Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165710

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Rescue attempt?	Kurtarma denemesi mi? Kurtarma giriÅŸimi?	The Last Boy Scout-2	1991
Blow me.	Rahat bırak beni. Bana Blow.	The Last Boy Scout-2	1991
You must be James.	James olmalısın. EÄŸer James olmalÄ±dÄ±r.	The Last Boy Scout-2	1991
He does that with everybody.	Herkese aynı şeyi yapıyor. O herkesle bunu yapmaz.	The Last Boy Scout-2	1991
Calls me Joseph.	Bana da Joseph diyor. Ã‡aÄŸrÄ± beni Joseph.	The Last Boy Scout-2	1991
You're alone?	Yalnız mısın? Sen mi yalnÄ±zsÄ±n?	The Last Boy Scout-2	1991
No, I got the Vienna Boys Choir with me.	Hayır, Vienna Boys korosuyla geldim. Bana da Joseph diyor. HayÄ±r, benimle Viyana Boys Choir var.	The Last Boy Scout-2	1991
Is everybody stupid here?	Burada herkes budala mı? Jimmy: herkes burada aptal mÄ±?	The Last Boy Scout-2	1991
Just you.	Yalnızca sen. Sadece seni.	The Last Boy Scout-2	1991
Shoot them, bury them.	Öldürün onları, gömün. AteÅŸ onlara, onlarÄ± gÃ¶mmek.	The Last Boy Scout-2	1991
Scared?	Korktun mu? KorkmuÅŸ?	The Last Boy Scout-2	1991
Shitless. You?	Dehşetli. Ya sen? AltÄ±ma edecek gibi. Sen?	The Last Boy Scout-2	1991
More or less.	Şöyle böyle. Daha fazla veya daha az.	The Last Boy Scout-2	1991
Hey, mister!	Hey, bayım! Hey, bayÄ±m!	The Last Boy Scout-2	1991
Like my puppet?	Kuklamı beğendiniz mi? Benim kukla gibi mi?	The Last Boy Scout-2	1991
Get her out of here.	Onu buradan uzaklaştırın. Buradan onu al.	The Last Boy Scout-2	1991
My name is Furry Tom.	İsmim Kıllı Tom. Benim adÄ±m Furry Tom.	The Last Boy Scout-2	1991
I said go, kid.	Git dedim, bacaksız. Ben, Ã§ocuk gidelim dedi.	The Last Boy Scout-2	1991
Kid stays.	Bacaksız kalıyor. Ã‡ocuk kalÄ±r.	The Last Boy Scout-2	1991
Can you make him talk?	Onu konuşturabilir misiniz? Onu konuÅŸma yapabilir miyim?	The Last Boy Scout-2	1991
Go on. Try.	Haydi. Deneyin. Devam edin. Deneyin.	The Last Boy Scout-2	1991
Go ahead. Take it.	Haydi. Alın onu. Devam edin. gÃ¶tÃ¼rÃ¼n.	The Last Boy Scout-2	1991
It's riddle time.	Bir bilmece. HALLENBECK: It's bilmece zaman.	The Last Boy Scout-2	1991
Why did Mr. Milo cross the road?	Neden Bay Milo yolu geçti? Neden SayÄ±n Milo yol Ã§apraz mi?	The Last Boy Scout-2	1991
I don't know. Why?	Bilmiyorum. Neden? Ben bilmiyorum. Neden?	The Last Boy Scout-2	1991
Because his dick was stuck in a chicken.	Çünkü aleti bir tavuğa sıkışmıştı. kini bir tavuk sÄ±kÄ±ÅŸmÄ±ÅŸ olduÄŸu iÃ§in.	The Last Boy Scout-2	1991
Fur ball?	Kürklü yumağı mı? KÃ¼rk topu?	The Last Boy Scout-2	1991
This is the first pussy you guys have seen in a long time.	Uzun zamandan beri gördüğü kadın şeyiydi. Bu siz uzun zamandÄ±r gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m ilk kedi olduÄŸunu.	The Last Boy Scout-2	1991
Especially this fat fuck.	Özellikle de bu yağlı herif. Ã–zellikle bu yaÄŸ fuck.	The Last Boy Scout-2	1991
Where'd you get the suit? Gangsters "R" Us?	Elbiseni nereden aldın? Çocuk oyuncağı çarşısından mı? Nereden takÄ±m mÄ±? Gangster "R" Us?	The Last Boy Scout-2	1991
Why is she here?!	Neden burada? Neden burada?!	The Last Boy Scout-2	1991
It's not his fault!	Onun suçu değil! Onun suÃ§u deÄŸil!	The Last Boy Scout-2	1991
I'll kill you both!	İkinizi de öldüreceğim! Ä°kinizin de Ã¶ldÃ¼receÄŸim!	The Last Boy Scout-2	1991
Get in line.	Başkaları da var. doÄŸrultusunda al.	The Last Boy Scout-2	1991
Here.	Al şunu. Burada.	The Last Boy Scout-2	1991
What do I do with it?	Ne yapacağım bununla? Bununla ne yapacaÄŸÄ±m?	The Last Boy Scout-2	1991
Point it and shoot!	Nişan al ve ateş et! Nokta ve ateÅŸ!	The Last Boy Scout-2	1991
Keep down!	Eğil! tut!	The Last Boy Scout-2	1991
Any bright ideas?	Başka parlak düşünce? Jimmy: Herhangi bir parlak fikir?	The Last Boy Scout-2	1991
Go fast!	Daha hızlı! hÄ±zlÄ± git!	The Last Boy Scout-2	1991
Good idea!	İyi bir düşünce! Ä°yi fikir!	The Last Boy Scout-2	1991
Push this fuck off the road!	Onları yolun ötesine it! MILO: yoldan bu fuck Push!	The Last Boy Scout-2	1991
Put your seat belts on!	Kemerlerinizi takın! HALLENBECK: kemerlerinizi giy!	The Last Boy Scout-2	1991
This is bad!	Bu kötü! Jimmy: Bu Ã§ok kÃ¶tÃ¼!	The Last Boy Scout-2	1991
Very bad!	Çok kötü! Jimmy: Ã‡ok kÃ¶tÃ¼!	The Last Boy Scout-2	1991
You all right?	İyi misiniz? HALLENBECK: Ä°yi misin?	The Last Boy Scout-2	1991
Shit!	Kahretsin! Jimmy: Kahretsin!	The Last Boy Scout-2	1991
Any chance he's alive?	Hayatta kalma ihtimali var mı? Bir ihtimal o yaÅŸÄ±yor?	The Last Boy Scout-2	1991
Not now.	Artık yok. Åimdi deÄŸil.	The Last Boy Scout-2	1991
Call the cops!	Polis çağır! Polis Ã§aÄŸÄ±rÄ±n!	The Last Boy Scout-2	1991
Say there's a bomb at the Coliseum!	Coliseum'da bomba olduğunu söyle! Jimmy: Say Coliseum bir bomba var!	The Last Boy Scout-2	1991
Senator Baynard's in danger! You got it?	Senatör Baynard tehlikede! Anladın mı? SenatÃ¶r Baynard tehlikede's! EÄŸer onu?	The Last Boy Scout-2	1991
Happy birthday. Buy yourself a new pair of pants.	Doğum günün kutlu olsun. Yeni bir pantolon al. DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun. Kendinizi pantolon yeni bir Ã§ift al.	The Last Boy Scout-2	1991
Let's get the bomb before it gets Baynard.	Baynard almadan, bombayı bulalım. HALLENBECK: o Baynard alÄ±r etmeden Ã¶nce bomba dÃ¶nelim.	The Last Boy Scout-2	1991
Got a car?	Arabanız var mı? bir araba var mÄ±?	The Last Boy Scout-2	1991
Do you got a car?	Arabanız var mı? HALLENBECK: EÄŸer bir araba var mÄ±? Evet.	The Last Boy Scout-2	1991
The keys.	Anahtarlar. TuÅŸlarÄ±.	The Last Boy Scout-2	1991
Give me the keys or I shoot the kid.	Ver, yoksa çocuğu öldürürüm. Bana anahtarlarÄ± ver ya ben Ã§ocuk vur.	The Last Boy Scout-2	1991
You're the dumbest guy in the world.	Yeryüzündeki en budala tipsin. Jimmy: Sen dÃ¼nyanÄ±n en aptalca erkeksin.	The Last Boy Scout-2	1991
You save the guy that ruined your career...	Hayatını harcayan herifi kurtarırsın... Size kariyer harap olduÄŸu adam kaydetmek ...	The Last Boy Scout-2	1991
...and avenge the guy that fucked your wife.	...karını beceren herifin intikamını alırsın. ... Ve eÅŸi becerdin adam Ã¶cÃ¼nÃ¼ alÄ±r.	The Last Boy Scout-2	1991
The girl said her dad's name is Joe Hollen...	Kız babasının adının Joe Hollen olduğunu söylüyor... KÄ±z babasÄ±nÄ±n ismi Joe Hollen olduÄŸunu sÃ¶yledi ...	The Last Boy Scout-2	1991
He stole my car and went to the Coliseum.	Arabamı çaldı. Coliseum'a doğru gidiyor. O benim araba Ã§aldÄ± ve Kolezyum gitti.	The Last Boy Scout-2	1991
He set my pool on fire. The man is a lunatic!	Havuzumu ateşe verdi. Delinin biri! O ateÅŸe benim havuz ayarlayÄ±n. Adam bir deli olduÄŸunu!	The Last Boy Scout-2	1991
Give me 10 black and whites. He's going to the Coliseum.	Bana 10 polis arabası verilsin. Coliseum'a gidiyor. BESSALO: Give me 10 siyah beyaz. O Coliseum olacak.	The Last Boy Scout-2	1991
If we go any faster, we'll travel back in time.	Daha hızlı gidersek, zamanda yolculuk yaparız. biz daha hÄ±zlÄ± giderseniz, zaman iÃ§inde geri seyahat edeceÄŸiz.	The Last Boy Scout-2	1991
There!	Burada! Orada!	The Last Boy Scout-2	1991
Pull up and I'll yell at them.	Arabayı kenara çek, ben onlara bağırayım. Jimmy: yukarÄ± Ã§ekin ve onlara baÄŸÄ±rma olacak.	The Last Boy Scout-2	1991
I'll yell at them.	Onlarla bağıracağım.	The Last Boy Scout-2	1991
That's a lame plan!	Budalaca bir plan! Bu saÃ§ma bir plan!	The Last Boy Scout-2	1991
Can we try?	Deneyebilir miyiz? biz deneyebilir miyim?	The Last Boy Scout-2	1991
Bulletproof glass. He won't hear you.	Camlar korunmalı. Seni duymaz. KurÅŸun geÃ§irmez cam. Duymaya olmaz.	The Last Boy Scout-2	1991
What're you doing? Drawing a picture.	Ne yapıyorsun? Bir desen çiziyorum. HALLENBECK: nelerdir yapÄ±yorsun? Jimmy: Bir resim Ã§izimi.	The Last Boy Scout-2	1991
Of what? A bomb.	Neyi? Bir bombayı. Neden? Bir bomba.	The Last Boy Scout-2	1991
It looks like an apple with lines.	Çizgilerle elmayı andırıyor. Bu Ã§izgiler ile elma gibi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor.	The Last Boy Scout-2	1991
"Don't open the briefcase, it's full of fruit. "	"Çantayı açmayın, yığınla meyve var." "Evrak Ã§antasÄ± aÃ§mayÄ±n, bu meyve dolu."	The Last Boy Scout-2	1991
You want to draw it?	Sen çizmek ister misin? Bunu Ã§ekmek ister misin?	The Last Boy Scout-2	1991
Happy?	Mutlu musun? BUM Mutlu?	The Last Boy Scout-2	1991
You kidding?	Dalga mı geçiyorsun? Dalga mÄ± geÃ§iyorsun?	The Last Boy Scout-2	1991
Always criticizing!	Hep eleştiriyorsun! Her zaman eleÅŸtirme!	The Last Boy Scout-2	1991
I forgot.	Unuttum. HALLENBECK: Ben unuttum.	The Last Boy Scout-2	1991
"Bom" is "fuck you" in Polish.	"Bum" Polonyaca "siktir git" demek. "Bom" LehÃ§e "fuck you" dur.	The Last Boy Scout-2	1991
It's not funny. I almost bought it.	Komik değil. İnanıyordum. Bu komik deÄŸil. Neredeyse aldÄ±m.	The Last Boy Scout-2	1991
Tragic loss to the art world.	Sanat dünyası için trajik kayıp. sanat dÃ¼nyasÄ±na Trajik kaybÄ±.	The Last Boy Scout-2	1991
You'll lose them.	Onları yitireceksin. Jimmy: OnlarÄ± kaybedersiniz.	The Last Boy Scout-2	1991
Buckle your seat belt.	Kemerini tak. Toka emniyet kemerinizi.	The Last Boy Scout-2	1991
It's broken!	Sıkışmış! O kÄ±rÄ±k's!	The Last Boy Scout-2	1991
I swear, if I survive this case, I'll dance a jig.	Yemin ederim, kurtulursam, göbek atacağım. Ben bu durumda hayatta, ben bir jig dans edeceÄŸiz, yemin ederim.	The Last Boy Scout-2	1991
I'll dance a jig.	Göbek atacağım. Ben bir jig dans edeceÄŸiz.	The Last Boy Scout-2	1991
There! There!	Burada! Burada! Orada! Orada!	The Last Boy Scout-2	1991
The off ramp we just passed!	Geçtiğimiz bağlantı yolu! Off biz sadece geÃ§ti rampa!	The Last Boy Scout-2	1991
Where you going? What are you doing?	Nereye gidiyorsun? Ne yapıyorsun? Jimmy: Nereye gidiyorsun? Ne yapÄ±yorsun?	The Last Boy Scout-2	1991
Ain't I a bitch?	Mükemmelim, ha? Ben bir orospu deÄŸil midir?	The Last Boy Scout-2	1991
Now do we go to the cops?	Şimdi polise mi gideceğiz? Åimdi polisler mi gideceÄŸiz?	The Last Boy Scout-2	1991
I'll think about it.	Onu düşüneceğim. Bunu dÃ¼ÅŸÃ¼neceÄŸim.	The Last Boy Scout-2	1991
Expecting a call?	Telefon mu bekliyorsun? Bir arama beklemek?	The Last Boy Scout-2	1991
Hey, motherfucker.	Hey, geri zekalı. Hey, orospu Ã§ocuÄŸu.	The Last Boy Scout-2	1991
Where are you, bottom of the pool?	Neredesin, havuzun dibinde mi? Burada, havuzun alt nelerdir?	The Last Boy Scout-2	1991
On my way to the ball game.	Maç için yolda. topu oyuna giderken.	The Last Boy Scout-2	1991
Someone here wants to talk to you.	Seninle konuşmak isteyen biri var. Birisi buraya seninle konuÅŸmak istiyor.	The Last Boy Scout-2	1991