Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165740

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, you see, I'm on my way back to...	Şey, gördüğün gibi, ben Kew Gardens'a...	The Last Dragon-1	1985
...Kew Gardens.	...dönmek üzereydim.	The Last Dragon-1	1985
You gotta tell Mr. Leroy that...	Bay Leroy'a söyleyin...	The Last Dragon-1	1985
...he better stay away from Seventh Heaven.	...7.Cennet'ten uzak dursa iyi olur.	The Last Dragon-1	1985
Because of my "former" producer, associate...	Benim eski yapımcım, ortağım...	The Last Dragon-1	1985
...and boyfriend, Eddie Arkadian.	...ve sevgilim, Eddie Arkadian yüzünden.	The Last Dragon-1	1985
He's gone crazy.	O çıldırdı.	The Last Dragon-1	1985
Tonight's show is conceived...	Bu geceki şov Eddie Arkadian...	The Last Dragon-1	1985
...written, produced, directed and starring...	...tarafından yazıldı, yönetildi, tasarlandı...	The Last Dragon-1	1985
...Eddie Arkadian!	...ve yapıldı!	The Last Dragon-1	1985
Tonight, we make show biz history...	Bu gece, biz şov işini...	The Last Dragon-1	1985
...my way!	...benim yolumla yapacağız!	The Last Dragon-1	1985
I'm getting funky to the smooth...	Ben yumuşak punk ile başlıyorum...	The Last Dragon-1	1985
...cool sounds of Fast Eddie A!	... Fast Eddie'nin müthiş melodileri!	The Last Dragon-1	1985
"I want you, I need you	"Seni istiyorum, sana ihtiyacım var	The Last Dragon-1	1985
"I love you Lovin' you every night	"Seni seviyorum Seni her gece sevmek	The Last Dragon-1	1985
"I crumble at your touch and"	"Senin dokunuşunla parçalandım ve"	The Last Dragon-1	1985
"You've got me burning hot with desire	"Sen beni sıcak arzularınla yaktın	The Last Dragon-1	1985
"I feel my temperature rising higher	"Isımın yükseldiğini hissediyorum	The Last Dragon-1	1985
"And, baby, fire Keep the flame	"Ve, bebeğim, ateş Alevi koru	The Last Dragon-1	1985
"Burning love"	"Tutkulu aşk"	The Last Dragon-1	1985
"How sublime	"Ne görkemli	The Last Dragon-1	1985
"I feel the passion in my soul"	"Ruhumdaki tutkuyu hisset"	The Last Dragon-1	1985
She got a manager?	Menejeri var mı?	The Last Dragon-1	1985
This is sure one strange game of craps, soul brother!	Bu barbut garip bir oyun, zenci kardeş!	The Last Dragon-1	1985
This is how we play in Harlem.	Bu Harlem'de oynadığımız şekil.	The Last Dragon-1	1985
You want to play like soul brother number one?	Bir numaralı zenci kardeşle oynamak ister misin?	The Last Dragon-1	1985
Yeah! Yeah! Right!	Evet! Evet! Tamam!	The Last Dragon-1	1985
You play like this. All right, I'm sorry.	Bu şekilde oyna. Yapamam, ben üzgünüm.	The Last Dragon-1	1985
Now, it is your turn.	Şimdi senin sıran.	The Last Dragon-1	1985
Do not step on the line. Right!	Hat üzerinden ayrılma. Tamam!	The Last Dragon-1	1985
My man.	Benim adamım.	The Last Dragon-1	1985
Two, three, five.	2, 3, 5.	The Last Dragon-1	1985
Turkey!	Seni hindi!	The Last Dragon-1	1985
You turkey!	Seni hindi!	The Last Dragon-1	1985
I collect this whole pot, baby! What time is it?	Bütün paraları ben alıyorum, bebeğim! Saat kaç?	The Last Dragon-1	1985
Where is the Master? Master?	Usta nerede? Usta mı?	The Last Dragon-1	1985
Looks like my man forgot about his pizza.	Adamım pizzasını unutmuş görünüyor.	The Last Dragon-1	1985
I must see him now. No, no!	Onu şimdi görmeliyim. Hayır hayır!	The Last Dragon-1	1985
The wise one never sees nobody.	Bilge kişi kimseyi görmez.	The Last Dragon-1	1985
He will see me.	O beni görecek.	The Last Dragon-1	1985
I have this. What you got?	Buna sahibim. Neyin var?	The Last Dragon-1	1985
It's nice, huh? Yeah, I like that.	Çok güzel, değil mi? Evet, onu sevdim.	The Last Dragon-1	1985
Okay, here, come with me.	Tamam benimle gel.	The Last Dragon-1	1985
I will see him now?	Onu şimdi görebilir miyim?	The Last Dragon-1	1985
Where is the Master?	Usta nerede?	The Last Dragon-1	1985
I want to see him now!	Onu şimdi görmek istiyorum!	The Last Dragon-1	1985
Please! There is no master!	Lütfen! Usta yok!	The Last Dragon-1	1985
You lie! No, it's true!	Yalan söylüyorsun! Hayır, bu doğru!	The Last Dragon-1	1985
We made him up to sell more fortune cookies!	Daha fazla talih kurabiyesi satmak için onu biz uydurduk!	The Last Dragon-1	1985
Tell him! It's true!	Söyle ona! Bu doğru!	The Last Dragon-1	1985
Please! Show him!	Lütfen! Göster ona!	The Last Dragon-1	1985
Over here! I'll show you! Yeah, show him!	İşte burada! Sana göstereceğim! Evet, göster ona!	The Last Dragon-1	1985
This is Sum Dum Goy.	Bu Sum Dum Goy.	The Last Dragon-1	1985
Why, Master?	Neden, usta?	The Last Dragon-1	1985
Why have you sent me on a journey to find someone who does not exist?	Neden beni varolmayan birini aramak için seyahate yolladın?	The Last Dragon-1	1985
So, you have not found the master that you seek.	Yani sen aradığın ustayı bulamadın.	The Last Dragon-1	1985
There is no Sum Dum Goy.	Sum Dum Goy diye biri yok.	The Last Dragon-1	1985
He is a computer.	O bir bilgisayar.	The Last Dragon-1	1985
Why have you done this to me?	Bunu bana neden yaptın?	The Last Dragon-1	1985
It contains everything you need...	Bu altın parıltıyı bulma yolunda...	The Last Dragon-1	1985
...to find your way to the golden glow.	...ihtiyaç duyduğun herşeyi içeriyor.	The Last Dragon-1	1985
Think, Leroy!	Düşün, Leroy!	The Last Dragon-1	1985
You have just opened a fortune cookie without a fortune...	Sen içinde bilgelik yazmayan bir talih kurabiyesi açtın...	The Last Dragon-1	1985
...written by a master who does not exist...	...bu var olmayan bir bilge tarafından yazılmış...	The Last Dragon-1	1985
...to find the solution to a problem...	...zaten cevabını bildiğin bir probleme...	The Last Dragon-1	1985
...whose answer you already know.	...çözüm arayan bir metin.	The Last Dragon-1	1985
You needed a charm.	Sana bir büyü lazımdı.	The Last Dragon-1	1985
A true master would use this to hold up his pants.	Gerçek bir usta onu pantolonunu desteklemek için kullanır.	The Last Dragon-1	1985
There is one place...	Henüz bakmadığın...	The Last Dragon-1	1985
...that you have not yet looked.	...bir yer var.	The Last Dragon-1	1985
It is there, only there...	Sadece ve sadece...	The Last Dragon-1	1985
...that you shall find the master.	...ustayı orada bulabilirsin.	The Last Dragon-1	1985
Now, if you will excuse me, my plane leaves shortly.	Şimdi izin verirsen uçağım birazdan kalkacak.	The Last Dragon-1	1985
You are going on a quest for knowledge?	Bilgelik için yolculuk mu yapacaksın?	The Last Dragon-1	1985
No, I'm going to visit my mother in Miami.	Hayır Miami'ye annemi ziyarete gideceğim.	The Last Dragon-1	1985
Are you actually gonna fight them?	Gerçekten onlarla dövüşecek misin?	The Last Dragon-1	1985
Well, you can't be serious!	Şey, sen ciddi olamazsın!	The Last Dragon-1	1985
Leroy, I never would've told you if I thought you'd actually go there!	Leroy, sana söylemek zorundayım ki oraya gerçekten gitmek istemezsin!	The Last Dragon-1	1985
What are you, nuts?	Nesin sen çılgın mı?	The Last Dragon-1	1985
You're not going all alone, are you?	Sen yalnız gitmeyeceksin değil mi?	The Last Dragon-1	1985
All right then. Then I'm going with you.	Tamam o halde. O zaman ben de seninle geliyorum.	The Last Dragon-1	1985
If you go, I go!	Sen gidersen ben de giderim!	The Last Dragon-1	1985
Do you plan to fight with only your bare hands?	Sadece çıplak ellerinle mi dövüşmeyi planlıyorsun?	The Last Dragon-1	1985
Do you not need a weapon?	Silaha ihtiyacın yok mu?	The Last Dragon-1	1985
Weapon, right!	Silah, evet!	The Last Dragon-1	1985
What are you doing? This isn't funny, Leroy!	Ne yapıyorsun? Bu komik değil, Leroy!	The Last Dragon-1	1985
Johnny, I am sorry.	Johnny, ben üzgünüm.	The Last Dragon-1	1985
I must do this alone.	Bunu yalnız yapmalıyım.	The Last Dragon-1	1985
Leroy, come back here!	Leroy, buraya gel!	The Last Dragon-1	1985
Leroy! I'm afraid of the dark!	Leroy! Ben karanlıktan korkarım!	The Last Dragon-1	1985
Gag her!	Sustur onu!	The Last Dragon-1	1985
The key. Wait.	Anahtar. Bekle.	The Last Dragon-1	1985
Put the key in the latch and turn it!	Anahtarı kilide sok ve aç!	The Last Dragon-1	1985
Okay, I'm trying! Well, try harder!	Tamam, deniyorum! Şey, daha çok dene!	The Last Dragon-1	1985
Okay, you can come out now!	Tamam, şimdi dışarı çıkabilirsin!	The Last Dragon-1	1985
Where are we going? We already missed the second show.	Nereye gidiyoruz? İkinci şovu kaçırdık.	The Last Dragon-1	1985
Would you just come on? Okay!	Sadece gelir misin? Tamam!	The Last Dragon-1	1985
Welcome...	Senin onuruna verilen benim küçük partime...	The Last Dragon-1	1985
...to my little party in your honor, Leroy.	... hoş geldin, Leroy.	The Last Dragon-1	1985