Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165741

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The guest list has been compiled...	Misafir listesi senin sitiline...	The Last Dragon-1	1985
...so that you go out in style.	...göre derlendi.	The Last Dragon-1	1985
You don't mind if my friends introduce themselves, do you, Leroy?	Benim arkadaşlarımın kendilerini tanıtmasına aldırış etmezsin değil mi, Leroy?	The Last Dragon-1	1985
Then let the games...	O zaman oyunlar...	The Last Dragon-1	1985
...begin!	... başlasın!	The Last Dragon-1	1985
Bravo, Leroy! Ol�!	Bravo, Leroy! Oley!	The Last Dragon-1	1985
I'm gonna whack this guy out and get it over with now!	Ben bu adamı vurup üstesinden geleceğim şimdi!	The Last Dragon-1	1985
Give me that thing!	Şunu bana ver!	The Last Dragon-1	1985
For God's sake, take that off! I said take it off!	Tanrı aşkına, çıkar şunu! Çıkar şunu dedim!	The Last Dragon-1	1985
You've got to ruin everything!	Herşeyi mahvedeceksin!	The Last Dragon-1	1985
The time, money, the energy I've spent!	Zamanı, parayı ve harcadığım enerjiyi!	The Last Dragon-1	1985
Get it off! Get the broad!	Çıkar onu! Çıkar kadını!	The Last Dragon-1	1985
Attaboy, Leroy!	Aferin, Leroy!	The Last Dragon-1	1985
You're a bunch of wussies, you know that?	Bir grup işe yaramazsınız, biliyor muydunuz?	The Last Dragon-1	1985
More volume!	Daha gürültülü!	The Last Dragon-1	1985
Way to go, Goliath!	Gitme zamanı, Goliath!	The Last Dragon-1	1985
Go, Geronimo! Give him a lick!	Hadi, Geronimo! Ona dayak at!	The Last Dragon-1	1985
Go, Johnny!	Hadi, Johnny!	The Last Dragon-1	1985
Come on! Will you make it interesting?	Hadi! Bunu daha ilginç yapar mısınız?	The Last Dragon-1	1985
Good! That's one for you!	İyi! Bu senin içindi!	The Last Dragon-1	1985
Johnny! Are you all right?	Johnny! Sen iyi misin?	The Last Dragon-1	1985
Come on, you old Crunch!	Hadi, seni yaşlı ahmak!	The Last Dragon-1	1985
Come on, you miserable slob!	Hadi, seni sefil sersem!	The Last Dragon-1	1985
God, what a slug!	Tanrım, ne inme!	The Last Dragon-1	1985
You got it, Johnny!	Öğrendin, Johnny!	The Last Dragon-1	1985
Move out. Come on, Plan B. Let's go! Move out!	Hareketlen. Hadi, Plan B. Gidelim! Çık dışarı!	The Last Dragon-1	1985
Let's get the hell out of here!	Hadi bu lanet yerden çıkalım!	The Last Dragon-1	1985
Come on, will you? Okay, move!	Hadi, gelir misin? Tamam, hareket et!	The Last Dragon-1	1985
Hey, Leroy!	Hey, Leroy!	The Last Dragon-1	1985
That was almost worth the price of admission in there!	O buraya giriş biletindi!	The Last Dragon-1	1985
And to think, the featured act is yet to come!	Ve düşününce, özellikli oyun gelmek üzere!	The Last Dragon-1	1985
Come on, Leroy!	Hadi, Leroy!	The Last Dragon-1	1985
Mojo, you go that way! Just go!	Mojo, buradan git! Sadece git!	The Last Dragon-1	1985
Let her go, or next time I will not miss.	Bırak gitsin, yoksa bir dahaki sefere kaçırmam.	The Last Dragon-1	1985
Next time, I won't miss either!	Bir dahaki sefere, ben de kaçırmam!	The Last Dragon-1	1985
Got you now, you little punk!	Seni yakaladım, seni küçük serseri!	The Last Dragon-1	1985
You'll never use that again!	Onu bir daha kullanamayacaksın!	The Last Dragon-1	1985
Anything you say!	Nasıl istersen!	The Last Dragon-1	1985
Let me at him!	Onu bana verin!	The Last Dragon-1	1985
Let me at him! I'll save you, Laura! Are you all right?	Onu bana verin! Seni kurtaracağım, Laura! Sen iyi misin?	The Last Dragon-1	1985
Of course I'm all right.	Tabi ki ben iyiyim.	The Last Dragon-1	1985
I've got to save Laura.	Laura'yı kurtarmam lazım.	The Last Dragon-1	1985
You are not going anywhere.	Sen bir yere gitmiyorsun.	The Last Dragon-1	1985
Leroy, I wanna help! No!	Leroy, yardım etmek istiyorum! Hayır!	The Last Dragon-1	1985
I've got to save Laura! You will be safe here.	Laura'yı kurtarmam lazım! Burada güvende olacaksın.	The Last Dragon-1	1985
Leroy, I've got to save Laura!	Leroy, Laura'yı kurtarmam lazım!	The Last Dragon-1	1985
I was doing all right 'til the guy got to drop on me!	O adam üzerime düşene kadar her şey yolundaydı!	The Last Dragon-1	1985
Leroy! Come on, man!	Leroy! Hadi, adamım!	The Last Dragon-1	1985
You warmed up yet?	Leroy hala ısınmadın mı?	The Last Dragon-1	1985
Come on, Leroy, let me out!	Hadi, Leroy, beni dışarı çıkar!	The Last Dragon-1	1985
There's nothing like this on stage, screen, radio, TV, or cable, baby!	Sahnede, radyoda, televizyonda ya da kabloluda böyle bir şey göremezsin bebek!	The Last Dragon-1	1985
This is an exclusive!	Bu çok özel!	The Last Dragon-1	1985
Get him! Come on, hit him.	Onu hakla! Hadi, vur ona.	The Last Dragon-1	1985
There, nigger, please!	İşte, zenci, lütfen!	The Last Dragon-1	1985
Duck, Leroy! You can't do that to my brother!	Eğil, Leroy! Bunu ağabeyime yapamazsın!	The Last Dragon-1	1985
Get him, Leroy!	Patakla onu, Leroy!	The Last Dragon-1	1985
That's the way! Get him, Leroy!	İşte böyle! Patakla onu, Leroy!	The Last Dragon-1	1985
Stings a little, don't it?	Biraz acıttı, değil mi?	The Last Dragon-1	1985
Come on, Leroy.	Hadi, Leroy.	The Last Dragon-1	1985
You can run, but you can't hide.	Koşabilirsin, ama kaçamazsın.	The Last Dragon-1	1985
Playtime's over, boy.	Oyun bitti, çocuk.	The Last Dragon-1	1985
Ain't this beautiful? I love it!	Çok güzel değil mi? Buna bayıldım!	The Last Dragon-1	1985
This is theater!	Bu tiyatro!	The Last Dragon-1	1985
...when I say:	...ben dersem:	The Last Dragon-1	1985
Who's the master?	Usta kim?	The Last Dragon-1	1985
You say:	Sen:	The Last Dragon-1	1985
Sho'nuff.	Sho'nuff diyeceksin.	The Last Dragon-1	1985
We need a better view. Come on, ringside seats!	Daha iyi bir yer bulmalıyız. Hadi, ring kenarı koltuklarına!	The Last Dragon-1	1985
Now, I'm gonna ask you one more time.	Şimdi, sana bir kez daha soracağım.	The Last Dragon-1	1985
Who is the master?	Usta kim?	The Last Dragon-1	1985
Wait a minute, sweetheart!	Bekle bir dakika, tatlım!	The Last Dragon-1	1985
I love you. Just stay here.	Seni seviyorum. Burada kal.	The Last Dragon-1	1985
I can't hear you, Leroy!	Seni duyamıyorum, Leroy!	The Last Dragon-1	1985
Drown him, for Christ's sake! Will you drown him?	Boğ onu, İsa aşkına! Onu boğar mısın lütfen?	The Last Dragon-1	1985
I said, who's the master?	Usta kim dedim?	The Last Dragon-1	1985
There is one place that you have not yet looked.	Henüz bakmadığın bir yer daha var.	The Last Dragon-1	1985
It is there, only there...	Sadece ve sadece orada...	The Last Dragon-1	1985
...that you shall find the master.	...ustayı bulabilirsin.	The Last Dragon-1	1985
All right, Leroy, who's the one and only master?	Pekala, Leroy, biricik ve tek usta kim?	The Last Dragon-1	1985
Let me go, motherfucker! Let me go!	Bırak gideyim, piç! Bırak gideyim!	The Last Dragon-1	1985
I applaud you, Leroy!	Seni alkışlıyorum, Leroy!	The Last Dragon-1	1985
That's a great finish.	Süper final.	The Last Dragon-1	1985
Not the ending I had in mind, but it's a great finish.	Benim aklımdaki son değildi, ama süper finaldi.	The Last Dragon-1	1985
You see, a.45 will put an end to all this kung fu crap.	Görüyor musun bir 45'lik bu kung fu barbutunun sonucunu tayin edecek.	The Last Dragon-1	1985
All it takes is one little bullet.	Hepsini alacak olan küçük bir kurşun.	The Last Dragon-1	1985
So, take your final bows, scum sucker!	Öyleyse final selamını yap pislik torbası!	The Last Dragon-1	1985
Leroy! No, no!	Leroy! Hayır, hayır!	The Last Dragon-1	1985
Go, Leroy!	Hadi, Leroy!	The Last Dragon-1	1985
Drown him, Leroy! Get him!	Boğ onu, Leroy! Patakla onu!	The Last Dragon-1	1985
Drown that sucker!	Boğ o pisliği!	The Last Dragon-1	1985
What? Oh, God, no!	Ne ? Oh, Tanrım, hayır!	The Last Dragon-1	1985
All right! No, wait! Jesus!	Tamam! Hayır, bekle! Yüce İsa!	The Last Dragon-1	1985
No, listen!	Hayır, dinle !	The Last Dragon-1	1985
I've never seen anything like that!	Hayatımda böyle birşey görmedim!	The Last Dragon-1	1985
I mean anything! No, wait!	Yani hiçbirşey demek istedim! Hayır, bekle!	The Last Dragon-1	1985
I'll tell you what, let's make a deal!	Sana ne diyeceğim, bir anlaşma yapalım!	The Last Dragon-1	1985
We could make money! You get foreign rights...	Para kazanabiliriz! Sen yabancı haklarını...	The Last Dragon-1	1985
...l'll take domestic! What do you say? Wait!	...ben de ülke haklarını alırım! Ne diyorsun? Bekle!	The Last Dragon-1	1985
You can have both, foreign and domestic!	Ülke ve yabancı haklarının ikisini de alabilirsin!	The Last Dragon-1	1985
Just give me a finder's fee!	Sadece bana keşif ücreti verirsin!	The Last Dragon-1	1985