Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165760

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She's gonna have to get some serious help.	Çok ciddi yardım alması gerekiyor.	The Last Exorcism-1	2010
Louis could use some, as well.	Louis de yardım asla fena olmaz.	The Last Exorcism-1	2010
Hey, what was the name of that cafe that that boy worked at, Logan?	Logan denen çocuğun çalıştığı cafenin adı neydi?	The Last Exorcism-1	2010
Riche's, right? Yeah. Yeah, yeah.	Riche'ydi değil mi? Evet, evet.	The Last Exorcism-1	2010
Hi, how you doing?	Merhaba, nasıl gidiyor?	The Last Exorcism-1	2010
She's lying, all right? I'm not the father of her child at all.	Yalan söylüyor, tamam mı? Onun çocuğunun babası ben değilim.	The Last Exorcism-1	2010
I don't even know the girl. We met once, you know.	Kızı tanımıyorum bile. Daha önce bir kere karşılaşmıştık.	The Last Exorcism-1	2010
It was Pastor Manley's party, and we were both there,	Papaz Manley'in partisindeydi, ikimiz de oradaydık...	The Last Exorcism-1	2010
and she saw me, and she started talking to me	...sonra beni gördü ve benimle konuşmaya başladı...	The Last Exorcism-1	2010
for, you know, maybe, like, a minute. Okay?	...aşağı yukarı bir dakika falan. Tamam mı?	The Last Exorcism-1	2010
This is Pastor Manley's house? Yes.	Papaz Manley'in evinde mi? Evet.	The Last Exorcism-1	2010
Last summer? Yes, last summer. But...	Geçen yaz mı? Evet, geçen yaz. Ama...	The Last Exorcism-1	2010
I didn't get her pregnant, though. And another thing, I don't...	Onu ben hamile bırakmadım. Ayrıca ben...	The Last Exorcism-1	2010
She's nice and everything, but I'm not exactly, interested in, you know...	Yani kız çok güzel falan ama onlar benim ilgimi çekmiyor...	The Last Exorcism-1	2010
Girls. Right. So, she's lying.	Kızlar mı? Evet. Yani yalan söylüyor.	The Last Exorcism-1	2010
What's a pastor doing throwing a party for a bunch of 16 year olds?	Papaz 16 yaşındaki çocuklara niye parti veriyor ki?	The Last Exorcism-1	2010
He said he hadn't seen her in three years, right?	Kızı üç yıldır görmediğini söylemişti, değil mi?	The Last Exorcism-1	2010
Yeah, he's lying. And Nell was lying, 'cause the kid was obviously gay.	Yalan söylüyor. Ayrıca Nell de yalan söylüyor çünkü çocuk belli ki eşcinsel.	The Last Exorcism-1	2010
Yeah. Why would she lie to us?	Evet. Neden bize yalan söylesin ki?	The Last Exorcism-1	2010
To get rid of us? Maybe she wanted to get us out of the house.	Bizden kurtulmak için olabilir mi? Belki de bizi evden uzaklaştırmak istedi.	The Last Exorcism-1	2010
What are you doing? Turning around.	Ne yapıyorsun? Geri dönüyorum.	The Last Exorcism-1	2010
Going back to the house? Yeah.	Çiftliğe mi? Evet.	The Last Exorcism-1	2010
Louis!	Louis?	The Last Exorcism-1	2010
Cotton, the phones have been ripped out of the wall.	Cotton, telefonlar duvardan sökülmüş.	The Last Exorcism-1	2010
Do you hear that? What?	Şunu duyuyor musunuz? Neyi?	The Last Exorcism-1	2010
Cotton? Cotton? Cotton, listen to me.	Cotton? Cotton? Cotton, beni dinle.	The Last Exorcism-1	2010
Cotton, please.	Cotton, lütfen.	The Last Exorcism-1	2010
This is insane. We need to find Nell.	Bu çılgınlık. Nell'i bulmamız gerek.	The Last Exorcism-1	2010
She's got a point, Cotton.	Iris haklı, Cotton.	The Last Exorcism-1	2010
Turn off that light.	Işığı kapat.	The Last Exorcism-1	2010
That's Nell right there on the table.	Masanın üstündeki Nell.	The Last Exorcism-1	2010
Is that Louis?	Şu, Louis mi?	The Last Exorcism-1	2010
It is Louis. Is he tied up?	Evet, Louis. Bağlamışlar mı?	The Last Exorcism-1	2010
Oh, my God. We should get the police, guys.	Aman tanrım. Polisi aramalıyız beyler.	The Last Exorcism-1	2010
I want to get out of here. Wait, wait.	Buradan gitmek istiyorum. Bekle, bekle.	The Last Exorcism-1	2010
That's Pastor Manley.	Bu, Papaz Manley.	The Last Exorcism-1	2010
That's Pastor Manley.	Papaz Manley.	The Last Exorcism-1	2010
Is he leading the thing?	Onların lideri mi?	The Last Exorcism-1	2010
We got to get help right now. What are they doing?	Hemen yardım çağırmamız gerek. Ne yapıyorlar?	The Last Exorcism-1	2010
What are they doing with her? What is it?	Ona ne yapıyorlar? Bu ne böyle?	The Last Exorcism-1	2010
Oh, God. That isn't human.	Tanrım. O şey insan değil.	The Last Exorcism-1	2010
Hail Abalam!	Selamlar sana, Abalam!	The Last Exorcism-1	2010
Daniel, I want to get out of here. Right now.	Daniel, buradan gitmek istiyorum. Hemen.	The Last Exorcism-1	2010
Cotton, what are you doing? Cotton. Cotton!	Cotton, ne yapıyorsun? Cotton. Cotton!	The Last Exorcism-1	2010
Demon, you cannot have the soul of this girl, for she is a creature of God!	Şeytan, bu kızın ruhuna sahip olamazsın. Çünkü o Tanrı'nın hizmetkarıdır.	The Last Exorcism-1	2010
The one with the camera! Get him! Daniel, they're coming! Run! Run!	Kameralı olan! Yakalayın! Daniel, geliyorlar! Kaç! Kaç!	The Last Exorcism-1	2010
Go! Go! Go!	Hadi, hadi, koş!	The Last Exorcism-1	2010
Wait! Please! No! No! Kill her! Kill the bitch!	Bekle! Lütfen! Hayır! Hayır! Öldür onu! Kaltağı öldür!	The Last Exorcism-1	2010
That's Tony V.	Bu Tony V.	The Last Godfather-1	2010
The only thing that matters	Bu çılgın dünyadaki en önemli şey...	The Last Godfather-1	2010
Tu famiglia.	Aile.	The Last Godfather-1	2010
Everything else comes in second.	Onun dışında her şey aileden sonra gelir.	The Last Godfather-1	2010
Agreed? Agreed.	Katılıyor musunuz? Evet.	The Last Godfather-1	2010
And that is why you are all here today.	Bugün hepinizin burada olmasının sebebi bu.	The Last Godfather-1	2010
So I want you to realize	Bu geldiğim noktadaki kararı kolay bir şekilde...	The Last Godfather-1	2010
I did not come to lightly.	...vermediğimi bilmenizi istiyorum.	The Last Godfather-1	2010
I am stepping down as don.	"Don" olmayı bırakıyorum.	The Last Godfather-1	2010
Stepping down?	Bırakmak mı?	The Last Godfather-1	2010
Don Carini, this is	Don Carini, bu	The Last Godfather-1	2010
State zitti. Respect!	Sessiz olun! Biraz saygı gösterin.	The Last Godfather-1	2010
Thank you, Anthony.	Teşekkürler, Anthony.	The Last Godfather-1	2010
Don Carini, I think I speak for everyone present.	Don Carini, sanırım herkesin düşündüğünü dile getirmeliyim.	The Last Godfather-1	2010
You are too young to retire.	Don olmayı bırakmak için çok gençsiniz.	The Last Godfather-1	2010
No, I am an old man.	Hayır, ben yaşlı bir adamım.	The Last Godfather-1	2010
I've lived a long life.	Uzun bir hayat yaşadım.	The Last Godfather-1	2010
But nobody lives forever.	Ama hiç kimse sonsuza kadar yaşamaz.	The Last Godfather-1	2010
If you think that	Eğer Don görevini bırakmanın zamanı olduğunu düşünüyorsanız...	The Last Godfather-1	2010
then who are any of us to question your wisdom?	Don Carini, bu kararınızı kim sorgulayabilir ki?	The Last Godfather-1	2010
Anthony, ever since I took you in as a small boy,	Anthony, seni küçük bir çocukken evime aldığımdan beri...	The Last Godfather-1	2010
you have been like a son to me.	benim için öz oğlumdan farkın yok.	The Last Godfather-1	2010
I am humbled by your kind words.	Beni utandırıyorsunuz.	The Last Godfather-1	2010
I could always count on you	Senin her zaman ilk önce sahip olduğun...	The Last Godfather-1	2010
Until my dying breath.	Son nefesimi verene kadar.	The Last Godfather-1	2010
You are loyal and respectful.	Hem sadık ve saygılısın.	The Last Godfather-1	2010
You know I care about the family	Bu aileyi dünyadaki her şeyden daha çok...	The Last Godfather-1	2010
more than anything else in this world.	...düşündüğümü biliyorsunuz.	The Last Godfather-1	2010
And that is why I want you	İşte bu yüzden senden varisimi...	The Last Godfather-1	2010
to help train my successor.	eğitmek için yardım etmeni istiyorum.	The Last Godfather-1	2010
Anthony, you are like a son to me,	Anthony, evet oğlum gibisin ama...	The Last Godfather-1	2010
but you are not my son.	...öz oğlum değilsin.	The Last Godfather-1	2010
All due respect, Don Carini,	Saygısızlık etmek istemem Don Carini ama...	The Last Godfather-1	2010
but you don't have a son.	...sizin oğlunuz yok ki.	The Last Godfather-1	2010
I do have a son.	Benim bir oğlum var.	The Last Godfather-1	2010
He is the one I want	Bu aileyi yönetmesini istediğim kişi o.	The Last Godfather-1	2010
Remember when I had to take a powder	Bonfante'yle olan son savaşta tüymek zorunda olduğum zamanı hatırlıyor musunuz?	The Last Godfather-1	2010
I jumped on a ship headed for Asia,	Asya'ya giden bir gemiye atladım ve Kore'de...	The Last Godfather-1	2010
and there, in all places, Korea,	...kalbimi çalacak olan kadınla tanıştım.	The Last Godfather-1	2010
Soo Mi Park.	Soo Mi Park.	The Last Godfather-1	2010
Skin like butter.	Cildi tereyağı gibiydi.	The Last Godfather-1	2010
Hair as soft as silk.	Saçı ipek kadar yumuşaktı.	The Last Godfather-1	2010
We had a son together.	Bir oğlumuz oldu.	The Last Godfather-1	2010
She named him...	Soo Mi Park'ta ona...	The Last Godfather-1	2010
Younggu.	Younggu adını verdi.	The Last Godfather-1	2010
The Bonfantes found out where I was hiding	Daha sonra Bonfantes nerede saklandığımı öğrendi ve adamlarından birini gönderdi.	The Last Godfather-1	2010
And Soo Mi, my soulmate,	Ve ruh ikizim, Soo Mi...	The Last Godfather-1	2010
took the bullet that was intended for me.	...benim için ateşlenen kurşunla vuruldu.	The Last Godfather-1	2010
I had no choice but to bring my young son, Younggu, to an orphanage,	Younggu'yu yetimhaneye bırakıp Amerika'ya...	The Last Godfather-1	2010
and return to America alone to settle business.	...işleri düzeltmek için yalnız başıma dönmekten başka çarem yoktu.	The Last Godfather-1	2010
But I never forgot about my boy, my blood, my son,	Ama oğlumu, kanımı taşıyan oğlumu hiçbir zaman unutmadım.	The Last Godfather-1	2010
Younggu.	Younggu'yu.	The Last Godfather-1	2010