tsai Li Fu tekniğim senin sarhoş boksunu yener.	The Legend of Drunken Master-1	1994
lf l lose to you.	Eğer kaybedersem,	The Legend of Drunken Master-1	1994
l'll pay for the fish and fish head...	Bugün aldığın balık ve balık başlarının ...	The Legend of Drunken Master-1	1994
...you bought today.	...parasını ödeyeceğim.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Tsan, isn't that a deal?	Tsan, anlaştık mı?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Yes, it's a deal	Evet, anlaştık.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Master Tsan, l'm afraid...	Usta Tsan, korkarım...	The Legend of Drunken Master-1	1994
...l may hurt the passers by.	...yoldan geçenlerin canı yanabilir.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Let them be the witness then.	Onlar da tanık olsunlar.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Neighbors, ladies and gentlemen.	Komşular, bayanlar ve baylar.	The Legend of Drunken Master-1	1994
l, fishmonger Tsan, will have...	Ben, balıkçı Tsan, Wong Fei hung	The Legend of Drunken Master-1	1994
...a fight with Wong Fei hung.	...ile dövüşeceğim.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Be our witness.	Tanığımız olun.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Don't worry, just a token fight.	Merak etme, zaten kazanılmış bir dövüş.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Why don't you use drunken boxing?	Neden sarhoş boksu kullanmıyorsun?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Great, Fei hung, you've won.	Harika, Fei hung, kazandın.	The Legend of Drunken Master-1	1994
No, l drew with...	Hayır ben...	The Legend of Drunken Master-1	1994
...Master Tsan.	...Master Tsan ile berabere kaldım.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Right. Again.	Doğru. Tekrar.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Mom wants me.	Annem beni istiyor.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Excuse me. My mom wants me.	Afedersin, annem çağırıyor.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Your fish.	Balığın.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Well, how much?	Pekala, ne kadar?	The Legend of Drunken Master-1	1994
lt my treat.	Bunlar benden.	The Legend of Drunken Master-1	1994
All right now. lt's a draw.	Pekala, berabere bitti.	The Legend of Drunken Master-1	1994
Buy anything you want.	Ne istiyorsanız alabilirsiniz..	The Legend of Drunken Master-1	1994
Getting your food free?	Yiyeceği bedavaya mı getirdin?	The Legend of Drunken Master-1	1994
Didn't you fight?	Dövüşmeden mi?	The Legend of Drunken Master-1	1994
You may get the hell from dad again if you did.	Eğer tekrar dövüşseydin baban seni öldürürdü.	The Legend of Drunken Master-1	1994